LEGISLATIVE AND INSTITUTIONAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• законодательные и институциональные меры
• законодательных и организационных мер
• законодательных и институциональных мер
• законодательных и институциональных мерах
• меры законодательного и институционального
• законодательные и организационные меры
• правовые и институциональные меры

Примеры использования Legislative and institutional measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. New legislative and institutional measures for the elimination of all forms of.
II. Новые правовые и институциональные меры по ликвидации всех.

The Committee commends the following legislative and institutional measures.
Комитет с удовлетворением отмечает следующие законодательные и институциональные меры.

III. Legislative and institutional measures for the protection and promotion.
III. Законодательные и институциональные меры по защите и поощрению.

Oman had also demonstrated its commitment to promoting human rights through concrete legislative and institutional measures.
Оман также продемонстрировал свою приверженность делу поощрения прав человека путем принятия конкретных мер законодательного и институционального характера.

Despite these legislative and institutional measures, human rights have been violated.
Несмотря на эти законодательные и организационные меры, права человека продолжают нарушаться.

Algeria highlighted its commitment to the fight against human trafficking, evidenced by strengthened legislative and institutional measures to deal with victims.
Алжир подчеркивает свою приверженность делу борьбы против торговли людьми, о чем свидетельствует принятие законодательных и институциональных мер по работе с ее жертвами.

II. New legislative and institutional measures for the elimination of all forms of racial discrimination.
II. Новые правовые и институциональные меры по ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Lastly, they must take concrete action to complement the legislative and institutional measures taken by the Government in their favour.
И наконец, необходимо добиться того, чтобы она подкрепляла своими конкретными действиями законодательные и организационные меры, принимаемые государственными органами в ее интересах.

Take further legislative and institutional measures for the promotion and protection of human rights including those of the immigrants(Nepal);
Принять дальнейшие законодательные и институциональные меры по поощрению и защите прав человека, включая права иммигрантов( Непал);

Continue efforts for the protection of the rights of marginalized and vulnerable segments of society including through legislative and institutional measures(Nepal);
Продолжать усилия по защите прав маргинализованных и уязвимых сегментов общества, в том числе за счет законодательных и институциональных мер( Непал);

Uzbekistan commended legislative and institutional measures reforming the criminal procedural system.
Узбекистан высоко оценил законодательные и институциональные меры по реформированию уголовно-процессуальной системы.

The conference had adopted the Declaration of Bratislava, which acknowledged the beginning of the process to harmonize the legislative and institutional measures to fight against drugs.
Конференция приняла Братиславскую декларацию, в которой было заявлено о начале процесса согласования законодательных и организационных мер по борьбе с наркотиками.

Malaysia noted legislative and institutional measures to protect and promote human rights.
Малайзия обратила внимание на законодательные и организационные меры по защите и поощрению прав человека.

Mr. El Mkhantar(Morocco) said that the importance his country attached to the advancement of women was reflected in the legislative and institutional measures it had taken in that area.
Г-н Эль- Мхантар( Марокко) говорит, что то значение, которое его страна придает улучшению положения женщин, находит отражение в законодательных и институциональных мерах, принятых ею в этой области.

Cape Verde noted the legislative and institutional measures taken to improve the human rights situation.
Кабо-Верде отметило законодательство и институциональные меры, принятые по улучшению ситуации в области прав человека.

Some speakers, while noting that the fight against transnational organized crime was an ongoing process, drew attention to national legislative and institutional measures taken to implement the Convention.
Некоторые ораторы, отметив, что борьба против транснациональной организованной преступности является непрерывным процессом, обратили внимание на национальные законодательные и институциональные меры, принятые в целях осуществления Конвенции.

Bangladesh has adopted appropriate legislative and institutional measures to promote the rights of women and children.
В Бангладеш приняты надлежащие законодательные и институциональные меры по поддержке прав женщин и детей.

Algeria noted legislative and institutional measures to promote and protect human rights, strengthen democracy and peace consolidation and develop the economy.
Алжир отметил законодательные и институциональные меры по поощрению и защите прав человека, укреплению демократии и мира и развитию экономики.

The Committee's observations serve as an important guidance in order to strengthen legislative and institutional measures in the field of fight against racism and racial discrimination.
Замечания Комитета служат важным ориентиром для усиления законодательных и институциональных мер в области борьбы с расизмом и расовой дискриминацией.

Armenia had adopted legislative and institutional measures to improve the status of women in society, including action to eliminate all forms of discrimination.
Армения приняла законодательные и институциональные меры для улучшения положения женщин в обществе, в том числе осуществила мероприятия по ликвидации всех форм дискриминации.

UNESCO launched consultations with Member States through a questionnaire on existing legislative and institutional measures at the national level in the field of genetic privacy and non-discrimination.
ЮНЕСКО организовала консультации с государствами- членами, разослав вопросник по законодательным и институциональным мерам, действующим на национальном уровне и касающимся генетической конфиденциальности и недискриминации.

Please indicate the legislative and institutional measures that have been adopted to combat terrorism, and their effects on the rights guaranteed under the Covenant.
Просьба указать, какие меры законодательного и институционального характера были приняты для борьбы с терроризмом и об их воздействии на права, гарантируемые Пактом.

It congratulated it for its success in promoting and protecting human rights, including legislative and institutional measures in favour of gender equality, women's and children's rights, and fighting domestic violence.
Он с удовлетворением отметил успехи Багамских Островов в поощрении и защите прав человека, включая законодательные и институциональные меры по обеспечению гендерного равенства, реализации прав женщин и детей, а также по борьбе с насилием в семье.

Consequence to legislative and institutional measures, as well as to proactive actions during the last years, a steady decrease of the dimensions of trafficking in human beings is noted in the Republic of Moldova.
Благодаря законодательным и институциональным мерам, а также принятию в последние годы мер упреждающего характера в Республике Молдова отмечается стабильное сокращение масштабов торговли людьми.

These policies have been boosted by legislative and institutional measures to combat discrimination adopted in recent years.
За последние годы эффективность этой политики в Мексике была повышена благодаря принятию законодательных и организационных мер по борьбе с дискриминацией.

Despite the legislative and institutional measures, the majority of the mass media continue to reinforce the traditional images of women, namely either the image of the devoted mothers, housewives and wives, or the image of women as sex objects.
Несмотря на законодательные и институциональные меры, большинство средств массовой информации продолжает отражать традиционный образ женщины, а именно образ верной матери, домохозяйки и жены, или образ женщин, являющихся объектом секса.

Since 2005, successive Governments have taken both legislative and institutional measures to reduce inequalities between men and women, and to implement the provisions of the Convention.
Начиная с 2005 года правительство применяет законодательные и институциональные меры, направленные на уменьшение неравенства между мужчинами и женщинами и на осуществление КЛДЖ.

Participants discussed legislative and institutional measures to prevent and counter violent extremism and radicalisation, leading to terrorism.
Участники обсудили законодательные и институциональные меры по предотвращению и противодействию насильственному экстремизму и радикализации, которые ведут к терроризму.

Article 32: Take all legislative and institutional measures to protect witnesses, experts, and victims.
Статья 32: принять все необходимые законодательные и институциональные меры для защиты свидетелей, экспертов и потерпевших.

States must take all appropriate legislative and institutional measures to ensure full compliance with their international obligations.
Государства должны принять все соответствующие меры законодательного и институционального характера для обеспечения полномасштабного выполнения взятых ими международных обязательств.