LEGISLATIVE AND OTHER MEASURES TAKEN на Русском - Русский перевод

• законодательные и другие меры принятые
• законодательных и других мерах принятых

Примеры использования Legislative and other measures taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislative and other measures taken at the.
Законодательные и иные меры, принятые.

The Committee notes with interest the following legislative and other measures taken by the State party.
Комитет с интересом отмечает следующие законодательные и другие меры, принятые государством- участником.

Legislative and other measures taken at the.
Законодательные и иные меры, принятые на.

CRC, CERD, CAT and CEDAW noted the legislative and other measures taken to combat human trafficking.
КПР, КЛРД, КПП и КЛДЖ отметили законодательные и другие меры по борьбе с торговлей людьми.

Legislative and other measures taken to protect.
Законодательные и другие меры по охране авторских.

The third column of the Matrix is entitled"Existing situation: for example, legislative and other measures taken.
Третий столбец Матрицы озаглавлен" Существующее положение: например, принятые законодательные и другие меры.

Iv Legislative and other measures taken for the implementation of the adopted provisions;
Iv законодательные и иные меры, принимаемые с целью осуществления принятых положений;

The report provided information about the legislative and other measures taken to combat discrimination in the Jamahiriya.
В докладах изложена информация о законодательных и других мерах, принятых в целях борьбы с дискриминацией в Джамахирии.

Legislative and other measures taken linked to the official recognition of sign languages.
Законодательные и другие меры, связанные с официальным признанием жестового языка жестовых языков.

Existing situation: for example, the legislative and other measures taken and their implementation in practice.
Существующее положение: например, принятые законодательные и другие меры и их осуществление на практике.

Legislative and other measures taken to comply with the provisions of paragraph 1 of resolution 1373 2001.
Законодательные и другие меры, принятые в целях выполнения положений пункта 1 резолюции 1373 2001.

The Committee welcomes the following developments, including the following administrative, legislative and other measures taken.
Комитет приветствует следующие позитивные изменения, включая принятие административных, законодательных и иных мер.

Legislative and other measures taken for the implementation of the provisions of this set of provisions;
Законодательных и иных мерах, принимаемых с целью осуществления положений настоящего комплекса положений;

The Committee welcomes the following developments, including the following administrative, legislative and other measures taken.
Комитет приветствует следующие новые моменты, включая следующие принятые административные, законодательные и иные меры.

Iv Legislative and other measures taken for the implementation of the provisions of this set of recommendations;
Iv законодательные и иные меры, принимаемые с целью осуществления положений настоящего комплекса рекомендаций;

They were prepared to answer questions and explain the report and legislative and other measures taken in connection with the Convention.
Они готовы ответить на вопросы, дать разъяснения по докладу и прокомментировать принятые законодательные и другие меры в связи с Конвенцией.

The legislative and other measures taken to safeguard exercise of the right to take part in cultural life are as follows.
В Руанде действуют следующие законодательные и прочие меры по обеспечению реализации права каждого гражданина на участие в культурной жизни.

The Committee welcomes the following legislative and other measures taken since the consideration of Hong Kong, China's second periodic report.
Комитет приветствует следующие законодательные и другие меры, принятые со времени рассмотрения второго периодического доклада Гонконга, Китай.

Ii. legislative and other measures taken at national and regional levels to ensure that the life sciences develop in a manner respectful of human rights.
Ii. законодательные и иные меры, принятые на национальном и региональном уровне для обеспечения развития биологических наук в условиях уважения прав человека.

The Committee welcomes the recent legislative and other measures taken by the State party since the consideration of its previous report, namely.
Комитет высоко оценивает недавние законодательные и иные меры, принятые государством- участником в период после рассмотрения предыдущего доклада, а именно.

Legislative and other measures taken to realize the right of everyone to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific work.
Законодательные и другие меры, принятые для осуществления права каждого на защиту моральных и материальных интересов, возникающих в результате любого научного изобретения.

The Committee welcomes the many legislative and other measures taken by the State party with a view to the implementation of the Convention, such as.
Комитет приветствует многочисленные законодательные и прочие меры, принятые государством- участником в целях осуществления Конвенции, а именно.

The Committee welcomes the legislative and other measures taken by the State party to reduce the use of tobacco, in particular among children under 16 years of age.
Комитет приветствует законодательные и иные меры, принятые государством- участником в целях снижения употребления табака, в частности среди детей младше 16 лет.

The Committee notes the absence of information on legislative and other measures taken by the State party to ensure the protection of the rights of racial and ethnic groups.
Комитет отмечает отсутствие информации о законодательных и других мерах, принятых государством- участником в обеспечении защиты прав расовых и этнических групп.

Please provide information on legislative and other measures taken to ensure the right of the child to express views in a manner consistent with his or her evolving capacities, including in.
Просьба представить информацию о законодательных и иных мерах по обеспечению права ребенка выражать свои взгляды в соответствии с его развивающимися способностями, в том числе.

Please provide information on legislative and other measures taken or envisaged by the State party to allow pregnant girls and women to pursue their education.
Просьба предоставить информацию о законодательных и прочих мерах, принимаемых или планируемых государством- участником, для того чтобы беременные девушки и женщины могли продолжать обучение.

The Committee notes that despite the legislative and other measures taken by the State party to prevent and combat child labour, the protections afforded by the law are not systematically enforced.
Комитет отмечает, что, несмотря на законодательные и другие меры, принятые государством- участником по недопущению и пресечению детского труда, предусмотренные законодательством гарантии не всегда соблюдаются.

Please explain whether the legislative and other measures taken to protect victims and prosecute perpetrators sufficiently address the problem of trafficking in human beings State party report, para. 120.
Просьба разъяснить, являются ли законодательные и иные меры, принятые для защиты жертв и преследования виновных, достаточными для решения проблемы торговли людьми доклад государства- участника, пункт 120.

Please provide information on legislative and other measures taken by the State party to eliminate this practice, provide protection and rehabilitation to victims and punish perpetrators.
Просьба представить информацию о законодательных и иных мерах, принятых государством- участником в целях искоренения этой практики, защиты и реабилитации жертв и наказания виновных в таких преступлениях.

Please provide information on legislative and other measures taken to protect, preserve and promote the cultural heritage and traditional way of life of indigenous peoples in the State party.
Просьба представить информацию о законодательных и других мерах, принятых в целях защиты, сохранения и поощрения культурного наследия и традиционного образа жизни коренных народов в государстве- участнике.