LEGITIMATE TRADE на Русском - Русский перевод

• законной торговли
• законных торговых
• легальную торговлю
• легитимной торговле
• законного оборота
• законной торговле
• законную торговлю
• законная торговля
• легальной торговли
• законные торговые

Примеры использования Legitimate trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizing legitimate trade and ownership.
Признание законности торговли и владения.

Proliferators mask their acquisitions as legitimate trade.
Распространители маскируют свои закупки под видом законной торговли.

Legitimate trade between the two countries has been increasing considerably.
Быстрыми темпами растет объем законной торговли между этими двумя странами.

Lack of transparency hinders access to data concerning the legitimate trade.
Такая непрозрачность препятствует доступу к данным, касающимся законной торговли.

The Treaty also provides the basis for legitimate trade in nuclear technology for peaceful purposes.
Договор предоставляет также основу для законной торговли ядерной технологией в мирных целях.

Doing so might significantly reduce unnecessary delays in legitimate trade.
Тем самым можно значительно сократить ненужные задержки, которые могут возникать в сфере законной торговли.

The legitimate trade, by definition, depends on strict enforcement of existing laws and regulations.
Законная торговля, по определению, строится на строгом соблюдении существующих законов и правил.

This success has translated into an increase in legitimate trade in diamonds.
Этот успех нашел свое отражение и в расширении масштабов законной торговли алмазами.

Facilitate the legitimate trade in explosives precursors through risk-based targeting.
Облегчение законной торговли прекурсорами взрывчатых веществ за счет концентрации усилий на основе оценки факторов риска.

Since there were legitimate uses of arms, there was also a legitimate trade in them.
Если существует законное применение оружия, то существует и законная торговля оружием.

This would help identify the legitimate trade in certain components in order to avoid the diversion of these components for use in IEDs.
Это помогало бы выявлять законную торговлю определенными компонентами, с тем чтобы не допускать перенаправления этих компонентов для использования в СВУ.

All of the above initiatives aim to increase security and facilitate legitimate trade.
Все вышеупомянутые инициативы направлены на укрепление безопасности и оказание содействия законной торговле.

Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process.
Напоминая о том, что исключение незаконных алмазов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса.

Environmental issues should not become a cover for protectionism that impedes legitimate trade.
Экологическая тематика не должна становиться ширмой для принятия протекционистских мер, препятствующих законной торговле.

Recalling that the elimination of conflict diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process.
Напоминая о том, что исключение алмазов из зон конфликтов из законной торговли является главной целью Кимберлийского процесса.

A well-crafted arms trade treaty would also provide greater assurance for legitimate trade.
Четко сформулированный договор о торговле оружием также обеспечил бы более прочные гарантии для законной торговли.

As a tool to distinguish these markets and protect the legitimate trade, the certificate-of-origin scheme is invaluable.
Система сертификатов происхождения в качестве средства проведения различия между этими рынками и обеспечения защиты законной торговли имеет неоценимый характер.

Estimates suggest that illegal trade is currently of the magnitude of 10- 20 per cent of legitimate trade.
Имеющиеся оценки позволяют предположить, что объем незаконной торговли составляет сейчас 1020 процентов от законного оборота.

Deeply concerned about the increase in the use of legitimate trade channels for the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Будучи глубоко обеспокоен расширением использования законных торговых каналов для незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ.

Importers and exporters consider these transactional risks in conducting legitimate trade transactions.
Импортеры и экспортеры учитывают эти операционные риски при заключении законных торговых сделок.

We are convinced that strong regulation would not hinder legitimate trade opportunities, especially for LDCs, but rather would strengthen their domestic stability.
Мы убеждены, что жесткое регулирование будет не препятствовать законной торговле оружием, особенно в НРС, а укреплять их внутреннюю стабильность.

This has drastically reduced the opportunity for conflict diamonds to infiltrate the legitimate trade in rough diamonds.
Это резко ограничило вероятность просачивания алмазов из зон конфликтов в законный оборот необработанных алмазов.

There is almost no legitimate trade in 3,4-MDP-2-P; thus, seizures of that substance reflect figures that are far in excess of the volume of licit commerce.
Законная торговля 3, 4- МДФ- 2- П практически не ведется, и поэтому объемы изъятий этого вещества намного превосходят масштабы законной торговли им.

The Kimberley Process is seriously disturbed by the leakage of Ivorian diamonds into the legitimate trade in rough diamonds.
Кимберлийскому процессу наносит серьезный ущерб проникновение ивуарийских алмазов в сферу законной торговли необработанными алмазами.

My country's new regulations do not restrict legitimate trade, but rather incorporate international non-proliferation criteria into our national legislation.
Новые правила, принятые в моей стране, не ограничивают законной торговли, они лишь привносят в наши национальные законы международные критерии нераспространения.

The 3 One of the principal reasons behind the technical precision of the control lists is to minimize impact on legitimate trade.
ГС 3 Одной из основных задач, требующих технической точности списков контроля, является сведение к минимуму воздействия на законную торговлю.

The legitimate trade in diamonds is international in character, and so are the illicit transactions involving rough diamonds, or so-called conflict diamonds.
Законная торговля алмазами является международной по характеру, как и незаконные операции с необработанными алмазами или так называемыми алмазами из зон конфликтов.

Quite apart from the problem of illegal trade, tracking the movement of goods in legitimate trade often proves difficult enough.
Не говоря уже о проблеме незаконной торговли, отслеживание движения товаров в рамках их законного оборота зачастую представляет собой достаточно трудновыполнимую задачу.

Enhanced transparency in the fully legitimate trade in ammunition and explosives would help to identify, circumscribe and combat illicit trafficking;
Повышение прозрачности в сфере совершенно законной торговли боеприпасами и взрывчатыми веществами способствовало бы выявлению, ограничению и пресечению их незаконного оборота;

The Plenary adopted a resolution outlining a series of measures to prevent the introduction of conflict diamonds from Côte d'Ivoire into the legitimate trade.
Пленарная встреча приняла резолюцию, предусматривающую ряд мер по предотвращению поступления конфликтных алмазов из Кот- д' Ивуар в легальную торговлю.