LESS IT на Русском - Русский перевод

• меньше он
• менее она

Примеры использования Less it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The less it sees the better.'.
Чем меньше он увидит, тем лучше.

More valuable, the less it's played with.
Более ценен, если с ней меньше играли.

Even less it wanted to correct it by logics.
Тем более она не хотела исправлять ее логикой.

The more you make, the less it's worth.
Чем больше ты делаешь, тем меньше это ценится.

If we buy less, it will be a problem.
Но если меньше, это проблема.

The more water you drink, the less it is preserved.
Чем больше воды вы пьете, тем она менее сохраняется.

Eat less, it does not eat, there are only 3, that.
Ешьте меньше этого, не ешь, что есть только 3, что.

The bigger the boat, the less it is sustainable.
Чем больше лодка, тем менее она устойчива.

I know it's cynical, but the more you're exposed to the horrors of the world, the less it will hurt.
Я знаю, это цинично, но чем больше ты подвергаешься ужасам мира, тем меньше они причиняют боли.

In fact, if I would paid less it would be less beautiful.
Так что, если бы я заплатил меньше то это было бы не так прекрасно.

And you will be surprised: the deeper you go into it, the less it is found.
И вы будете удивлены: чем глубже вы идете в него, тем меньше его обнаруживаете.

It may seem that the older a melody is, the less it is comprehensible for the modern listener.
Кажется, чем древнее мелодия, тем менее она понятна современному слушателю.

None the less, it has taken the necessary steps to comply strictly with the provisions of that resolution.
Тем не менее оно приняло необходимые меры в целях обеспечения неукоснительного выполнения положений вышеупомянутой резолюции.

The more you are in business, the less it eventually brings you.
Чем больше вы находитесь в бизнесе, тем меньше он в итоге вам приносит.

More or less, it turns into a fan hub, because most of what we do is post things that other people make that we think are cool.
Более или менее, он превратился в фанатский хаб. Потому что в основном мы выкладываем крутые вещи, сделанные людьми.

Machine if she turns, but the less it moves down on the grass, the faster it is.
Машина будто сама поворачивает, но чем меньше она съезжает на траву, тем быстрее она..

The experts conclude by saying that the more spacious, cleaner and well-maintained the yard is, the less it is liked by the chipmunks.
Эксперты резюмируют: чем просторнее, чище и ухоженнее двор, тем меньше он понравится бурундуку.

And the further it goes, the less it meets the requirements of the journalistic community.
Причем чем дальше, тем меньше он отвечает запросам журналистской общественности.

With this index the index of residual moisture is directly connected, the less it is the more dry linen will be.
С этим показателем напрямую связан показатель остаточной влажности, чем он меньше, тем белье будет суше.

Because, the lighter the skin, the less it melanin, the less it has a protective capabilities from ultraviolet radiation.
Потому что, чем светлее кожа, тем меньше в ней меланина, тем меньше она имеет защитных возможностей от ультрафиолета.

Well, the worse the stone's color, the contrast of the star and the main color, proportions, the symmetry, the less it costs.
Ну и собственно, чем хуже цвет камня, контрастность звезды и основного цвета, пропорции, симметрия, тем меньше он стоит.

If my blood supply had been cut off for a half-second less, it would have been classified as a minor cardiac event.
Если бы приступ длился на полсекунды меньше, его бы классифицировали как микроинфаркт.

None the less, it is a contribution which has been a symbol of pride to most Canadians, a tangible expression of our national quest for a better world.
Тем не менее этот вклад стал предметом гордости для большинства канадцев, наглядным подтверждением нашего национального стремления к лучшему миру.

Both Georgia and Moldova agreed that the longer the person is kept in detention, the less it serves the initial purpose.
И Грузия, и Молдова согласились с тем, что чем дольше срок задержания, тем меньше это задержание отвечает своей первоначальной цели.

The team risks to receive disqualification, but that less it unanimously supported a protest and didn't leave with a flag",- speaks Damask steels.
Команда рискует получить дисквалификацию, но тем ни менее она единогласно поддержала протест и не вышла с флагом",- говорит Булатов.

Could call it power walking, if you just want to give it a"Title", but never the less it is still walking.
Можно было бы назвать его власть ходьбе, если вы просто хотите, чтобы придать ему" Title", но никогда не менее она по-прежнему ходить.

That is obviously a sensible line of argument but none the less it implies a simplification which has to be moderated in the light of the point I would now like to make.
Это, очевидно, разумный аргумент, но тем не менее это подразумевает упрощение, которое надо несколько скорректировать в свете замечания, которое я хотел бы сейчас сделать.

None the less, it was not spared the harsh consequences of the great Central American crisis that devastated the region during the last two decades and from whose aftermath we still suffer.
Тем не менее ему не удалось избежать тяжелых последствий крупнейшего кризиса в Центральной Америке, который опустошал наш регион в течение последних двух десятилетий и от последствий которого мы все еще страдаем.

Simply speaking, the more frequently a word/phrase occurs in the given element and the less it occurs in other elements, the greater relevance it has.
Проще говоря, чем больше встречается данное слово/ фраза в данном элементе и чем реже оно встречается в других элементах, тем больше релевантность данного элемента.

The longer a person is out in the cold, the less it protects clothes and shoes, the greater decreases physiological protection of the organism from the negative influence of the external low temperatures.
Чем дольше человек находится на холоде, тем меньше его защищают одежда и обувь, тем ощутимее снижается физиологическая защита организма от отрицательного воздействия внешних низких температур.