IT IS LESS на Русском - Русский перевод

• это меньше
• она является менее

Примеры использования It is less на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is less than I would hoped for.
Это меньше, чем я надеялся.

Some feel that it is less than it could be..
Кое-кто считает, что это меньше, чем могло бы быть.

Our lawyers recommend the first form, as it is less demanding.
Наши юристы рекомендуют первый тип, так как к нему предъявляются менее строгие требования.

Today it is less than yesterday.
Сегодня уже меньше, чем вчера.

There is no accommodation in Phuklon, but fortunately it is less than half an hour from Mae Hong Son.
Там нет проживания в Phuklon, но, к счастью, это менее чем за полчаса от Мэй Хонг Son.

If it is less, then you don't have to pay.
Если же меньше, то вам платить не надо.

Yes, unfortunately, but still it is less than in white-bread.
К сожалению, это так, однако сахара в нем меньше, чем в белом хлебе.

It is less than 100 metres from Puerta del Sol and within 15 minutes' walk of El Retiro Park.
Он находится менее чем в 100 метрах от площади Пуэрта- дель- Соль и в 15 минутах ходьбы от парка Ретиро.

I have edited the original question so it is less controversial than originally stated.
Я подредактировал оригинальный вопрос, так, чтобы он стал менее спорным, чем был первоначально.

It is less than a 5-minute walk to both the Santa Maria Novella Railway Station and The Duomo.
Отель находится меньше чем в 5 минутах ходьбы железнодорожного вокзала Санта Мария Новелла и Домского собора.

Write numbers and tell you if it is less or more to go testing, but not much time!!
Запись чисел и сказать вам, если она меньше или больше, чтобы пойти тестирование, но не так много времени!!

It is less than we wished but we fully realize how much effort the President invested in this affair.
Это меньше, чем мы ожидали, но мы вполне отдаем себе отчет в том, как много усилий вложил сюда Председатель.

The advantage of the new procedure is that it is less formal and in principle free of charge.
Преимущество новой процедуры состоит в том, что она является менее формальной и в принципе бесплатной.

For investors it is less risky to invest in their main currency, unless they have sufficient knowledge of currency risks.
Инвесторы имеют меньший риск инвестирования в свою основную валюту, если у них недостаточно знаний о валютных рисках.

If you keep the food warm until you serve it, less oil can get into the centre of the food, meaning that it is less fatty.
Если Вы подадите ее теплой, она не успеет пропитаться маслом, а это значит, что Ваше блюдо будет менее жирным.

As it turns out, it is less of a financial thing and more of an Immigration thing.
Оказывается, это не столько финансовое, сколько иммиграционное дело.

The quality of the softwood surfaces also improves, because after brushing it is less susceptible to the optical damages.
У мягких пород дерева к тому же улучшается качество, так как после браширования поверхность становится менее восприимчивой к внешним повреждениям.

From Majeka House, it is less than 10-minutes' drive to the shops and cafés of Stellenbosch city centre.
Отель Majeka House находится менее чем в 10 минутах езды от центра города Стелленбос с магазинами и кафе.

That does not mean it is necessarily more dangerous, it means it is less predictable than previously.
Но это вовсе не значит, что он непременно стал более опасным,- это значит, что он стал менее предсказуемым, чем прежде.

However due to its universality it is less convenient to do frequent operations than the device stop menu.
Однако, за счет универсальности, оно является менее удобным для выполнения частых операций( остановка, просмотр диска), чем меню устройств.

It is less than 8 km from Otranto and the alimini Lakes, 37 km from Lecce, 5 km from Santa Cesarea Terme and 15 miles from Castro.
Это меньше, чем в 8 км от Отранто и озер alimini, 37 км от Лечче, в 5 км от Санта- Чезареа- Терме и в 15 км от Кастро.

In connective and support tissues it is less than in the liver, the spleen, where it is 70-80.
В соединительной и опорной тканях ее меньше, чем в печени, селезенке, где она составляет 70- 80% см.

Therefore, the directory method requires considerable human resources in the categorization of websites and documents, although it is less hardware-intensive.
Таким образом, метод каталогизации требует значительных людских ресурсов для классификации вебсайтов и документов, хотя и является менее требовательным с точки зрения оборудования.

That is an output(thereminici values from 0 to 1000), It is less than 100, outdoors and away from any source of disturbance.
Это выход( thereminici значения от в 1000), Это меньше, чем 100, все' открытым и вдали от любого источника помех.

Now, that may not make much sense to you, but a more complete dot is able to complete itself in connection with other dots more readily and become more apparent than when it is less mature.
Теперь, то, что может не иметь много смысла для вас, но быть более завершенной точкой, способной самой более охотно завершить связи с другими точками, и стать более очевидной, чем когда она является менее зрелой.

Nevertheless, it has never been well-known among physicists, possibly because it is less intuitive than momentum and angular momentum.
Однако он никогда не был широко известен среди физиков, возможно, потому что является менее интуитивно понятным вектором, чем импульс и угловой момент.

But, in all humility, I have to say that it is less ambitious than the visionary programme set out half a century ago by the founders of the United Nations.
Однако со всей скромностью должен сказать, что она является менее грандиозной, чем провидческая программа, изложенная полстолетия назад основателями Организации Объединенных Наций.

Conversely, while data for gross domestic product(GDP) are somewhat more widely available and reliable than data for other income measures, it is less satisfactory conceptually.
И наоборот, хотя данные о валовом внутреннем продукте( ВВП) являются в определенной мере более широкодоступными и более достоверными по сравнению с другими показателями дохода, в концептуальном плане они являются менее приемлемыми.

The time between now and 2015 may seem long, but it is less than the time that has elapsed since the adoption of the Millennium Development Goals(MDGs) in 2000.
Может показаться, что до 2015 года еще много времени, но его меньше, чем времени, истекшего с момента принятия целей развития тысячелетия в 2000 году.

EK 103 million have been allocated from the 1999 state budget for enforcement of the Housing Act and another EK 20 million for the Estonian Housing Foundation, although it is less than the target amount outlined in the development plan.
Из государственного бюджета на 1999 год выделено 103 млн. эстонских крон для применения Закона о жилье и еще 20 млн. эстонских крон для эстонского жилищного фонда, хотя это меньше, чем намечено в плане развития.