ИМЕЮТ МЕНЬШИЙ на Английском - Английский перевод

• have less
• had less
• are smaller

Примеры использования Имеют меньший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпоративные счета имеют меньший уровень защиты.
Business accounts, though, have fewer protections.

Они имеют меньший вес и влияние в плане социального диалога;
They have less voice and representation in terms of social dialogue.

Протеинаты ЦЕНПЛЕКСА имеют меньший молекулярный вес.
Cenplex proteinates have smaller molecular weight.

Однако женщины имеют меньший доступ к финансовым услугам по сравнению с мужчинами.
However, women have less access to financial services than men.

В действительности женщины из любой группы имеют меньший доступ к образованию, чем мужчины.
In fact, women have less access to education than men within each group.

Дети в сельских районах имеют меньший доступ к образованию изза проблем, связанных с инфраструктурой.
Rural children had less access to education because of infrastructure problems.

Они имеют меньший доступ к образованию и меньшие экономические возможности, чем другие сомалийцы.
They have less access to education and fewer economic opportunities than other Somalis.

Провода автомагнитолы имеют меньший диаметр сечения чем. 75мм2, для подключения которых предназначены клипсы.
Car Radio wires have smaller diameter than necessary with cross section area less then 0.75 mm2.

Другие метаболиты, для которых определялся показатель Kow, имеют меньший Kow по сравнению с сульфатом эндосульфана.
The other metabolites included in the Kow determination have lower Kow than endosulfan sulfate.

Зачастую женщины имеют меньший доступ к имуществу и наследству и более низкий социальный статус по сравнению с мужчинами.
Often, women have less access to property and inheritance and a lower social status than men.

Однако в целом женщины, проживающие в сельских районах, имеют меньший доступ к услугам в области образования и здравоохранения.
However, women in rural areas generally had less access to education and health care.

Они имеют меньший доступ к социальной защите и все в большей степени подвергаются ксенофобскому насилию, эксплуатации и жестокому обращению.
They had less access to social protection and were subject to rising xenophobic violence, exploitation and abuse.

Аналогично проблемам в сфере образования сельские женщины имеют меньший доступ к медицинскому обслуживанию, чем женщины в крупных городах.
Similar to the problems in education, rural women have less access to health care than women in large cities.

Картриджи COAX имеют меньший вес и лучшую энергоэффективность и надежность в сравнении с обычными эжекторами.
COAX cartridges are smaller, more energy efficient and more reliable than conventional ejectors, and can be integrated directly into machinery.

Обычно это приводит к тому, что женщины имеют меньший доступ к современным агротехнологиям и получают меньше дохода, чем мужчины.
This usually translates into women having less access to modern farming technology and less income than men.

Современное оружее использует огне- полу- бронебойно- фугасные( SAPHE) гильзы, которые имеют меньший бронебойные потенциал, но гораздо более эффективны.
Modern guns instead fire semi-armor-piercing high-explosive(SAPHE) shells, which have less anti-armor capability, but far greater anti-materiel/personnel effects.

На практике бедняки имеют меньший доступ к образованию и поэтому получают меньше информации о способах защиты от передачи вируса.
In practice, the poor have less access to education and therefore less information on how to protect themselves from HIV transmission.

В СП 1 указывается на то, что по сравнению с мужчинами женщины сельских районов имеют меньший доступ к информации и новым технологиям и поэтому находятся в неблагоприятном положении.
JS 1 stated that compared to men, rural women had less access to information and new technologies and were therefore disadvantaged.

Женщин по сравнению с мужчинами имеют меньший доступ к использованию природных ресурсов, кроме не древесных продуктов леса, которые собираются в основном женщинами.
Women have lesser access to natural resources compared to men, except for non-timber forest products, which are collected mainly by women.

В сельской местности в Парагвае проживает более 980 000 женщин, и очевидно, что они имеют меньший доступ к образованию и здравоохранению, чем мужчины и городские женщины.
There were more than 980,000 rural women in Paraguay, and it was clear that they had less access to education and health than men and urban women.

Таким образом, сельские женщины, очевидно, имеют меньший доступ к возможности распоряжаться своим заработком, чем мужчины, а также меньше, чем женщины в городах.
Thus, rural women obviously have less opportunities to manage their earnings than men and obviously less than women in urban areas.

Навигация с использованием табов- не лучший выбор для Android, так как у нас одна главная активность( Мои чаты), а поиск чатов и профиль имеют меньший приоритет для пользователя.
Navigation with tabs is not the best choice for Android since we have one main activity(My chats) while chat search and profile have less priority for the user.

Что равнонапряженные конструкции имеют меньший запас прочности( меньший срок службы), чем конструкции с концентраторами напряжений при прочих равных условиях.
Equally stressed structures have smaller safety factor(service life) rather than structures with stress concentrators under otherwise equal conditions.

Что уровень неграмотности среди женщин несколько выше, чем соответствующий уровень среди мужчин, обусловлен не дискриминацией, а тем, что женщины в молодом возрасте имеют меньший доступ к услугам системы образования.
The slightly higher illiteracy rate among women than among men was due to the fact that women had less access to education, rather than to discrimination.

Менее образованные сельские женщины обычно имеют меньший доступ к услугам и, в конечном итоге, более серьезные расстройства репродуктивной функции, чем более образованные женщины в городской местности.
Rural and less educated women typically have less access to services and worse reproductive health outcomes than more educated women in urban areas.

Девочки:« Сохраняющаяся дискриминация и нарушение прав девочек»: В отдельных странах девочки имеют меньший доступ к питанию, услугам здравоохранения и образования по сравнению с мальчиками.
The girl child:‘Persistent discrimination against and violation of the rights of the girl child': Girls in some countries have less access to nutrition, health care and education than boys.

В молодости многие женщины хуже питаются и имеют меньший доступ к медицинскому обслуживанию, чем мужчины, что приводит к развитию хронических заболеваний в старости например, остеопороз или анемия.
During their younger years, many women have less access to nutrition and health care than men, which leads to chronic illness in old age e.g., osteoporosis or anaemia.

Я хотела бы также подчеркнуть, что более половины населения мира-- а именно женщины-- обычно имеют меньший доступ к услугам здравоохранения, занятости, процессам принятия решений и праву собственности.
I should also like to stress that more than half of the world's population-- namely, women-- typically have less access to health care, employment, decision-making and property ownership.

Малые и средние предприятия имеют меньший объем собственных ресурсов для решения этих новых задач, а их способность к стратегическому видению своих потребностей ниже, чем у крупных фирм.
Small and medium-sized enterprises had fewer resources of their own to meet these new challenges, and their ability to articulate their needs was weaker than that of larger firms.

Зачастую среди мелких предпринимателей они составляют большинство, но имеют меньший по сравнению с мужчинами доступ к таким вспомогательным услугам, как кредиты, профессиональное обучение и техническая помощь.
They often form the majority of small entrepreneurs but have less access than men to such support services as credit, training and technical assistance.