ИМЕЮТ МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• have less
• are less
• had less

Примеры использования Имеют менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свыше 50% ферм имеют менее 10 га земель.
Over 50% of these farms are smaller than 10 ha.

Когда женщина- бенефициарий или семья имеют менее 2- х детей.
Household has less than 2 children.

Даже если эти пути имеют менее 2 метров в ширину.
Even if these paths have less than 2 meters in width.

Другие задачи имеют менее конкретный характер, в том что касается их результатов.
Other tasks are less specific in terms of their outcome.

Албания, бывшая югославская Республика Македония и Румыния имеют менее 1.
Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Romania have less than 1.

Молодые птицы имеют менее красочное оперение с меньшей маской на глазах и черноватым клювом.
Juvenile birds are less colourful with a smaller face mask and a blackish beak.

В государственной статистике более 18% сотрудников имеют менее 3 лет стажа.
In the overall State Statistics more than 18% of the staff members have less than 3 years seniority.

Детские зубы имеют менее твердую эмаль и поэтому беззащитны перед бактериями.
Baby teeth have less hard enamel and, therefore, they have no protection against bacteria.

Это не касается некоторых апартаментов, собственники которых имеют менее гибкую политику аннулирования брони.
This does not apply to a few of our apartments whose owners have a less flexible cancellation policy.

Менее 10 из этих 33 стран имеют менее 1 процента площади их суши, покрытой лесной растительностью.
Of these 33 countries, 10 have less than 1 per cent of their land area in forest cover.

Женщины имеют менее надежные гарантии занятости, чем мужчины, поскольку они чаще работают в неофициальном секторе или поденно.
Women have less job security than men, as they are more often employed in the casual and informal sector.

В центральном аппарате 4% сотрудников имеют менее одного года стажа и 6% на региональном и районном уровне.
At the central apparatus, 4% of the employees have less than one-year seniority and 6% at regional and district level.

Многие здоровые люди имеют менее одного стула в день, что может считаться проблематичным, если так бывает частото.
A lot of healthy people have less than one stool per day, which cannot be understood as a problem, if the frequency is common.

Выпекать одно и нарезают на кусочки для некоторых хрустящей чипов, поскольку они имеют менее 200 калорий и бесконечными возможностями.
Bake one and cut it into pieces for some crispy chips, because they have less than 200 calories and endless possibilities.

Кроме того, ряд Сторон имеют менее жесткие целевые показатели по Гетеборгскому протоколу, чем по Протоколу по NOx.
In addition, some Parties have less stringent targets for the Gothenburg Protocol than for the Protocol on NOx.

Целевые показатели средств осуществления не очень конкретны, и опыт показывает, что такие целевые показатели имеют менее вероятные шансы на успех.
Means of implementation targets were not very specific, and experience showed that such targets were less likely to get real traction.

Неквалифицированные рабочие, которые имеют менее 2 лет опыта в профессии, по которой планируют работать в США.
Unskilled workers can have less than two years training or work experience in the specific field of projected employment.

Эти соглашения имеют менее строгий характер, и процедуры их утверждения соответствуют используемым механизмам делегирования полномочий.
Those agreements have less strict provisions and come with approval procedures in line with the respective delegations of authority in place.

Группы с низким доходом также, как правило, имеют менее гибкие рабочие часы и больше сменной работы, которая повышает рабочий стресс.
Low-income groups are also likely to have less flexible working hours and more shift work, which increase work-related stress.

Более бедные страны имеют менее диверсифицированную экономику и структуру экспорта и, следовательно, более уязвимы для потрясений на международных финансовых рынках.
Poorer countries had less diversified economies and export structures, and were therefore more vulnerable to shocks in international financial markets.

Этот коэффициент составляет 65, 2 среди детей, матери которых имеют менее чем двухгодичный уровень образования, и 27, 4, чьи матери имеют среднее образование.
This rate is 65.2 among children whose mothers have had less than 2 years of education and 27.4 among those with a secondary education level.

В среднем, европейские леса имеют менее 5% мертвой древесины, которая должна быть в естественных условиях природы WWF, Deadwood living forests, 2004.
On average, European forests have less than 5% of the deadwood that should exist under natural conditions WWF, Deadwood living forests, 2004.

Позвонки спины( грудного отдела?) менее вытянутые, не имеют выемок на поверхности, имеют менее развитые вогнутые поверхности и тела в форме песочных часов.
The back vertebrae were not as elongate, lacked surface hollows, and had less developed concave faces and bodies that were hourglass-shaped.

Наконец, санкции в сфере культуры, хотя и имеют менее негативное воздействие, чем другие виды санкций, могут все же приносить нежелательные результаты.
Finally, cultural sanctions, while having less of a negative impact than other forms of sanctions, can still have undesired results.

Средний размер фермерского хозяйства, 95 гектара. 70% фермерских хозяйств имеют менее 1 гектара земли, а 44% менее, 5 гектара земли Девятый план, 19972002 годы.
Seventy per cent of farm families have less than 1 hectare of land. Fortyfour per cent of farmers have less than 0.5 of a hectare of land Ninth Plan 1997-2002.

Во всех странах- членах ЕЭК ООН женщины имеют менее широкий доступ к финансам и ресурсам и больше страдают от" побочных последствий" макроэкономической политики;
In all UNECE member countries women have less access to finance and assets and are also more hurt by the"side effects" of macroeconomic policies;

Восемь из 38 малых островных развивающихся государств отнесены к категории малолесистых стран, причем некоторые из них имеют менее 1 процента своей суши, покрытой лесами.
Eight of the 38 small island developing States are classified as low forest cover countries, with some having less than 1 per cent of their land area in forests.

Помимо тяжелого бремени домашних обязанностей вьетнамские женщины из-за низкого уровня образования имеют менее широкие, по сравнению с мужчинами, возможности для получения доступа к банковским кредитам.
Apart from the burden of housework, Vietnamese women, owing to lower education levels, have less opportunities than men to access bank loans.

Большинство донорских учреждений имеют менее 10 человек в своих центральных структурах, занимающихся гендерными проблемами, а в нескольких таких учреждениях специалисты по гендерным вопросам работают в других секторальных отделах.
Most donor agencies have less than 10 staff in their central gender units and few have gender advisers in other sectoral units.

Лимфобласты можно микроскопически отличить от миелобластов по тому, что они обычно имеют менее выраженные ядрышки, более плотный конденсированный хроматин, и не имеют цитоплазматических гранул.
Lymphoblasts can be distinguished microscopically from myeloblasts by having less distinct nucleoli, more condensed chromatin, and an absence of cytoplasmic granules.