TO HAVE LESS на Русском - Русский перевод

• имеют меньший
• имеют менее
• имеют меньше

Примеры использования To have less на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will try to have less fun.
Я постараюсь веселиться меньше.

I thank all our readers for their attention, and wish you to have less bugs.
Спасибо всем читателям, и хочу пожелать поменьше багов.

James, however, seemed to have less important things on his mind.
Однако у Джеймса на уме было нечто менее важное.

Therefore, the only alternative is to have less fun.
Поэтому единственная альтернатива это иметь меньше веселья.

However, I would like to have less coarse plaster finish on the ceilings.
Но на потолках мне бы хотелось иметь более мелкую фактуру штукатурки.

Can be shaped in a slim profile to have less drag.
Может быть сформирован в тонкий профиль, чтобы иметь меньшее сопротивление.

Low-income groups are also likely to have less flexible working hours and more shift work, which increase work-related stress.
Группы с низким доходом также, как правило, имеют менее гибкие рабочие часы и больше сменной работы, которая повышает рабочий стресс.

When you have already made some progress in business, the quantity starts to have less value than quality.
Когда уже добился определенных результатов в своем деле, количество начинает иметь меньшую ценность перед качеством.

The trigger differs from the old Back series to have less accentuated saddle, with two different lengths, the shot is more ready.
Триггер отличается от старой серии Back, чтобы иметь менее подчеркнутое седло с двумя разными длинами, выстрел более готов.

They are under-represented in local institutions and governance mechanisms, and tend to have less decision-making power.
Они менее широко представлены в местных учреждениях и механизмах управления, а также имеют меньший вес в принятии решений.

Persons belonging to minority groups tend to have less adequate access to health insurance and health care.
Лица, принадлежащие к меньшинствам, как правило, имеют более ограниченный доступ к медицинскому страхованию и обслуживанию.

This is because women pensioners are currently less likely to have built up State Pension entitlement than men, and tend to have less private pension income.
Это объясняется тем, что для женщин- пенсионерок в настоящее время меньше вероятность приобретения права на получение государственной пенсии, чем для мужчин, и они, как правило, получают меньший пенсионный доход из частных фондов.

OWL2 EL may therefore be said to have less expressive power than OWL2 RL.
Таким образом, OWL2 EL имеет меньшую выразительность, чем OWL2 RL.

Furthermore, States might put in place decision-making processes without ensuring meaningful participation by the most disadvantaged, who generally tend to have less ability to voice their opinions and needs.
Кроме того, государства могут создавать механизмы принятия решений, не обеспечивая значимое участие находящихся в наиболее неблагоприятном положении лиц, которые, как правило, имеют меньше возможностей для отстаивания своих мнений и потребностей.

So ideally, we prefer to have less than 10 students.
В связи с этим, в идеале, мы предпочитаем иметь в клинике менее 10 студентов.

While it seems that the question of trade, water and energy, and transport, are key to regional integration and cooperation, requiring intense work to harmonize policies, solve conflicts, align positions regionally and globally, other TWG themes seem to have less priority relevance.
В то время как вопросы торговли, воды и энергетики, а также вопросы транспорта представляются ключевыми для региональной интеграции и сотрудничества и требуют интенсивной работы по согласованию политики, разрешению конфликтов, выравниванию позиций на региональном и глобальном уровнях, другие темы ТРГ, по всей видимости, имеют менее приоритетное значение.

And in paris, It is rude for a woman to have less than four lovers.
А в Париже для женщины грубо иметь менее 4- ех любовников.

Young people also tend to have less paid employment and fewer opportunities in the public and formal sectors.
Кроме того, молодые люди, как правило, занимают менее оплачиваемые должности и имеют меньше возможностей в государственном и формальном секторах.

The confiscation of land had continued, and Palestinians continued to have less access to water resources than settlers.
Продолжается конфискация земель, и палестинцы по-прежнему не имеют столь широкого доступа к водным ресурсам, как поселенцы.

As women tend to have less discretionary income, they are less likely than men to be able to pay for access.
Поскольку женщины, как правило, располагают менее значительными свободными средствами, они реже, чем мужчины, способны оплачивать доступ.

Socially withdrawn children were reported to have less success in achieving assertive goals.
Сообщалось, что социально замкнутые дети менее успешны в достижении ассертивных целей.

Married girls in the region were found to have less influence on family planning, higher rates of maternal mortality, and lower status in their husband's family than girls who married later.
Рано вышедшие замуж женщины в этом регионе обычно имеют меньшее влияние на семейные планы и дела, более низкий статус в семье мужа, и у них материнская смертность существенно выше, чем у тех, кто вышли замуж в более взрослом возрасте.

Some of the other recommendations made in the report of the Special Committee appeared to have less chance of being implemented because of the lack of financial resources.
Некоторые из рекомендаций, содержащихся в докладе Специального комитета, по-видимому, имеют меньшие шансы быть осуществленными в связи с отсутствием финансовых средств.

IDPs, who are more likely to be unlisted and undocumented, are also likely to have less access to services and livelihoods, and to live in slum areas which are often situated in hazard-prone locations such as low-lying areas and landfill sites- thereby making them vulnerable to further risks, including to their physical safety, the loss of housing, and secondary displacement.
ВПЛ, которые, вероятнее всего, не зарегистрированы и не имеют документов, также, скорее всего, имеют меньший доступ к услугам и источникам средств к существованию, а также живут в районах трущоб, часто расположенных в опасных местах, таких как низины и бывшие свалки, из-за чего они сталкиваются с новыми рисками, в том числе вреда здоровью, потери жилья и вторичного перемещения.

He further said that he could also see the needs of those countries where these pests did exist to have less strict standards to allow them to trade.
Кроме того, он отметил, что может также понять желание стран, где такие заболевания и вредители существуют, располагать менее жесткими стандартами, позволяющими осуществлять торговлю.

The implications of these inequalities cause women to have less access to property rights, wealth and education and limit their access to labour and financial markets and to spheres of activity outside the home.
В результате такого неравенства женщины имеют меньший доступ к имущественным правам, материальным ценностям, образованию, а также к труду, финансовым рынкам и сферам деятельности вне дома.

Current women pensioners are less likely to have built up State Pension entitlement than men, and tend to have less private pension income, so are more reliant on Pension Credit.
Нынешние женщины- пенсионеры имели меньше, чем мужчины, возможностей для увеличения размера своей государственной пенсии и, как правило, имеют меньший доход по частному пенсионному страхованию, поэтому они в большей степени зависят от пенсионного кредита.

The survey also found that the rate of loss is less than 0.1%; that land based carriers appear to have less favourable loss records than those of air and maritime carriers and that this could be due to the different levels of containerization of the different modes.
В этом обзоре также отмечается, что размер потерь составляет менее, 1%; что сухопутные перевозчики, повидимому, имеют менее благоприятные показатели с точки зрения причинения ущерба по сравнению с воздушными и морскими перевозчиками и что это может быть обусловлено разными уровнями контейнеризации на разных видах транспорта.

PWYP works to address what is commonly known as the“resource curse”, a phenomenon by which countries rich in natural resources(such as oil, gas and minerals)- so called“resource-rich” countries- tend to have less economic growth, worse development outcomes, higher inequality and weaker institutions than countries with fewer natural resources.
PWYP работает над тем, чтобы решить проблему, которую обычно называют« ресурсное проклятие»- явление, благодаря которому страны богатые природными ресурсами( такими, как нефть, газ и полезные ископаемые), как правило, имеют меньший экономический рост, более низкие результаты развития, более высокое социальное неравенство и более слабые институты, чем страны с меньшим количеством природных ресурсов.

Melanin is what many dark-skinned people want to have less of, while many white-skinned people wish to have more.
Меланин- это то, что люди с темной кожей хотят иметь меньше, а люди со светлой кожей- больше.