LESS REAL на Русском - Русский перевод

• менее реальной

Примеры использования Less real на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's no less real.
Но они не менее реальны.

That doesn't make the threat any less real.
Это не делает угрозу менее реальной.

Someone else less real than me, and I can do this.
Она тоже менее реальна, чем я, а ведь я могу делать вот так.

Does that make it any less real?
Разве это менее реально?

No more and no less"real church" than any organized church meeting.
Здесь не может быть больше и не может быть меньше" реальной церкви" чем на любой другой организованной церковной встрече.

Which makes it no less real.
Что не делает это менее реальным.

But Denman found that he had less real political influence than any previous Governor-General.
Вскоре Денман обнаружил, что у него было меньше реального политического влияния, чем у всех предыдущих генерал-губернаторов.

Reality becomes less real.
И реальность становится менее очевидной.

Try to use names that actually fit on a real Magic card- While it's funny in early playtest to have very long names, if those are used on"real" cards it makes them feel less real.
Старайтесь использовать названия, которые физически поместятся на карте Magic: на ранних стадиях тестирования бывает забавно давать картам очень длинные имена, но их использование на« настоящих» картах приводит к тому, что карты кажутся чуть менее настоящими.

The sadder reality, the less real we want it.
Чем хуже наша реальность, тем менее реальной мы ее хотим видеть.

A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.
Многие могут пройти через то же самое, но от этого все не менее реально.

The third man will drop in emotional tone and will actually become less real to the two people who are discussing him.
У третьего понизится эмоциональный тон, и он даже станет менее реален для тех двоих, которые его обсуждают.

We move in and out of loving other people, but that doesn't make the love any less real.
Любовь к людям приходит и уходит, но это не делает любовь менее настоящей.

When men come to understand that the law of compensation is not less real than the law of gravitation, they will profit immensely.
Когда люди сообразят, что закон вознаграждения не менее реальный, чем закон всемирного тяготения, это пойдет им на пользу….

The process may be too gradual to make sensational headlines, but the threat would be no less real.
Этот процесс, возможно, идет слишком незаметно, чтобы стать газетной сенсацией, однако угроза не становится от этого менее реальной.

As for jurisdiction, in my opinion, the only more or less real opportunity to receive at least some compensation is to appeal to international courts.
Что касается юрисдикции, то, по моему мнению, единственной более или менее реальной возможностью получить хоть какую-либо компенсацию является обращение в международные суды.

Does that make our love any less real?
Это делает нашу любовь менее реальной?

When an individual is made too introverted, things become less real in his surroundings, and he has less affinity for them and cannot communicate with them well.
Этот принцип очень прост: когда человек слишком интровертируется, вещи в окружающем его мире становятся менее реальными, у него уменьшается аффинити к ним и он не может хорошо общаться с ними.

The more I think about being over there, The less real it seems.
Чем больше я думаю о своем пребывании на другой стороне, тем менее реальным оно кажется.

The picture of the social world in the textbooks portrays women as less real beings than men because the presented range of activities they are engaged in is much narrower.
В картине социального мира, которая дается в учебниках, женщины предстают как менее реальные по сравнению с мужчинами существа, потому что показанный диапазон деятельности, которой они занимаются, гораздо уже.

Therefore, at least from this point of view, the draft budget law is more or less real at the initial stage.
Соответственно, с этой точки зрения на начальном этапе проект бюджет более или менее реален.

The fight against terrorism must focus not only on the immediate threat of weapons but also on the no less real threat posed by schoolbooks filled with vicious hatred, television programmes rife with bloodthirsty songs, and official indoctrination that dehumanized and demonized, and deprived a new generation of the possibility of even contemplating peaceful coexistence.
Борьба с терроризмом должна быть акцентирована не только на непосредственной угрозе, связанной с оружием, а также на не менее реальной угрозе, таящейся в учебниках, в которых пропагандируется злоба и ненависть, во множестве телевизионных программ с песнями, требующими кровопролития, а также официальной индокринации, которая оказывает дегуманизирующее и демонизирующее влияние и лишает новое поколение возможности даже думать о мирном сосуществовании.

German democracy is also based on a tradition of tolerance which, notwithstanding certain vicissitudes, is no less real.
Эта демократия также покоится на традиции терпимости, которая, хотя и претерпела некоторые отступления, тем не менее является реальностью.

As a result, he became considerably more popular than most of his predecessors, but exercised less real influence than any of them.
В результате, он стал значительно более популярным, чем большинство его предшественников, в то же время обладая меньшим реальным влиянием, чем любой из них.

The fact that vast time is involved in the attainment of God makes the presence and personality of the Infinite none the less real.
Тот факт, что обретение Бога связано с огромным промежутком времени, нисколько не уменьшает реальности присутствия и личности Бесконечного.

While more recent events may attract greater attention, one should not relegate into the background the gruesome killing of over 50 Palestinian worshippers at the Ibrahimi Mosque in Hebron last February and the less often reported, though no less real, daily sufferings which continue to be inflicted on the Palestinian people in their occupied homeland.
Хотя более недавние события могут привлекать к себе больше внимания, не следует игнорировать вопрос об ужасном убийстве 50 молящихся палестинцев в мечети Ибрахими в Хевроне в феврале этого года, и менее часто сообщаемые, но не менее реальные, повседневные страдания, которые палестинский народ продолжает испытывать на оккупированных родных землях.

Though their beneficial effects, however, have been in this respect accidental, they have not upon that account been less real.
Однако их благотворные последствия, однако, находились в этом уважении случайно, они бедный человек на том учете, котор будут более менее реальны.

So she went constantly from one world to another, from this one, so compellingly real and true for us, to the other, no less real, but of a… smiling reality.
Так она постоянно переходила из одного мира в другой, из этого мира, так непреодолимо реального и истинного для нас, в другой, не менее реальный, но… улыбающийся реальности.

However, in other disaster situations, the possibility that relief personnel and their equipment and goods might face risks was no less real.
Однако в других ситуациях бедствия вероятность возникновения рисков для персонала по оказанию помощи и для их оборудования и товаров может быть не менее реальной.

Even in normal times, many individuals and groups have suffered a decline in living standards in a manner that was perhaps less spectacular but no less real for that.
Даже в нормальные времена жизненный уровень многих отдельных лиц и групп снижался, может быть не так впечатляюще, но от этого не менее реально.