LESS THAN ONE WEEK на Русском - Русский перевод

• менее чем за неделю
• менее недели
• менее чем за одну неделю

Примеры использования Less than one week на Английском языке и их переводы на Русский язык

But with you, I have less than one week.
Ho на твое обучение y меня меньше недели.

At the time when the report was prepared, 26 aliens were under arrest, of whom 23 had been in custody less than one week.
К моменту завершения подготовки настоящего доклада, задержанию были подвергнуты 26 иностранцев, 23 из которых находились под стражей менее одной недели.

That's right, less than one week to go before A levels.
Все верно, меньше чем неделя до выпускных экзаменов.

More than one day and less than one week.
Более одного дня, но менее недели.

During that Summit, less than one week ago, the heads of State and Government of the Member States of the United Nations adopted a Declaration.
В ходе этого Саммита, завершившегося менее недели назад, главы государств и правительств государств- членов Организации Объединенных Наций приняли Декларацию.

Free Stay: on request it is possible to stay less than one week.
Бесплатное проживание: По желанию можно остаться менее чем за неделю.

Shooting lasted for less than one week and was done in New York City.
На съемки ушло менее недели, их местом проведения был Нью-Йорк.

If the student cancels airport pick-up service less than one week prior to ar-.
Если студент отказывается от встречи в аэропорту менее чем за одну неделю.

The Security Council met less than one week ago to consider the situation in the region.
Менее недели назад Совет Безопасности Организации Объединенных Наций провел заседание в целях рассмотрения ситуации в регионе.

The period before a property can be created should be no less than one week.
Период от начала обсуждения до создания свойства не должен быть меньше недели.

If the student cancels airport pick-up service less than one week prior to arrival, he/she will lose the right to a refund of the cost of that service.
Если студент отказывается от встречи в аэропорту менее чем за одну неделю до прибытия, он теряет свое право на возмещение стоимости этой услуги.

However, the duration of paternity leave is limited: employers in most countries in Africa, Asia and North America provide less than one week.
Вместе с тем, продолжительность отпуска в связи с отцовством ограничена: работодатели в большинстве стран Африки, Азии и Северной Америки предоставляют менее одной недели.

According to Dr. Zelenka's calculations, we have less than one week before the Wraith arrive.
Согласно подсчетам доктора Зеленки, у нас меньше недели до прибытия Рейфов.

On the same day, less than one week after reinforcements were called, Baldwin and his supporting army set out from Tiberias, only to discover smoke permeating the horizon directly above Chastellet.
В тот же день, менее чем через неделю после вызова подкреплений, Балдуин IV с армией отправился из Тверии, однако по прибытии к броду обнаружил лишь еще горевшее пепелище.

Percentage of pre-session documents issued less than one week before consideration.
Процентная доля предсессионных документов, изданных менее чем за неделю до рассмотрения.

It took less than one week for the new platform to achieve 1 million pre-registrations, and the firm said that its brokerage platform already has 4 million users, who collectively have achieved more than $100 billion in transaction volume.
Потребовалось менее одной недели, чтобы новая платформа достигла 1 миллиона предварительных регистраций, и фирма заявила, что на ее брокерской платформе уже есть 4 миллиона пользователей, которые в совокупности провели транзакций на сумму$ 100 миллиардов.

No reimbursement will be given if changes are made in less than one week before the rental begins.
Нет возмещения будет предоставлена, если были внесены изменения в менее чем за одну неделю до начала аренды.

The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat of the Summit, if possible not less than one week before the opening of the Summit.
Полномочия представителей и фамилии альтернативных представителей и советников представляются секретариату Встречи на высшем уровне, по возможности, не менее чем за неделю до открытия Встречи.

GoDaddy sustained significant losses, losing over 72,000 domains in less than one week, as a result of a proposed boycott of their services, pending it renounce its support of SOPA.
В результате предложенного бойкота ее услуг, что должно было побудить компанию отказаться от поддержки SOPA, GoDaddy понесла значительные потери, потеряв менее чем за неделю более 72 000 доменов.

Some 16 heads of State or Government participated in the high-level plenary meetings on HIV/AIDS, convened less than one week into the session.
Около 16 глав государств и правительств приняли участие в пленарных заседаниях на высоком уровне по ВИЧ/ СПИДу, которое было созвано менее, чем через неделю после начала сессии.

Some documents, fewer than in the past, had been submitted extremely late(less than one week before the opening of the session), and were very long, some of them exceeding 100 pages.
Определенное число документов, хотя и не такое большое, как в прошлом, было представлено с весьма значительным опозданием( менее чем за неделю до начала сессии), при этом их объем иногда превышал 100 страниц.

The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretary-General if possible not less than one week before the opening of the session.
Полномочия представителей и список членов каждой делегации представляются Генеральному секретарю по возможности не менее, чем за неделю до открытия сессии.

All information concerning accommodation will be sent to the participant not less than one week before the arrival date and always after having received the prepayment of 100€ for Group Stays, the amount previously arranged.
Вся информация, касающаяся размещения будет отправлена участнику не менее чем за неделю до даты прибытия и всегда после получения предоплаты в размере 100€ для коллективных приездов раньше.

The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretariat of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference.
Полномочия представителей и фамилии членов делегации представляются в секретариат Конференции, по возможности, не менее чем за неделю до открытия Конференции.

Iraq's invasion and occupation of Kuwait commenced less than one week after the submission of AART's revised proposal. AART states that the project was not resumed after the liberation of Kuwait.
Вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта начались менее чем через одну неделю после представления пересмотренного предложения" ААРТ"." ААРТ" заявляет, что работы по проекту не возобновились после освобождения Кувейта.

The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference.
Полномочия представителей и фамилии альтернативных представителей и советников представляются секретариату Конференции, по возможности, не менее чем за неделю до открытия Конференции.

It was reported on 11 September 1995 that the commune of Giteranyi, in Muyinga province, experienced in less than one week a resurgence of violence against the population by armed gangs, who allegedly stole, destroyed private property and even committed rape.
Сентября 1995 года стало известно, что в течение менее одной недели в коммуне Гитераньи, в провинции Муйинга, резко возросло число актов насилия в отношении местного населения со стороны вооруженных банд, которые совершали грабежи, уничтожали личное имущество и даже совершили несколько изнасилований.

In accordance with rule 27 of the rules of procedure, the credentials of representatives and the names of members of a delegation are to be submitted to the Secretary-General, if possible not less than one week before the opening of the session.
В соответствии с правилом 27 правил процедуры полномочия представителей и список членов каждой делегации представляются Генеральному секретарю по возможности не менее чем за неделю до открытия сессии.

In most cases however, these entitle men to a few days or weeks of paid leave(less than one week in Hungary, the Netherlands; two weeks for example in Belgium, Estonia, Romania, and the United Kingdom) compared to significantly longer entitlements reserved for mothers.
Однако в большинстве случаев эти схемы позволяют мужчинам получить лишь несколько дней или недель оплачиваемого отпуска( менее недели в Венгрии и Нидерландах; две недели в Бельгии, Эстонии, Румынии и Соединенном Королевстве) по сравнению с возможностью получения значительно более продолжительного отпуска для матерей.

For its part, the Department had to juggle with the mandate of six-week issuance on the one hand and the need to avoid issuing documents less than one week before the date of their consideration on the other.
В свою очередь Департамент был вынужден, с одной стороны, соблюдать шестинедельный срок выпуска, а с другой-- стремиться избегать выпуска документов менее чем за неделю до даты их рассмотрения.