LESS THAN ONE THIRD на Русском - Русский перевод

• менее одной трети
• менее трети
• меньшая трети
• меньше трети

Примеры использования Less than one third на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pieces: less than one third of the whole fruit.
Кусочки: часть плода, меньшая трети целого плода.

The membership of the United Nations was less than one third of what it is today.
Число членов Организации Объединенных Наций было в три раза меньше, чем сегодня.

Less than one third of the population in sub-Saharan Africa has access to safe sanitation.
Менее одной трети населения в странах Африки к югу от Сахары имеет доступ к безопасной санитарии.

From the total employed Roma population, less than one third are Roma women.
Из общей численности работающего по найму цыганского населения менее одной трети составляют женщины- цыганки.

Only 62 States, or less than one third of Member States, had ratified the Convention.
Лишь 62 государства, или менее одной трети государств- членов, ратифицировали Конвенцию.

In the reporting period, independent directors constituted less than one third of the BoD composition.
В отчетном периоде независимых директоров составляло менее одной трети состава Совета директоров.

In 2011, UNCT stated that less than one third of children fully completed primary education.
В 2011 году СГООН указала, что менее трети детей заканчивают полное обучение в начальной школе.

Mostly, the satellite consists of water ice; stone rocks occupy less than one third of the total weight.
В основном, спутник состоит из водяного льда; каменные породы занимают меньше трети от общей массы.

Twenty-five years ago, less than one third of the States worldwide could be deemed to be true democracies.
Двадцать пять лет назад менее трети государств во всем мире могли считаться подлинными демократиями.

Population decline- population size reduces constantly, somewhat less than one third of the population lives there;
Сокращение численности населения- численность населения уменьшается постоянно, и в настоящее время в этом регионе проживает менее трети населения страны;

Not less than one third of the total number of members of the Board of Directors shall be independent directors.
Не менее трети от общего числа членов Совета директоров должны составлять независимые директора.

The established voluntary schemes cover about 890,000 people: less than one third of the 3.3 million members of the workforce.
Зарегистрированные добровольные программы охватывают около 890 000 человек, т. е. менее одной трети от 3, 3 млн. работников.

Today, less than one third of those who took part in or witnessed the war remain among my compatriots.
Сегодня живы менее одной трети моих соотечественников, которые принимали участие в войне или были ее свидетелями.

They wrote that 10,000 people were rumoured to be making their way through the forest, and that reportedly less than one third of them were armed.
Они писали, что, по распространявшимся слухам, по лесам шло около 10 000 человек и что, по имевшимся сообщениям, из них были вооружены менее одной трети.

Of the 31,320 demobilized persons, less than one third(approximately 8,500, or 27 per cent) have been reintegrated.
Из 31 320 демобилизованных лиц были реинтегрированы менее одной трети приблизительно 8500 человек, или 27 процентов.

Less than one third(26 per cent) of the partnerships registered their activities in 2003, and(10 per cent) began activities in 2004.
Менее трети( 26 процентов) партнерств зарегистрировались в 2003 году, а 10 процентов приступили к своей деятельности в 2004 году.

Under these circumstances, it is clear why so few of the applicants succeed in avoiding revocation of their residence permit, i.e. less than one third.
При подобных обстоятельствах становится ясно, почему лишь немногим заявительницам удалось сохранить свой вид на жительство, а именно менее трети из них.

In our survey, less than one third of the respondents rated the level of their understanding of the family wealth as«detailed»7.
В рамках настоящего опроса менее трети респондентов оценили свое знание состава благосостояния семьи как« детальное» 7.

This is double the figures for South Asia and East Asia and the Pacific, which report coverage of less than one third of their populations.
Это вдвое превышает показатели по странам Южной и Восточной Азии и района Тихого океана, которые в своих отчетах сообщают об охвате менее одной трети своего населения.

Pieces: Less than one third of the whole fruit where applicable, specify a different proportion or replace by a reference to size in mm.
Кусочки: часть плода, меньшая трети целого плода. в случае необходимости указать иную пропорцию или заменить указанием величины в мм.

Official development assistance(ODA) has shrunk to historically low levels, representing less than one third of internationally agreed targets.
Официальная помощь в целях развития( ОПР) сократилась до беспрецедентно низкого уровня, и на ее долю приходится менее трети согласованных на международном уровне сумм.

Piece: Part of a kernel constituting less than one third of the whole kernel.{where appropriate, add or replace with a reference to the size or diameter in mm.
Кусочек: часть ядра, меньшая трети целого ядра. в случае необходимости добавить или заменить путем указания размера или диаметра в мм.

In other areas the rate of accession is still below 50 per cent, and in parts of Asia and in Oceania even less than one third of the States are Parties.
В других регионах уровень присоединения по-прежнему составляет менее 50 процентов, а в Азии и Океании участниками Конвенции являются менее одной трети государств.

Our intention is that no less than one third of the Board of Directors should consist of independent directors and we currently exceed this strategic goal.
Мы стремимся к тому, чтобы не менее трети состава Совета директоров составляли независимые директора и выполняем эту стратегическую установку.

For example, Chile, China, Cuba, Mauritius, the Republic of Korea, Sri Lanka, Thailand and Uruguay already have less than one third of their total populations below the age of 15.
Например, в Чили, Китае, на Кубе, на Маврикии, в Республике Корея, Шри-Ланке, Таиланде и Уругвае лица в возрасте до 15 лет составляет уже менее одной трети населения.

Less than one third support the bears this time, but trend indicators on D1 and 15% of oscillators, indicating the pair is overbought, agree with them.
Сторонников медведей на это раз меньше трети, однако с ними согласны трендовые индикаторы на D1 и 15% осцилляторов, свидетельствующих о перекупленности пары.

Monthly maternity(paternity) benefit shall not be less than one third of covered income of current year valid during the first month of maternity(paternity) leave.
Сумма ежемесячного пособия по материнству( отцовству) не должна быть меньше одной трети застрахованного дохода текущего года, получаемого в первый месяц отпуска по материнству отцовству.

Less than one third of the populations of Africa and Asia lives in urban centres, while three quarters of the population of Latin America and the Caribbean is urban.
В Африке и Азии в городских центрах проживает менее одной трети населения, в то время как в Латинской Америке и Карибском бассейне три четверти населения является городским.

Official development assistance had recently declined to 0.22 per cent of gross national product, or less than one third of the 0.7 per cent United Nations target.
В последнее время ОПР уменьшилась до, 22 процента от объема ВНП, что составляет менее одной трети установленного Организацией Объединенных Наций целевого показателя в размере, 7 процента.

At present, only 60 States- less than one third of the membership of the United Nations- recognize as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice.
В настоящее время только 60 государств- менее одной трети членов Организации Объединенных Наций- признают обязательной юрисдикцию Международного Суда.