МЕНЕЕ ТРЕТИ на Английском - Английский перевод

• less than a third

Примеры использования Менее трети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менее трети инвалидов трудоспособного возраста имели работу.
Less than a third of working-age disabled persons were employed.

В результате за рекомендацию проголосовали менее трети парламентариев.
Finally, less than a third of MPs voted for the recommendation.

Менее трети( 31%) респондентов считают, что технологии ослабили эти взаимоотношения.
Less than a third(31%) suggest they have weakened this rapport.

Для сравнения: в центр за это же время ездят менее трети из них.
For comparison, less than a third of them make trips to the centre over the same amount of time.

По данным Европейской комиссии, только менее трети из них собираются и перерабатываются.
According to the European Commission, only less than a third of them are collected and recycled.

Правом на создание частных избирательных фондов воспользовалось менее трети кандидатов.
The right to establish private campaign funds was used by less than a third of the candidates.

Даже доходы ее нетипичны- на баннера приходится менее трети финансовых поступлений.
Even the incomes of its atypical- on banners have less than a third of revenues.

Менее трети населения мира потребляет свыше двух третей мировых энергоресурсов.
Less than a third of the world's population consumes more than two thirds of the.

К сожалению, этот язык освоило менее трети нелатышей, даже после многолетнего проживания в Латвии.
Unfortunately, less than a third of non-Latvians had learned the language, even after years of living in Latvia.

В 2010 году менее трети людей, живущих с ВИЧ, обратились в клинику по поводу лечения при туберкулезе.
Less than a third of people living with HIV sought care for tuberculosis at a clinic in 2010.

Действительно, учащимися пятого класса начальной школы в 2003 году усваивалось менее трети учебного материала.
In 2003, less than a third of the curriculum content was actually retained by students in the fifth primary year.

Не менее трети от общего числа членов Совета директоров должны составлять независимые директора.
Not less than one third of the total number of members of the Board of Directors shall be independent directors.

В конечном счете, этот экспорт представляет менее трети мировой торговли и состоит в основном из сырьевых материалов.
After all, these exports represent less than a third of world trade and are made up mostly of raw materials.

Менее трети опрошенных указали, что они готовы доверять решениям таких советов и следовать им.
Less than third of the interrogated respondents marked that they were ready to trust the decisions of such councils and follow them.

В рамках настоящего опроса менее трети респондентов оценили свое знание состава благосостояния семьи как« детальное» 7.
In our survey, less than one third of the respondents rated the level of their understanding of the family wealth as«detailed»7.

Менее трети запасов плутония и еще меньшее количество обогащенного урана подпадают под режим международных гарантий.
Less than a third of plutonium stocks and an even smaller quantity of enriched uranium were under international safeguards.

На выставке представлено менее трети этого визуального материала- выбраны только те материалы, которые связаны с историей сестры и брата- Кати и Коли.
Less than athird ofthis collection isshown atthe exhibition- only those shots relating the story ofsister and brother, Kate and Nick.

Менее трети проживающих в сельских районах, по сравнению с 70 процентами городского населения, имеют доступ к улучшенным санитарным условиям.
Less than a third of people in rural areas have access to improved sanitation, compared with 70 per cent in urban areas.

В настоящее время народы борок составляют менее трети населения и подвергаются маргинализации во всех областях общественной, политической и экономической жизни.
The Borok now comprised less than a third of the population, and were marginalized in all aspects of public, political and economic life.

В 2010 году менее трети лиц, у которых были обнаружены и ВИЧ и туберкулез, проходили лечение от туберкулеза.
In 2010, less than one in three people diagnosed with both HIV and tuberculosis accessed clinical care for tuberculosis.

Из 47 избранных депутатов 20 являются социалистами и 6-" зелеными", хотя эти две партии занимают менее трети мест в Национальном совете.
Of the 47 elected women members, 20 are socialists and 6 are ecologists, despite the fact that those two parties hold less than a third of seats in the National Council.

Менее трети( 26 процентов) партнерств зарегистрировались в 2003 году, а 10 процентов приступили к своей деятельности в 2004 году.
Less than one third(26 per cent) of the partnerships registered their activities in 2003, and(10 per cent) began activities in 2004.

Мы стремимся к тому, чтобы не менее трети состава Совета директоров составляли независимые директора и выполняем эту стратегическую установку.
Our intention is that no less than one third of the Board of Directors should consist of independent directors and we currently exceed this strategic goal.

Менее трети населения страны считают себя верующими, большинство из которых- лютеране, тогда как русское меньшинство относит себя к православию.
Less than a third of the population define themselves as believers; of those, the majority are Lutheran, whereas the Russian minority is Eastern Orthodox.

Вопреки утвердившемуся с помощью СМИ мнению, менее трети являются беженцами из зон боевых действий: 20% сирийцы, 7% афганцы и 3% иракцы.
Contrary to the information presently being published by the media, less than a third of these are refugees from war zones: 20% are Syrians, 7% are Afghans, and 3% are Iraqis.

В 2004 году объем потребления в его стране составил менее 7 процентов от допустимого уровня в отношении галонов и менее трети от допустимого уровня потребления ХФУ.
In 2004, the country had consumed less than seven per cent of its allowable level of halons and less than a third of its allowable level of CFCs.

Женщины по-прежнему получают менее трети всех кредитов СЕДКО, хотя они составляют большинство участников неформального подсектора и подсектора микропредприятий.
Women continue to receive less than a third of all SEDCO lending although they comprise the majority of those in the informal and micro enterprise sub sectors.

Конвенцию подписали подавляющее большинство государств, однако лишь менее трети, в том числе лишь одна страна из промышленно развитого мира, ратифицировали ее.
An overwhelming majority of States had signed the Convention, but less than a third, including only one from the developed industrial world, had ratified it.

Вопрос о финансировании имеет особенно важное значение, так как доля подлежащих географическому распределению должностей, финансируемых по линии регулярного бюджета, составляет менее трети.
The issue of funding was especially important, since less than a third of the posts subject to geographical distribution were financed from the regular budget.

Реальный сектор экономики 219 В тех отраслях, где КГУ генерируют менее трети выручки, государство может полностью выйти из структуры собственности компаний, создавая возможности для конкуренции.
In those sectors where SOEs generate less than a third of total proceeds, the state may completely withdraw from their ownership structure, thus creating appropriate conditions for competition.