LESS THAN ONE THIRD OF на Русском - Русский перевод

• менее одной трети от
• менее одной трети состава

Примеры использования Less than one third of на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pieces: less than one third of the whole fruit.
Кусочки: часть плода, меньшая трети целого плода.

The membership of the United Nations was less than one third of what it is today.
Число членов Организации Объединенных Наций было в три раза меньше, чем сегодня.

That is less than one third of the membership.
Это составляет менее одной трети членского состава.

In the reporting period, independent directors constituted less than one third of the BoD composition.
В отчетном периоде независимых директоров составляло менее одной трети состава Совета директоров.

Drying time is less than one third of traditional drying machine.
Время сушки составляет менее одной трети традиционной сушильной машины.

Mostly, the satellite consists of water ice; stone rocks occupy less than one third of the total weight.
В основном, спутник состоит из водяного льда; каменные породы занимают меньше трети от общей массы.

Only 62 States, or less than one third of Member States, had ratified the Convention.
Лишь 62 государства, или менее одной трети государств- членов, ратифицировали Конвенцию.

At that time the membership of the United Nations was less than one third of its current number.
В то время число членов Организации Объединенных Наций было меньше на одну треть ее нынешнего числа членов.

In contrast, less than one third of the partnerships initiated activities in 2003.
В отличие от этого менее одной трети всех партнерств приступило к своей работе в 2003 году.

The daily calorie intake of poor households is less than one third of the recommended level.
В малообеспеченных семьях ежедневное потребление калорий составляет менее трети от рекомендуемого уровня.

Less than one third of the population in sub-Saharan Africa has access to safe sanitation.
Менее одной трети населения в странах Африки к югу от Сахары имеет доступ к безопасной санитарии.

The average income of families headed by women is less than one third of that headed by men.
Средний доход семей, возглавляемых женщинами, составляет менее одной трети от среднего дохода семей, возглавляемых мужчинами.

Not less than one third of the total number of members of the Board of Directors shall be independent directors.
Не менее трети от общего числа членов Совета директоров должны составлять независимые директора.

However it regretted that only less than one third of FAO member countries reported in time.
В то же время Комитет выразил сожаление в связи с тем, что своевременно представили свои доклады менее трети государств-- членов ФАО.

Less than one third of Parties have experienced cases of access and benefit-sharing agreements in their own countries.
Менее трети стран пришлось столкнуться со случаями, связанными с соглашениями о доступе к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод в своих странах.

The established voluntary schemes cover about 890,000 people: less than one third of the 3.3 million members of the workforce.
Зарегистрированные добровольные программы охватывают около 890 000 человек, т. е. менее одной трети от 3, 3 млн. работников.

No less than one third of the total volume of free broadcasting time shall be allocated for candidates to conduct joint discussions,“round table” meetings and other similar campaigning events.
Не менее одной трети от общего объема выделяемого бесплатного эфирного времени отводится кандидатам для совместного проведения дискуссий," круглых столов" и иных аналогичных агитационных мероприятий.

Other problems related to funding, which by the middle of 1993 covered less than one third of the amount requested.
Другие проблемы были связаны с финансированием, в рамках которого к середине 1993 года было охвачено менее трети испрашиваемых средств.

In 2011, UNCT stated that less than one third of children fully completed primary education.
В 2011 году СГООН указала, что менее трети детей заканчивают полное обучение в начальной школе.

However, modest success had been achieved, with the prevalence rate now less than one third of what it had been in 1999.
Вместе с тем, некоторые успехи были достигнуты и в этой области, и в настоящее время коэффициент распространенности данного заболевания составляет менее одной трети от того, который наблюдался в 1999 году.

In 1987, 10 countries with less than one third of the world population accounted for 71 per cent of total world sales of medicaments.
В 1987 году на 10 стран, в которых проживало менее одной трети населения всего мира, приходился 71 процент проданных в мире меди каментов.

G China's wage ate in manufacturing is about 5 per cent of that in major developed economies and less than one third of that in Mexico.
G В Китае ставки заработной платы в обрабатывающей промышленности составляют около 5 процентов от их уровня в ведущих развитых странах и менее трети от их уровня в Мексике.

In 2008, women held slightly less than one third of managerial posts in private and semi-public companies, although in the majority at university.
В 2008 году на долю женщин приходилось чуть менее трети руководящих должностей на предприятиях частного и полугосударственного секторов, хотя в системе высшего образования они составляли большинство.

Extraordinary meeting of the Senate may be convened on proposal of the President of the Republic of Uzbekistan, Chair of the Senate or proposal of no less than one third of the total number of members of the Senate.
Внеочередное заседание Сената может созываться по предложению Президента Республики Узбекистан, Председателя Сената или по предложению не менее одной трети от общего числа членов Сената.

Not less than one third of the total amount of the allocated free airtime shall be provided to candidates for holding joint discussions, round table talks and other similar campaigning actions.
Не менее одной трети от общего объема выделяемого бесплатного эфирного времени отводится кандидатам для совместного проведения дискуссий," круглых столов" и иных аналогичных агитационных мероприятий.

The Latin America and the Caribbean programmes will likely require less than one third of the estimated financial resources needed from external assistance.
Потребности программ стран Латинской Америки и Карибского бассейна будут, по-видимому, менее чем на одну треть зависеть от предполагаемого поступления финансовых ресурсов в форме внешней помощи.

A legal entity, in which not less than one third of the Supervisory Board constitute the person together with his/her close relatives, who is carrying out powers of the Director or a member of the Management Board of this Company;
Юридическое лицо, не менее одной трети состава наблюдательного совета которого составляет совместно с близкими родственниками лицо, осуществляющее полномочия директора или члена правления этого общества;

A legal entity, in which functions of a head or a member of the Executive Body are being carried out by the person, who, together with his/her close relatives constitute not less than one third of the Supervisory Board of this Company;
Юридическое лицо, функции руководителя или члена исполнительного органа в котором осуществляет лицо, которое совместно с близкими родственниками составляет не менее одной трети состава наблюдательного совета этого общества;

Developing countries as a group received less than one third of total world investment flows in 2000, and most of it went to a few countries: just five countries received 70 per cent.
В 2000 году в развивающиеся страны как группу поступило менее одной трети от общего мирового объема потоков инвестиций и бόльшая часть этого потока поступила в несколько стран: пять стран получили 70 процентов инвестиций.

Mr. BROUHNS(Belgium), speaking on behalf of the European Union, stressed the importance of United Nations peace-keeping operations and said that to date the European Union had assigned over 26,000 military personnel and civilian police to peace-keeping operations, which represented slightly less than one third of the total number of persons currently engaged in such operations.
Г-н БРУНС( Бельгия), выступая от имени Европейского союза и его государств- членов, подчеркивает важное значение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и напоминает, что Союз и его государства- члены выделили для нужд операций по поддержанию мира до настоящего времени более 26 000 военнослужащих и сотрудников гражданской полиции, что составляет немногим менее трети от общего количества сотрудников, занятых в настоящее время в рамках всех таких операций.