LESS WELL KNOWN на Русском - Русский перевод

• менее известен
• менее известным
• менее известно

Примеры использования Less well known на Английском языке и их переводы на Русский язык

His"serious" music is much less well known.
Его« серьезная» музыка известна гораздо меньше.

Less well known is that Andrew Voronikhin started out as a painter.
Менее известно, что Андрей Воронихин начинал как живописец.

Along the way, were the model less well known and popular.
Попутно были модель менее известен и популярен.

Less well known is that sinusitis can be caused by a tooth.
Менее известно, что воспаление придаточных пазух может начаться из-за зуба.

In consequence he is less well known than many of his contemporaries.
В результате он был менее известен, чем многие его современники.

Less well known is the fact that the Hofbräuhaus also has a very nice beer garden.
Но не все знают, что в« Хофбройхаус» есть также хорошая пивная в саду.

The details of the development of the Teller-Ulam design in other countries are less well known..
Подробности разработки схемы Теллера- Улама в других странах менее известны.

Less well known in the world, but also excellent horses here are bred Anglo.
Менее известные в мире, но как же отличные, возращают здесь англоарабские лошади.

Mr. LALLAH noted that the Covenant was less well known in Denmark than the European Convention on Human Rights.
Г-н ЛАЛЛАХ отмечает, что в Дании Пакт менее известен, чем Европейская конвенция о правах человека.

These meetings would seem to be of the highest value for products relatively less well known by the general public.
Эти совещания, как представляется, были бы исключительно полезны для распространения продуктов, относительно плохо известных населению.

But the less well known experiments were in queues or lines as he would say.
Но менее известные эксперименты проводились в очередях или линиях, как он их называл.

Grumman's first jet aircraft was the F9F Panther; it was followed by the upgraded F9F/F-9 Cougar, and the less well known F-11 Tiger in the 1950s.
Первым реактивным самолетом компании был F9F Panther, за ним последовали модернизированные F9F/ F- 9 Cougar, и менее известный F- 11 Tiger уже в 1950- х.

O iPhone app si iPad Less well known to us, but very used in other countries of impatience Computer games.
O Приложение для iPhone si IPad менее нам известно, но широко используется в других странах энтузиастов компьютерные игры.

From activities for the family to those for expert sportsmen, there are a thousand ways to choose and experience the less well known corners of our island.
От семейных вылазок и до рекреационной деятельности, требующей более спортивных навыков, тысячи способов открыть для себя менее известные уголки нашего острова.

Less well known is that they have a preventive action on brain cell degeneration and on some tumors breast in particular.
Менее известным является факт профилактиктики сенильной дегенерации головного мозга и некоторых видов рака в частности, молочной железы.

In a way, he was privatizing the Mexican drug business while sending it back underground, to be run by bosses who were less well known or not yet known by the DEA.
В каком-то смысле картель приватизировал мексиканский наркобизнес, при этом уйдя в подполье и управляясь боссами, которые были менее известными или еще не известные DEA.

Less well known outside of the area, and with pronounced local accents, are local broadcasters Eamonn O'Neal, Mike Sweeney and Jimmy Wagg.
Некоторые носители менее известны за пределами Манчестера- среди них радиоведущие Имон О' Нил, Майк Суинни и Джимми Уэгг.

The wide scope, the selection of works of prominent scholars- Russian and foreign, as well as those of less well known eyewitnesses of events in the past of Uriangkhai-Tuva is impressive.
Марианна Арташировна Дэвлет Впечатляет широта охвата, подборка произведений виднейших ученых- российских и зарубежных, а также менее известных очевидцев событий прошлого Урянхая- Тувы.

Less well known episode of the ordinary private Mr Pinyaev, discovered a warehouse in the Ryazan airborne bags of rdx/ gexogen rekcoreH/, disguised as sugar.
Менее известен эпизод с рядовым Пиняевым, обнаружившим на складе ВДВ в Рязани мешки с гексогеном, замаскированным под сахар.

Such certificates tend to favour well-known institutions to the detriment of other training institutions which although less well known do offer training of a very of good standard.
Такие дипломы, как правило, выдаются хорошо известным заведениям в ущерб другим учебным заведениям, которые, будучи менее известными, обеспечивают профессиональную подготовку на весьма высоком уровне.

Less well known, and emerging from our analysis, is that growth in carbon dioxide emissions per capita is related to the speed of development.
Меньше известно то( и это следует из результатов нашего анализа), что рост выбросов диоксида углерода на душу населения связан со скоростью развития.

Its remote location in the middle of glaciers means that the Aletschhorn, despite its height, is less frequently visited and less well known than the summits of the Jungfrau and the Eiger, which lie about 10 km on the north.
Удаленное расположение посредине ледовых полей сделало Алечхорн, несмотря на его высоту, менее известным, чем вершины Юнгфрау и Эйгер, которые расположены на 10 км севернее.

A truth less well known is that an established capacity of the Government to manage debt should become almost an obligation for any borrowing country.
Менее известен тот факт, что создание возможностей для регулирования задолженности правительством должно быть почти что обязательным для любой страны- заемщика.

In late August 1949, Nixon embarked on a putatively nonpolitical speaking tour of Northern California, where he was less well known, to see if his candidacy would be well received if he ran.
К концу августа 1949 года, Никсон отправился в аполитичный разговорный тур в Северной Калфорнии( где он был довольно известным политиком), дабы посмотреть, насколько хороша будет принята его кандидатура, решись он баллотироваться.

Perhaps less well known, but equally important, is the conflict prevention work of regional offices and resident political missions.
Возможно, менее известна, но не менее важна деятельность по предотвращению конфликтов, которой занимаются региональные отделения и постоянно действующие политические миссии.

The Task Force assists in raising awareness of transboundary and intercontinental air pollution in regions where this is less well known, and in linking this awareness to the need for developing regional and global emissions inventories.
Целевая группа оказывала помощь в повышении уровня информированности о трансграничном и межконтинентальном загрязнении воздуха в регионах, в которых об этом менее хорошо известно, и в увязывании информации по этим вопросам с необходимостью разработки региональных и глобальных кадастров выбросов;

Less well known is the significant role played by the United Nations system in establishing the regulatory framework in which business and industry acts internationally.
Не столь широко известна значительная роль, которую играет система Организации Объединенных Наций в установлении нормативных рамок, в которых действуют деловые и промышленные круги в международном плане.

While it is known that farm operator households, on average, earn a substantial portion of total household income from off-farm sources, it is likely less well known that operators frequently own additional farms, non-farm businesses, and a variety of non-farm financial assets.
Хотя известно, что домохозяйства, являющиеся операторами фермерских хозяйств, в среднем получают значительную долю своей прибыли из источников, не связанных с фермерской деятельностью, то, как представляется, менее известен тот факт, что операторы часто владеют дополнительными фермами, нефермерскими предприятиями и различными не связанными с фермерской деятельностью финансовыми активами.

Of the latter group, in particular, perhaps less well known outside the borders of Tuscany, you want to provide information about its constitution and its most important exponents.
Из последней группы, в частности,, возможно, менее известна далеко за пределами границ Тосканы, Вы хотите, чтобы предоставить информацию о Конституции и ее наиболее важных показателей.

Less well known was the fact that migrants were expelled from one African country to another: in 1983, for example, 2 million Ghanaians had been expelled from Nigeria and in 1992 Sahelians had been expelled from Zambia.
Менее известен тот факт, что мигранты выселяются из одной африканской страны в другую: например, в 1983 году 2 млн. граждан Ганы были изгнаны из Нигерии, а в 1992 году жители Сахели- из Замбии.