МЕНЕЕ ИЗВЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• less known
• lesser-known
• less well-known
• less famous
• lesser known
• less-known

Примеры использования Менее известные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менее известные и менее используемые.
Lesser-known and lesser-used species.

Но есть и менее известные средства для катания….
And there are less known means of transport….

Все остальные операторы, также менее известные, Вы найдете Это.
All other operators, also less known, you will find this.

Менее известные в мире, но как же отличные, возращают здесь англоарабские лошади.
Less well known in the world, but also excellent horses here are bred Anglo.

В городе существуют также и другие менее известные команды.
There are also a number of lesser known structures in the city.

Кроме них будут экспонироваться и менее известные, но также достойные внимания мотоциклы.
Besides, there will be exhibited less known but still noteworthy works.

Но менее известные эксперименты проводились в очередях или линиях, как он их называл.
But the less well known experiments were in queues or lines as he would say.

Нередко обращаем внимание на менее известные темы»,- говорит Нистирюк.
We often debate on lesser known issues", said Nistiriuc.

Остальные болезни глаз менее известные и менее распространенные и считаются более легкими.
The rest of the eye disease less known and less common and are considered easier.

Тем не менее, здесь выступают и менее известные молодые бойцы.
Nevertheless, also less known young fighters here act.

Однако, взгляните на раздел Менее известные функции чтобы узнать, что еще можно делать в Азуоне.
However, take a look at Less Known Features to learn more about what can be done in Azuon.

Руководители соционических центров, более и менее известные авторы, студенты.
The leaders of socionics' educational centers, more or less well-known authors and students.

То же самое явление в видении имеет менее известные проявление в том, как мы воспринимаем перенос объектов.
The same phenomenon in seeing has a lesser-known manifestation in the way we perceive moving objects.

Ну, большинство бы начали с очевидного, с памятников, но есть менее известные места, очень симпатичные.
Well, most people would start with the obvious, the monuments, but there's some lesser-known places that are very nice.

Это бренд более или менее известные таблетки, который показывает версию Quad Core с памятью 1 Гб оперативной памяти и экран IPS.
This is a more or less known of tablets, featuring the Quad-Core version with 1 GB of RAM and IPS screen.

Именно из-за этого, что я выступаю, долгое время, Китайские модели сотовых менее известные марки как большие возможности, чтобы приобрести хороший смартфон.
That's why I advocate, for a long time, Chinese cellular models of lesser-known brand like great options to acquire a good Smartphone.

Менее известные но очень серьезные побочные эффекты причинены удерживанием воды, которое может дать закопченный или„ полный“ взгляд.
The lesser known but very serious side effects are caused by water retention, which can give a bloated or'full' look.

Талантливые и преданные делу люди, прославляющие свою страну за рубежом, но менее известные для своих соотечественников, заслуживают нашей оценки и признания.
People with talent and dedication, leading country's reputation abroad, but less known to their countrymen, deserve our gratitude and appreciation.

Есть известные и менее известные города, к примеру, Даугавпилс не всегда на слуху, но это не значит, что тут нельзя получить качественный отдых.
There are well-known and less-known city, for example, Daugavpils is not always known, but that doesn't mean you can't get quality rest.

Мы приглашаем вас думать вне коробки, чтобы проверить новые продукты и менее известные рецепты, которые, однако, их ингредиенты и вкус Достоверно Italien.
E propose to think outside the box, to test new products and lesser known recipes, which are, however, their ingredients and their taste authentically Italien.

Безусловно, мы проводим тесты наиболее популярных юрисдикций: тест Howey, Pacific Coin тест, часто, если это нужно, то проводим дополнительные менее известные тесты.
Of course, we use tests of the most popular jurisdictions: Howey test, Pacific Coin test, and, if necessary, we often conduct additional less known tests.

В менее известные места Фонда всемирного Наследия, о которых речь пойдет ниже, и которые находятся в тех же странах- можно путешествовать и их исследовать без толп.
In the less known places of World Heritage Fund, discussed below, and that are in the same countries-it is possible to travel and explore them without the crowds.

Среди опрошенных представители разных слоев соционического сообщества: руководители соционических центров, более и менее известные авторы, студенты.
Among the respondents, representatives of different groups of socionics' community: the leaders of socionics' educational centers, more or less well-known authors and students.

Значительно менее известные и имеющие примерно равные доли механизмы- высказать проблему на бюджетных слушаниях, курултаях, на сессиях местных кенешей.
Less known and having equal parts mechanisms are saying about problem during budget hearings, kurultais(bodies of representation of the people) and session of local keneshs LGB.

Проведенные в рамках Десятилетия семинары и рабочие совещания позволили включить в международную повестку дня менее известные вопросы, касающиеся коренных народов.
The seminars and workshops undertaken within the framework of the Decade have served to put lesser known issues relating to indigenous peoples on the international agenda.

Существуют также и другие менее известные подгруппы, такие как YamaDa( Мару и Яссу), SanBaka( Шибутани, Йокояма, Мураками), Yasuba( Ясуда и Шибутани) и другие.
There are also other lesser known subunits that the group has created such as OhYamaDa(band), SanBaka(Shibutani, Yokoyama, Murakami), Yasuba(Yasuda and Shibutani), and others.

Некоторые потребители больше не были удовлетворены качеством и действием наркотиков, обычно доступных на рынке, и были готовы попробовать новые или менее известные вещества.
Some users were no longer satisfied with the quality and effects of the drugs typically available in the market and were ready to try out new or lesser-known substances.

Вместе с тем практически невозможно получить информацию непосредственно от соответствующих детских учреждений, поскольку менее известные учреждения почти всегда остаются без внимания.
However, it is almost impossible to obtain information directly from the institutions, as the lesser-known institutions are almost always left without attention.

За премиальные украшения вам придется заплатить соответствующую цену, так что если вы ищите более доступные изумруды, обратитесь в бутики среднего уровня или менее известные марки.
For premium pieces of jewellery, you will have to pay the price, so if you are looking for more affordable emeralds, contact midrange boutiques or less well-known brands.

Несколько позднее появились не менее известные игроки: Хохман, Бургр, Гайны, Шима, Силны, Чтыржокий, Коштялек и конечно Олдржих Неедлы, лучший бомбардир чемпионата Мира 1934 года.
A few years later, some no less famous names appeared, such as Hochman, Burgr, Hajný, Šíma, Silný, Čtyřoký, Košťálek and in particular Oldřich Nejedlý, the top scorer at the 1934 FIFA World Cup.