Примеры использования Малоизвестных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пять малоизвестных фактов о Мелании Трамп.
Плюс, я исключил иконки малоизвестных программ.
Plus, I excluded the icons of little-known programs.Этот дом- один из малоизвестных адресов знаменитого писателя Д.
Можно ли доверять дозиметрам малоизвестных производителей?
Can we trust the dosimeters of little-known manufacturers?Чаще всего это спектакли небольших, относительно малоизвестных театров.
Есть немало интересных, но малоизвестных городков и сел.
There are a lot of interesting, but little-known towns and villages.Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.
They specialise in Chinese remedies and obscure medicines.III. Предлагаемый целевой фонд для малоизвестных чрезвычайных ситуаций.
Подготовка, содержит рекомендации для некоторых малоизвестных веществ.
Preparations, contains recommendations for some little-known substances.Абхазия, вероятно, одна из самых малоизвестных стран на Земле.
Потому что одно из малоизвестных вымышленных имен Ятагана- Валид Абу Ситта.
Because one of The Scimitar's little-known aliases is Walid Abu Sitta.Таких фактов- широко известных и малоизвестных- великое множество….
Such facts- well-known and little-known- a great variety of….Эти улицы обычно забиты за исключением нескольких малоизвестных маршрутов.
Those streets are jammed, except for a few, specific, not-well-known routes.Доклад будет проиллюстрирован слайдами малоизвестных, но очень значимых исторических документов».
The talk will be illustrated with slides of little-known, but highly significant.Сибирякова, по вопросу о внешних рынках Сибири и малоизвестных ее волоках изд.
Sibiryakov, on the issue of foreign markets of Siberia and little-known of its trails.В малоизвестных прибрежных городках и деревнях находятся симпатичные пансионаты и небольшие гостиницы.
In less well-known small coastal towns and villages there are friendly guest houses and small hotels.Для полноты информации остается лишь добавить несколько малоизвестных фактов.
To ensure the information completeness, several little-known facts should further be added.Впервые в Нижнем Новгороде открылась выставка малоизвестных работ Сальвадора Дали и Пабло Пикассо.
First in Nizhny Novgorod, an exhibition of little-known works by Salvador Dali and Pablo Picasso.Ваши соперники- представители малоизвестных политических партий, новички, уступающие вам по всем статьям.
Your opponents- representatives of the lesser-known political parties, beginners, you are inferior in all respects.Напечатайте, пожалуйста, о таких распространенных и в то же время малоизвестных заболеваниях, как герпес и цитомегаловирус.
Type please about such widespread and at the same time obscure diseases as herpes and cytomegalovirus.За этот период Карпентер подобрал основной актерский состав, который состоял главным образом из опытных, но относительно малоизвестных актеров.
Carpenter assembled a main cast that consisted mostly of experienced but relatively obscure actors.Организаторы уверены, что флора Армении,в особенности травы- один из малоизвестных на сегодняшний день ресурсов Армении.
Organizers are sure that the flora of Armenia, especially grass,is one of the little-known resources of Armenia for today.Увеличилась также поддержка малоизвестных музыкантов" арийского" происхождения, активно продвигалась" программа возрождения" для забытых произведений.
There was also increased support for lesser-known‘Aryan' musicians, and for rediscoveries of forgotten works.Дабы ответить на этот вопрос,для начала необходимо привести несколько малоизвестных как в России, так и на Западе фактов.
In order to answer this question, to begin with,a number of facts, little known both in Russia and the West, must be cited.Шепитько решила задействовать неизвестных или малоизвестных актеров, прошлые роли которых не оттеняли бы их образы в« Восхождении».
Shepitko decided to use unknown or little known actors whose past roles would not cast a shadow on their characters in The Ascent.Также в ней хранятся, помимо книг, картины, эстампы,гравюры известных и малоизвестных мастеров, полученные в дар вместе с книгами.
Apart from books it contains pictures, plates,engravings of famous and lesser-known artists granted together with books.В издании собрана информация о малоизвестных эколокациях, национальных и региональных парках, эколого- просветительских центрах.
The publication contains information about little-known ecolocations, national and regional parks, ecological and educational centers.Неблагонадежные сайты пользуются этим и регистрируются в малоизвестных уголках мира, где нет строгих законов и их никто не контролирует.
Sites are able to base themselves in obscure parts of the world where they're not subject to strict laws and regulation.Вот восемь малоизвестных советы и рекомендации, которые дадут вам полный контроль над этой все еще популярной операционной системы Windows XP.
Here are eight little-known Windows XP tips and tricks that will give you ultimate control over this still-popular operating system.Продюсер фильма др Шейла Уокер рассказала о малоизвестных фактах, связанных с работорговлей, и призвала переписать ее историю.
The producer of the film, Dr. Sheila Walker, presented little known facts about the slave trade and called for a rewriting of its history.
