МАЛОИЗУЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• poorly studied
• poor studied
• little-known
• little-studied
• insufficiently known

Примеры использования Малоизученных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые данные о некоторых редких и малоизученных птицах Крыма.
New data about rare and insufficiently known birds of the Crimea.

Дикуша- одна из редких и малоизученных птиц семейства тетеревиных.
Dikusha is one of the rare and poorly studied birds of the black grouse family.

Выявление малоизученных или новых проблем и вынесение соответствующих рекомендаций.
Identification of neglected or emerging issues and relevant recommendations.

Трубецкого в исследовании сложных и малоизученных проблем славистики.
Trubetzkoy in the investigation of complex and insufficiently known problems of Slavic Studies.

Ревизия редких, малоизученных и залетных видов воробьинообразных( Passeriformes) птиц в Крыму.
Revision of rare, poor known and vagrant species of Passerines(Passeriformes) in the Crimea.

Она представляет собой, вероятно, один из самых малоизученных аспектов сомалийского конфликта.
This probably was one of the most neglected aspects of the Somali conflict.

Новые данные о некоторых редких и малоизученных птицах Крыма по наблюдениям в Севастопоьском регионе.
New data on some rare and poor studied bird species of the Crimea from observations in Sevastopol Region.

Исследования в районах за пределами действия национальной юрисдикции ведутся в сложных и малоизученных условиях.
Research in areas beyond national jurisdiction is carried out in complex and little known environments.

Вопрос о коэффициентах пересчета является одним из наиболее сложных и малоизученных с методологической точки зрения.
The question of conversion rates was one of the most complex and least-studied methodological issues.

Растет разнообразие недавно появившихся, но малоизученных загрязнителей, таких как полибромдифениловые эфиры.
A variety of recently emerging, but poorly studied, contaminants, such as polybrominated diphenyl ethers(PBDEs).

В статье о малоизученных пуританских панихидах Ульрих написала:« Приличные женщины редко делают историю».
In a 1976 scholarly article about little-studied Puritan funeral services, Ulrich included the phrase"well-behaved women seldom make history.

Это является одним из наиболее сложных и малоизученных моментов в процессе восстановления прижизненного облика человека.
This is one of the most complicated and understudied moments in the process of in vivo recovery of human form.

Эндопротезирование голеностопного сустава на настоящий момент является одной из наиболее сложных, трудоемких и малоизученных проблем.
Endoprosthesis replacement of the ankle joint is currently one of the most complex, painstaking and poorly studied problems.

Статья посвящена рассмотрению одного из малоизученных вопросов истории горнозаводского профессионального образования на Алтае.
The article is devoted to one of insufficiently explored issues in the history of the mining vocational education in Altai.

Реконструкция украшений одежды и головных уборов в археологической литературе, посвященной эпохе бронзы, является одной из малоизученных тем.
Reconstruction of clothing and headwear adornments in archaeological literature related to the Bronze Age is one of the understudied topics.

Отмечалось, что нередко условия для МУВ малоизученных видов ошибочно отождествляются с максимальным средним выловом МСВ.
It has been pointed out that there is often an erroneous identification of MSY conditions for little-studied stocks with the maximum average yield MAY.

Новизна исследования видится в привлечении и анализе данных, содержащихся в материалах ведомственного делопроизводства, извлеченных из малоизученных архивных документов.
The novelty of the study lies in attracting and analyzing the data contained in the departmental office learned of the little-known archival documents.

Статья посвящена рассмотрению одного из малоизученных вопросов истории частного железнодорожного строительства в Азиатской России в начале ХХ в.
The article considers one of the neglected issues in the history of private railway construction in Asian Russia in early XXth century.

В статье публикуются результаты новых исследований городища Кашан I( Лаишевский район, Республика Татарстан)- одного из малоизученных городов Волжской Булгарии.
The results of a new series of investigations on the Kashan I fortified site(Laishevo district, Republic of Tatarstan), one of the understudied cities of Volga Bulgaria.

Статья посвящена одному из малоизученных вопросов истории Вятского края в эпоху наполеоновских войн- поставке строевых лошадей в русскую кавалерию.
The article deals with one of the unexplored questions of history of the Vyatka province during the epoch of Napoleonic war- the supply of horses to Russian cavalry.

В более широком масштабе, под- программа 4 поддерживает проведение исследований в таких малоизученных областях, как взаимосвязь между наркотиками, социально-экономическими факторами и более широкими проблемами в сфере общественной безопасности.
On a broader level, SP 4 supports studies into the under-researched areas such as linkages between narcotics, socio-economic factors and wider concerns of human security.

Статья посвящена рассмотрению одного из малоизученных вопросов истории лесного хозяйства Алтайского округа- административному обеспечению процесса интенсификации лесного хозяйства Алтайского округа в 1913- 1917 гг.
This article is aimed to consider one of the poor studied questions in the history of the Altay District Forestry- the administrative ensuring a process of intensification in the Altay Forestry in 1913-1917.

От секретариата требуется предпринять особые усилия для установления этих новых или малоизученных проблем и предложить механизм или методологию вынесения соответствующих рекомендаций для их представления на рассмотрение Форума.
The Secretariat should make a special effort to identify emerging or neglected issues and propose a mechanism or methodology for relevant recommendations to be developed and submitted for consideration by the Forum.

Статья посвящена рассмотрению одного из малоизученных вопросов в истории лесного хозяйства Алтайского( горного) округа- формированию основных принципов ведения" правильного лесного хозяйства" в алтайских лесах в 1840- 1917 гг.
This article considers one of the poor studied questions in forestry history of the Altai Mountain District- forming the basic principles to maintain the"correct forestry" in the Altay forestry in 1840-1917.

В последние годы сотрудники лаборатории занимаются экспериментальным и феноменологическим анализом различных аспектов КХД в новых малоизученных режимах экстремально высоких плотностей энергии и температур, достигаемых в соударениях адронов и ядер высоких энергий.
Recently the scientists of the Laboratory carry out experimental and phenomenological studies of different aspects of QCD in new poorly studied modes of extremely high energy densities and temeperatures obtained during collistions of hadrons and nuclei of high energy.

Последующие исследования должны в первую сосредоточиться на малоизученных исходах родов, качественных методах исследования и связях между психоакустическими факторами и неблагоприятными исходами родов.
Future primary studies should focus on underexplored birth outcomes, qualitative research methods and drawing links between psychoacoustic factors and adverse birth outcomes.

Совместно с ведущими учеными России из Зоологического института РАН( г. Санкт-Петербург) в Туле разработали новые методики исследований спорных и малоизученных таксонов, описали 3 новых для науки вида змей, опубликовали более 100 статей в отечественных и зарубежных изданиях и две книги.
Together with the leading Russian scientists from the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences(St. Petersburg) in Tula new methods of investigation of controversial and little-known taxa were worked out, three new species of snakes were described, more than 100 articles were published in Russian and foreign journals and two books.

НАН Беларуси 2016- 2020 определено состояние популяций 28 малоизученных видов диких животных, определены причины снижения их численности, разработаны предложения об увеличении их численности 45.
National Academy of Sciences of Belarus 2016- 2020 the population state of 28 insufficiently studied species of wild animals is studied, reasons of population decline of these species are identified, and measures are proposed to increase their population size 45.

Ведется накопление и систематизация информации об эпизоотологии особо опасных, экзотических и малоизученных болезней животных на территории России и в других странах, природном и социально-экономическом фоне, на котором складывается эпизоотическая обстановка, методах научных исследований.
It collects and classifies extensive data on epizootology of particularly dangerous, exotic and poorly studied animal diseases in the Russian Federation and other countries, as well as on environmental and socio-economic background behind the epizootology situation and scientific research methods.

Малоизученные и неизвестные виды электромагнитных излучений.
Little-known and unknown types of electromagnetic radiation -84.