LESSONS OF HISTORY на Русском - Русский перевод

• уроки истории
• уроков истории
• уроках истории

Примеры использования Lessons of history на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programs Underscoring the Lessons of History.
Программы постижения уроков истории.

The lessons of history through the prism of the day.
Уроки истории сквозь призму дня.

Programmes underscoring the lessons of history.
Программы постижения уроков истории.

These lessons of history are very useful in our days.
Эти уроки истории должны быть учтены в настоящее время.

We must clearly understand the lessons of history.
Мы должны ясно понимать уроки истории.

The lessons of history require that nations be united in common effort.
Уроки истории требуют, чтобы государства объединились в общих усилиях.

I hope that we have all learned the lessons of history.
Надеюсь, мы все выучили уроки истории.

The lessons of history led General de Gaulle to make this crucial choice.
Именно уроки истории побудили генерала де Голля сделать этот кардинальный выбор.

The Commission must heed the lessons of history.
Комиссия должна прислушаться к урокам истории.

Bearing the lessons of history in mind, we are crafting our present, crafting our path for the future.
Учитывая уроки истории, мы самостоятельно формируем наше настоящее, намечая курс в будущее.

If we want to win, we must learn the lessons of history.
Если мы хотим победить, мы должны усвоить уроки истории.

One assumes, however, that the lessons of history do not escape Russian politicians.
Надо полагать, что российским политикам известны поучительные уроки истории.

Allow me to close by saying that the world appears to forget too easily the lessons of history.
В заключение я хотел бы отметить, что мир, кажется, слишком легко забывает уроки истории.

We only disregard the lessons of history at our peril.
Мы игнорируем уроки истории и этим вредим сами себе.

Finally, Mr. Cançado Trindade focused on the peoples' right to peace and the lessons of history.
В заключение г-н Кансаду Триндаде уделил внимание праву народов на мир и урокам истории.

As has often been said, those who ignore the lessons of history are doomed to repeat it.
Как уже часто говорилось, те, кто игнорирует уроки истории, будут вынуждены их повторить.

Archbishop Clement(Vecheria) of Nezhin and Priluki advised the encroachers on the Lavra to remember the lessons of history.
Архиепископ Нежинский и Прилукский Климент( Вечеря) посоветовал посягателям на Лавры помнить уроки истории.

Creativity of Students on the Lessons of History as a Factor of Spiritual Development of Personality.
Творчество учеников на уроках истории как фактор духовного развития личности.

After all, looking forward should not prevent us from looking back and reminding ourselves of the lessons of history.
В конце концов то, что мы заглядываем в будущее, не должно мешать нам оглядываться назад и напоминать себе об уроках истории.

It is dependent upon examining experience to discover the lessons of history and the wisdom of living sustainably.
Это зависит от изучения опыта, чтобы открыть для себя уроки из истории и мудрости жизни на устойчивой основе.

We are doing our utmost to build a new Iraq that will take its place among civilized nations, having learned the lessons of history.
Мы делаем все возможное для строительства нового Ирака, который займет свое место среди цивилизованных наций, усвоив этот урок истории.

The lessons of history also show that internecine struggle always gives rise to possibility of conquest of the Fatherland by outside forces.
Уроки истории также показывают, что междоусобная брань всегда порождает угрозу покорения Отечества внешним силам.

We urge the countries concerned to genuinely assimilate the lessons of history and resolutely take the path of peaceful development.
Мы настоятельно призываем соответствующие страны серьезно проанализировать уроки истории и решительно продвигаться вперед по пути мирного развития.

The lessons of history are not far-fetched, and we remain vigilant that the mistakes of history not be repeated by those alive today.
Уроки истории отнюдь не надуманы, и мы настороженно следим за тем, чтобы ошибки истории не повторялись нынеш- ним поколением.

At the same time, we will keep reminding ourselves of the lessons of history lest we forget the ultimate truth that the lion will not lie down with the lamb.
Но в то же время мы будем помнить об уроках истории, иначе мы позабудем главную истину: что лев никогда не ляжет рядом с ягненком.

The lessons of history, combined with a concern for the future, offer several important perspectives with respect to conventional arms and armaments.
Уроки истории в сочетании с озабоченностью за будущее позволяют сделать несколько важных выводов в отношении обычных вооружений.

The study of the concepts of"citizen","citizenship" lessons of history and social science at the pedagogical College// Humanities scientific researches.
Изучение понятий« гражданин»,« гражданство» на уроках истории и обществознания в педагогическом колледже// Гуманитарные научные исследования.

Comparative institutional and systemic analysis remains the only way to address the question of diversity and draw some tentative lessons of history.
Сравнительный институциональный и системный анализ остается единственным путем, позволяющим изучать вопрос такого многообразия и делать первые выводы из истории.

It is, however, important to understand not only the lessons of history but also examples of the present and signals of the future.
Конечно, эволюционное развитие общества как принцип не означает вечной консервации, но важно понять не только уроки истории, но и примеры современности и сигналы будущего.

Mr. Chair, as we recall the lessons of history, let us all recommit ourselves to do more to combat intolerance and hatred wherever and whenever they occur.
Г-н председатель, в то время как мы вспоминаем уроки истории, давайте вновь все обязуемся делать больше для борьбы с нетерпимостью и ненавистью, где и когда бы они ни проявлялись.