LET'S FACE на Русском - Русский перевод

• давай признаем
• давайте решать
• давайте признаем
• скажем прямо

Примеры использования Let's face на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's face it.
Давай признаем это.

I mean, let's face it.
Я имею ввиду, давай взглянем на это.

Let's face it.
Давайте признаем это.

Because i don't want to screw that up, and let's face it, lynette.
Я не хочу загубить все это и давай признаем это, lynette.

Let's face it, Cassie.
Кэсси, давай признаем это.

He found the restaurant, you couldn't, and let's face it, he's kinda hot.
Он нашел ресторан, в отличие от тебя, и давай признаем, он очень даже ничего.

Let's face it- we're dull.
Давай признаем это, мы унылые.

The fact is that this hand gives you the best chance to win, and let's face it;
Дело в том, что эта рука дает лучшие шансы на победу, и давайте решать ее;

Let's face it, I need you♪.
Давай признаем это, я нуждаюсь в тебе♪.

I can see why you don't trust me, but let's face it, you could use me in this fight.
Я вижу ты мне не доверяешь, Но давай признаем это, ты можешь использовать меня в бое.

And let's face it, we owe him one.
Давай признаем, мы ему задолжали.

She's gorgeous, she's got better legs than Makenna and let's face it, and she's your only option.
Она красавица, у нее ноги лучше, чем у Макенны, и давайте признаем, она- ваш единственный вариант.

Then let's face the basic problem.
Тогда давай решим основные проблемы.

The Office of the Human Rights Ombudsman had implemented an important project entitled"Let's Face Discrimination.
Управление Уполномоченного по правам человека осуществило важный проект под названием" Давайте бороться с дискриминацией.

Let's face the end of the world together!
Давай встретим конец света вместе!

I have got a couple of years left to photos and lick stamps, but… let's face it… death is just the… official acknowledgment.
У меня есть пара лет, чтобы делать фотографии и облизывать марки, но… давайте признаем… смерть- это просто… официальное подтверждение.

Let's face it, there was no deal.
Давай признаем это, никакой сделки не было.

If make up is not your thing either you can try the newest dress up games online because let's face it, every girl loves fashion and looking good is a must have for every lady.
Если составляют не ваша вещь либо вы можете опробовать одеваются игры онлайн, потому что давайте решать ее, каждая девушка любит моду и хорошо выглядеть это должно быть для каждой дамы.

Let's face it, they're not gonna get all the crumbs.
Ƒавайте признаем, они не соберут все крошки.

My lawyer says you're entitled to half of everything we have acquired during the marriage, so I was trying to hide some of those things, since--let's face it-- I paid for them.
Мой адвокат сказал, что у тебя есть право на половину всего что мы нажили во время брака. и я попыталась спрятать некоторые вещи. поскольку- давай признаем это- платила за них я.

Let's face it, the man is simply not your equal.
Давай признаем, этот мужчина просто не ровня тебе.

She told you she was selling the entire Cooley legacy and planning to bulldoze Martha's home, because, let's face it… haunted or not, no one was gonna buy this drafty, old house. I told her what destroying this house would do to Martha.
Она сказала вам, что продает все имущество Кули и планирует снести дом Марты, потому что, давайте признаем, с привидениями он или без, никому не нужен этот старый дом со сквозняками.

Let's face it, you screwed him. That's what it's called.
Скажем прямо: ты его поимел, это таКназывается.

I was under the impression from the work you showed us that this would be a more elegant approach that made the Jaguar seem rare because, let's face it, the gentleman who buys our car needs to be of some means.
Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.

Let's face it, James, yours is going to break in half.
Давай признаем, Джеймс, это будет твоя, которая просто развалится пополам.

Let's face it, he's probably gonna get a book deal out of this.
Давайте признаем, ему все это наверняка принесет контракт на книгу.

Let's face it, Lana, Clark has more issues than Rolling Stone.
Давай признаем это, Лана. У Кларка больше противоречий, чем у Rolling Stone.

Let's face it, with this task force, things aren't gonna end up so well for me.
Давай признаем: это спецодразделение ничем хорошим для меня не закончится.

And let's face it, to that innocent ten-year-old boy, you are nothing but a big, fat cheater.
И давай признаем это, для этого невинного мальчика ты никто иной как большой мошенник.

And let's face it, unlike you, is smart enough to realize he would be better off here with me.
И давай признаем, в отличии от тебя, он достаточно умен, чтобы понять, что здесь со мной ему будет гораздо лучше.