LET'S SKIP на Русском - Русский перевод

• давай пропустим
• давайте перейдем
• давайте пропустим
• давайте опустим

Примеры использования Let's skip на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's skip this part.
Давай пропустим это.

Okay, but let's skip the bath.
Ладно, но ванну давайте пропустим.

Let's skip coffee.
Давайте пропустим кофе.

Shawshank's" a great flick, but let's skip the shower scene, huh?
Шоушенк"- отличный фильм, но давай промотаем сцену с душем, да?

Let's Skip This One.
Давайте пропустим его.

As you probably have experience with other graphical environments, let's skip over the standards like menus, right-click context menus, drag& drop etc.
Так как вы, вероятно, уже имели дело с другими графическими средами, давайте опустим обсуждение стандартных вещей вроде меню, контекстного меню, вызываемого правым щелчком мыши, перетаскивания объектов, и т. д.

Let's skip it.
Давай это пропустим.

Okay, let's skip ahead.
Ладно, давай пропустим.

Let's skip the oysters.
Давай пропустим устриц.

Well, let's skip that part, shall we?
Но давайте опустим эту часть, хорошо?

Let's skip the rest.
Давайте пропустим остальное.

Then let's skip to the chapter about Blair Waldorf.
Давай перейдем к главе о Блэр Уолдорф.

Let's skip the cupcakes.
Пропустим кексы.

Okay, let's skip to the important part--who was it?
Ладно, давай к главному перейдем- кто это был?

Let's skip the betting.
Давай пропустим часть с пари.

How nice. Now let's skip to the part where you assure me that you're not some deranged stalker.
А теперь давайте перейдем к той части, где вы заверите меня, что вы не какой-то сумасшедший фанат.

Let's skip the foreplay here.
Давайте опустим прелюдии.

Let's skip that part.
Давай сейчас пропустим эту часть.

Let's skip to the last step.
Давайте перейдем сразу к последнему.

Let's skip the coy games.
Давай не будем играть в игры.

Let's skip the annoying baby story.
Давай пропустим раздражающие истории.

Let's skip the FDA warning.
Давайте пропустим предупреждения об опасности.

Let's skip to the next contestant.
Давайте перейдем к следующему участнику.

Let's skip the friendly chitchat.
Давайте перескочим через дружескую болтовню.

Let's skip the pleasantries and get to the point.
Давай оставим шутки и вернемся к делу.

Let's skip the formalities, get right down to specifics.
Давай опустим формальности, перейдем сразу к главному.

Okay, let's skip over the fact that Jane's a pregnant virgin.
Хорошо, опустим тот факт, что Джейн- беременная девственница.

Let's skip the part where we pretend she's not one of them.
Давай пропустим ту часть, где мы претворяемся, будто она не одна из них.

So let's skip the negatives and get straight to the positives,?
Не могли бы мы пропустить все негативное и сразу перейти к позитиву?

Let's skip the part where you act concerned about my well-being.
Знаешь что… давай пропустим часть в которой ты волнуешься о моем самочувствии.