LEVEL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• координации на уровне
• координацию на уровне
• координация на уровне

Примеры использования Level coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

National level coordination.
Координация на национальном уровне.

Several points made in the PIR are also being addressed in policy papers requested by the Council, including strategies for engaging the private sector and improving country level coordination.
Некоторые вопросы, возникшие в ходе ООП, рассматриваются также в программных документах, испрашиваемых Советом, включая стратегии в области привлечения частного сектора и улучшения координации на страновом уровне.

Strengthening local level coordination.
Усиление координации на местном уровне.

Poor national level coordination can lead to missed opportunities.
Слабая координация на национальном уровне может оборачиваться упущенными возможностями.

Strengthening national level coordination.
Усиление координации на национальном уровне.

Provide national level coordination with local offices of UNDP and/or UNOPS;
Обеспечивают координацию на национальном уровне с местными отделениями ПРООН и/ или ЮНОПС;

Strengthening regional level coordination.
Укрепление механизмов координации на региональном уровне.

Provide national level coordination with local offices of the UN system, as required by the PMU;
Осуществляют координацию на национальном уровне с местными отделениями системы ООН в соответствии с рекомендациями ГУП.

Strengthening national level coordination.
Укрепление механизмов координации на национальном уровне.

Second, focus country level coordination more around delivery and getting development results and less on internal management or process issues.
Во-вторых, в координации на страновом уровне больше внимания уделять достижению результатов в области развития, а не внутреннему управлению или процедурным вопросам.

The assessment and the Framework are instruments intended to improve country level coordination and coherence among United Nations Development Group agencies.
Анализ и программы представляют собой инструменты, предназначенные для улучшения на страновом уровне координации и увязки мероприятий учреждений, входящих в состав Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

At the country level, coordination to implement the outcome of the Social Summit should be improved through the resident coordinator system.
На национальном уровне координацию усилий по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития следует улучшать через систему координаторов- резидентов.

ACC's statement on poverty, along with a matrix to guide and facilitate field level coordination, was provided to the resident coordinators for use in the work of the country teams.
Заявление АКК по проблеме нищеты наряду с матрицей, призванной направлять координацию на местном уровне и содействовать ей, были предоставлены координаторам- резидентам для использования в работе страновых групп.

Successful efforts at collaborative programming among several organizations, sometimes involving bilateral donors or other international institutions, have further energized field level coordination.
Успешные усилия по совместной разработке программ одновременно несколькими организациями, в том числе иногда двусторонними донорами или другими международными организациями, также способствовали расширению координации на местном уровне.

Its objective is to promote, at the policy level, coordination and coherence of action related to the least developed countries.
Его цель состоит в содействии на политическом уровне координации и согласованию действий, касающихся наименее развитых стран.

The representative of the Russian Federation urged the host country to devote more attention and resources to the issue of parking problems of delegations and requested higher level coordination between the various authorities.
Представитель Российской Федерации настоятельно призвал страну пребывания уделить больше внимания этому вопросу и выделить больше ресурсов на решение испытываемых делегациями проблем со стоянкой, а также просил повысить уровень координации между различными органами.

They may also request up to $100,000 from category A-4 for field level coordination activities in complex emergencies that include internal displacement, refugee or returnee components;
Они также могут запрашивать до 100 000 долл. США включительно из категории А- 4 на мероприятия по координации на местном уровне в сложных чрезвычайных ситуациях, в которых присутствуют такие элементы, как перемещение населения внутри страны, беженцы или репатрианты;

Developing countries in particular face many difficulties with regard to participation in multilateral environmental processes, compliance with and the effective implementation of legal instruments, reporting requirements and national level coordination.
Развивающиеся страны, в частности, сталкиваются с многочисленными трудностями в плане участия в многосторонних экологических процессах, соблюдения и эффективного осуществления правовых документов, выполнения требований по отчетности и координации на национальном уровне.

At the field level, coordination capacity has been strengthened through the provision of training for heads of agencies and cluster coordinators, building their capacity to lead and guide effective humanitarian action.
На местном уровне координационный потенциал укрепляется за счет учебной подготовки руководителей учреждений и координаторов деятельности по тематическим блокам в целях расширения их возможностей в плане руководства гуманитарной деятельностью и обеспечения ее эффективности.

UNEP should strengthen regional delivery through capacity- building and training activities, national level coordination and implementation of the environmental components of sustainable development frameworks at the ministerial level..
ЮНЕП следует усилить региональную деятельность за счет создания потенциала и подготовки кадров, координации на национальном уровне и реализации природоохранных элементов рамочных механизмов устойчивого развития на уровне министров.

The Committee recommends that the State party strengthen the existing coordination mechanism by developing coordination and evaluation at all levels of the administration, including multisectoral, vertical as well as interregional level coordination.
Комитет рекомендует государству- участнику укрепить существующий механизм координации посредством развития координации и оценки на всех уровнях управления, включая многосекторальный, вертикальный, а также межрегиональный уровни координации.

Experience shows that strengthening national level coordination among donor programmes in the water sector, in close consultation with the relevant national water management institutions, can help to rationalize use of resources.
Опыт говорит о том, что улучшение на национальном уровне координации между донорскими программами в водном секторе, в тесной консультации с соответствующими национальными учреждениями, занимающимися управлением водными ресурсами, может способствовать более рациональному использованию ресурсов.

Developing countries in particular face a heavy burden in participating in multilateral environmental processes and complying with and effectively implementing legal instruments, including complying with reporting requirements and achieving national level coordination.
Развивающиеся страны сталкиваются с особыми трудностями в плане участия в многосторонних природоохранных усилиях, а также соблюдения и эффективного выполнения правовых инструментов, включая выполнение требований об отчетности и обеспечение координации действий на национальном уровне.

It was noted that while regional level coordination was ongoing in small island developing States regions, there was a corresponding need for national coordination between the various relevant agencies engaged in sustainable development.
Было отмечено, что, хотя в регионах малых островных развивающихся государств продолжает обеспечиваться координация деятельности на региональном уровне, необходимо также обеспечить координацию между различными учреждениями, занимающимися вопросами устойчивого развития, на национальном уровне..

Similarly, pre-emptive and timely responses to the three typhoons that struck Viet Nam in 2006 were made possible by better assessment of vulnerabilities in-country and improved local-level evacuation and national level coordination systems.
Аналогичным образом, упреждающие и своевременные меры реагирования в связи с тремя тайфунами, обрушившимися на Вьетнам в 2006 году, стали возможными благодаря лучшей оценке факторов уязвимости внутри страны и усовершенствованным системам эвакуации на местном уровне и координации на национальном уровне.

In addition, the High Commissioner will provide high level coordination to ensure that the right to development is given appropriate consideration within the United Nations human rights programme and in other areas of the United Nations system.
Кроме того, Верховный комиссар будет осуществлять координацию на высоком уровне с целью обеспечения того, чтобы вопросам права на развитие уделялось должное внимание в рамках программы Организации Объединенных Наций в области прав человека и в других областях деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The resulting added value consists in:( a) enhanced ownership of the programme by African countries with the inclusion of two major areas of great importance to African development,( b) special country focus,( c) the search for broader partnership beyond the United Nations system,( d) increased mobilization and more effective use of financial resources, and( e) effective country level coordination and monitoring and reporting mechanisms.
Положительные результаты пересмотра заключаются в следующем: a повышение уровня причастности к программе африканских стран вследствие включения в нее двух крупных областей, имеющих важное значение с точки зрения развития Африки; b уделение особого внимания страновым аспектам; c поиски путей обеспечения более широкого партнерства вне системы Организации Объединенных Наций; d активизация процесса мобилизации и более эффективного использования финансовых ресурсов; и e эффективная координация на страновом уровне и механизмы контроля и отчетности.

At the field level, coordination in the planning and implementation of security sector reform activities, either in integrated United Nations peace operations or as an element of a United Nations common country assessment and development assistance framework, remains limited.
На местном уровне координация действий по планированию и осуществлению мероприятий, связанных с реформированием сектора безопасности-- либо в рамках комплексных миротворческих миссий Организации Объединенных Наций, либо как элемент общего анализа по стране и рамочной программы помощи в целях развития,-- по-прежнему имеет ограниченный характер.

The Committee also regrets that despite the existence of the Local Protection Committees for Childhood and Families at local level, coordination between central and local communities remains inadequate due mainly to the absence of formal protocols between coordinating actors in the child welfare sector and to persisting conflicts of competencies in relation to the implementation of its decentralization policy.
Комитет также выражает сожаление в связи с тем, что, несмотря на существование местных комитетов по охране детства и семьи на местном уровне, координация действий между комитетами в центре и на местах по-прежнему является недостаточной, главным образом из-за отсутствия официально принятых соглашений о сотрудничестве между субъектами, координирующими деятельность в сфере обеспечения благополучия ребенка, и сохраняющихся конфликтов полномочий в связи с осуществлением политики по ее децентрализации.

At the executive level, coordination was effected by the United Nations Development Group and the Executive Committee on Economic and Social Affairs, which ensured, inter alia, that duplication was avoided and responsibilities were clearly defined in such broad, multidisciplinary areas as poverty eradication.
На директивном уровне координацию обеспечивают Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам, которые, в частности, принимают меры по предотвращению дублирования и обеспечению четкого распределения функций в таких широких междисциплинарных областях, как борьба с нищетой.