УРОВЕНЬ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• level of coordination
• levels of coordination

Примеры использования Уровень координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень координации метаданных.
Level of coordination in metadata.

Механизмы и уровень координации.
Mechanisms and coordination level.

Уровень координации для представления отчетности в рамках КБОООН.
Level of coordination for UNCCD reporting.

Администрация объясняет нынешний недостаточный уровень координации отсутствием ресурсов.
It attributes the existing insufficient level of coordination to the lack of resources.

Такой уровень координации затрагивается впервые.
It is the first time that such a level of coordination is raised.

Ясно, что достичь столь высокий уровень координации невозможно без пересмотра политики и концепций.
It was clear that in order to achieve that level of coordination, policies and concepts needed to be thoroughly reviewed.

Не ясен уровень координации между поставщиками помощи.
The level of coordination between providers of assistance was unclear.

Для достижения максимальных результатов необходимо гарантировать наивысший возможный уровень координации предпринимаемых действий.
In order to maximize the results, the highest possible level of coordination for undertaken actions has to be ensured.

Слабый уровень координации между специализированными общественными организациями.
Low levels of coordination between specialized public agencies.

Вместе с тем необходимо повысить уровень координации мероприятий, проводимых этими комитетами, с целью повышения их эффективности.
However, there is a need to increase the level of coordination of the activities of these committees, with a view to enhancing their effectiveness.

Оценить уровень координации МООНСГ по каждому аспекту ее мандата, а также в рамках отношений между столицей и отдаленными районами Гаити;
To assess the level of coordination of MINUSTAH in each aspect of its mandate, and between the capital and the outlying regions of Haiti;

Считаете ли вы адекватным уровень координации и сотрудничества между штаб-квартирой и местными отделениями?
Do you find that the level of coordination and cooperation between Headquarters/Field Offices is adequate?

Однако взаимозависимость ресурсов и действий является одним из основных факторов, определяющих уровень координации и сотрудничества в сети.
However interdependence of resources and actions is one of the major factors determining level of coordination and cooperation in a network.

В конечном итоге такой уровень координации предполагает наличие эффективного, легитимного и авторитетного механизма управления системой Организации Объединенных Наций.
Ultimately, this level of coordination implies an effective, legitimate and high profile governing mechanism for the United Nations system.

В тех случаях, когда эти функции будут выполнять МНС- И, будет обеспечиваться самый высокий уровень координации, сотрудничества и взаимопонимания с правительством Ирака;
When those tasks are carried out by MNFI, there will be maximum levels of coordination, cooperation and understanding with the Government of Iraq;

Уровень координации среди учреждений и между региональными и глобальными учреждениями и национальными учреждениями, реализующими программу работы, далеко не одинаков.
The level of coordination among agencies and between regional and global agencies and national-level implementers does, however, vary quite significantly.

Это позволит установить определенный уровень координации и контроля в отношении поправок и обеспечить согласованность по всем его разделам и, возможно, с соответствующими электронными средствами.
This would introduce a level of coordination and control over amendments and ensure consistency across the chapters and potentially with relevant electronic tools.

Или: уровень координации между соответствующими сторонами( представителями государственных и общественных организаций) в деятельности, направленной против насилия, повысился.
Or: The level of coordination among the relevant stakeholders(government and non-governmental actors) for the fight against violence has increased.

Отвечая на вопросы о сотрудничестве между ЮНКТАД и МТЦ, секретариат ЮНКТАД отметил, что отношения между двумя организациями вышли на более высокий уровень координации, и привел несколько примеров в этом отношении.
Responding to questions on the cooperation between UNCTAD and ITC, the UNCTAD secretariat noted that the relationship between the two organizations had moved to greater levels of coordination and several examples were cited.

Уровень координации между региональными отделениями МООНСГ и страновой группой различался по регионам и зачастую определялся инициативностью отдельных сотрудников.
The level of coordination between regional offices of MINUSTAH and the country team varied between regions and was often determined by the initiative of individual staff.

По сравне- нию с предыдущим циклом отчетности уровень координации в этом случае оста- вался стабильным, что свидетельствует о важном значении и полезности коорди- нации на национальном и межведомственном уровнях..
This level of coordination remained stable compared to the previous reporting exercise, indicating that coordination at national level and among several institutions is considered important and useful.

Уровень координации между региональными сервисными центрами и БПР был равномерным, что в значительной степени сказалось на интеграции глобальной и региональных программ.
The level of coordination between the regional bureaus and BDP varied. This had an important bearing on the integration of the global and regional programmes.

В отсутствие эффективного координационного механизма было невозможно обеспечить тот уровень координации, который предусматривался в документе<< Политика в области библиотечного обслуживания и организация Библиотеки Организации Объединенных Наций.
The absence of an effective coordinative mechanism has precluded the achievement of the level of coordination envisaged by the United Nations library policy and organization.

Уровень координации между Канцелярией Координатора по гуманитарным вопросам и местными властями и между учреждениями и программами Организации Объединенных Наций повысился.
The level of coordination, both between the Office of the Humanitarian Coordinator and local authorities and between the United Nations agencies and programmes has been intensified.

Они отметили, что благодаря национальным планам действий возрос уровень координации и обмена информацией между правительственными ведомствами, что считается существенно важным шагом, поскольку позволяет превратить обязательства в реальные действия.
They noted that national action plans raised the level of coordination and information exchange between government departments, something that was considered a vital step because it allowed commitments to turn into action.

Таким образом, уровень координации и сотрудничества с другими комитетами и экспертами определяется конкретным и уникальным характером мандата Комитета, учрежденного резолюцией 1267.
The level of coordination and cooperation with the other Committees and their experts is thus determined by the specific and distinct nature of the 1267 Committee's mandate.

Представитель Российской Федерации настоятельно призвал страну пребывания уделить больше внимания этому вопросу и выделить больше ресурсов на решение испытываемых делегациями проблем со стоянкой, а также просил повысить уровень координации между различными органами.
The representative of the Russian Federation urged the host country to devote more attention and resources to the issue of parking problems of delegations and requested higher level coordination between the various authorities.

Уровень координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и между Организацией Объединенных Наций и сторонами, участвующими в борьбе с ЛРА, включая Африканский союз, затронутые государства и их партнеры, насколько возможно при имеющихся ресурсах, увеличился.
The level of coordination within the United Nations system, and between the United Nations and LRA stakeholders, including the African Union, the affected States and their partners, has increased, within existing resources.

Ряд Сторон отметили, что для понимания характера национального мониторинга изменения климата и других мер реагирования центральное значение имеют институциональные рамки каждого правительства и уровень координации между министерствами и ведомствами в процессе принятия решений.
Some Parties noted that the institutional framework of each government and the level of coordination among ministries and agencies in the decision-making process is centrally important to the understanding of a country's climate change monitoring and other response activities.

Удалось повысить уровень координации и сотрудничества между основными государственными учреждениями благодаря расширению диалога, изучению передового международного опыта и соответствующих публикаций и организации учебных курсов.
The level of coordination and cooperation among key Government agencies has been improvised through the promotion of dialogue, the study of best international practices and relevant publications and the provision of training courses.