LEVEL OF FERTILITY на Русском - Русский перевод

• уровень рождаемости
• уровне фертильности

Примеры использования Level of fertility на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of fertility in Zambia is very high.
Уровень рождаемости в Замбии очень высокий.

They analysed the effect of changes in the first marriage rate on the timing and level of fertility in Japan.
В них анализируются влияние изменений в коэффициентах первого брака на график и уровень рождаемости в Японии.

Each level of fertility is associated with challenges for individuals, communities and governments.
На каждом уровне рождаемости у отдельных людей, общин и правительств возникают проблемы.

Of the 80 countries expressing satisfaction, 4 intervene to raise the level of fertility, 29 to maintain the level and 3 to lower it.
Из 80 таких стран 4 добиваются повышения уровня рождаемости, 29- его сохранения и 3- снижения.

Therefore, by 2014, the level of fertility in Africa was considerably higher than that in other regions.
Поэтому к 2014 году уровень рождаемости в Африке был значительно выше, чем в других регионах.

Further, measures for the evaluation of programmes beyond their impact on the level of fertility need to be elaborated.
Кроме того, следует разработать меры, позволяющие проводить оценку программ не только с учетом их воздействия на показатели фертильности.

Out of these, 31 were implementing policies to raise the level of fertility, such as support for family planning and measures to improve work and family balance.
Из них 31 страна применяла меры политики, направленные на повышение уровня рождаемости, такие как поддержка в области планирования семьи и меры по улучшению сбалансированности работы и семейной жизни.

Three years into the final decade of the twentieth century, 45 per cent of the countries in the world view their level of fertility as being too high see table 11.
По истечении трех лет последнего десятилетия ХХ века 45 процентов стран в мире считают, что уровень рождаемости в них является слишком высоким см. таблицу 11.

It is worth noting that the overall trend in the level of fertility across the regions is consistent between the two periods of time.
Стоит отметить, что общая тенденция в уровне рождаемости по районам является постоянной между этими двумя периодами времени.

The age structure of the population of households reflects influence of the past demographic trends in the country, in particular, high level of fertility in the past.
Возрастная структура населения домохозяйств указывает на влияние прошлых демографических тенденций в стране, в частности, высокого уровня рождаемости в прошлом.

In developed countries, education exerts a strong impact not so much on the level of fertility as on the timing of first births and the degree of childlessness.
В развитых странах образование сказывается не столько на уровне фертильности, сколько на сроках первых родов и уровне бездетности.

Each level of fertility has its own set of drivers and is accompanied by its own set of challenges, with implications for countries' societies, economies and institutions.
Каждый уровень рождаемости предопределяется собственным набором движущих факторов и сопровождается собственным комплексом проблем, требующих своего решения, которые сказываются на общественном укладе, экономике и институтах, существующих в той или иной стране.

In conclusion, evidence confirms that education has a major impact on the level of fertility, especially in developing countries.
В заключение следует отметить, что, по имеющимся данным, образование оказывает существенное воздействие на уровень фертильности, особенно в развивающихся странах.

Statistics Agency: Highest level of fertility- in Mangystau rgn 20 May 2014 In Kazakhstan Civil Registration Office registered 387,227 births, including in urban areas- 209,004 people, in the rural area- 178,223 people in 2013.
Статагентство: Наибольший уровень рождаемости- в Мангистауской области 20 Мая 2014 В Республике Казахстан в 2013 году органами РАГС зарегистрировано 387 227 родившихся, в том числе в городской местности- 209 004 человек, в сельской- 178 223 человек.

For countries where the Government has a stated policy to raise the level of fertility, the wallchart notes the specific measures adopted to do so.
По странам, правительства которых объявили о проведении политики, направленной на повышение уровня рождаемости, в настенной диаграмме указываются конкретные меры, принятые с этой целью.

The wall chart depicts in a vivid manner the levels and trends of fertility in terms of total fertility rate, annual percentage change in the level of fertility and age-specific fertility rates.
На диаграмме наглядно показаны уровни фертильности и тенденции изменения рождаемости, выраженные в общих коэффициентах, ежегодных изменениях в процентах и показателях с разбивкой по возрастным группам.

Trends in policies undertaken to influence the level of fertility closely parallel countries' views of their fertility levels..
Тенденции в политике, осуществляемой в целях оказания влияния на уровень рождаемости, в значительной мере отражают мнения стран относительно уровней рождаемости в них.

A year before the convening of the Conference Ethiopia had launched a population policy, the main objective of which was to bring down the level of fertility to a manageable level as soon as possible.
За год до созыва Конференции в Эфиопии началось осуществление новой демографической политики, главной целью которой является снижение уровня рождаемости до приемлемого уровня по возможности в самое ближайшее время.

It is important to take into account that the level of fertility and the speed of attaining stabilization in the future will depend on the level of social and economic development of each country as well as the effectiveness of Governments' policies and programmes.
Важно иметь в виду, что уровень фертильности и темпы достижения стабилизации в будущем будут зависеть как от уровня социально-экономического развития каждой страны, так и от эффективности государственной политики и программ.

Worldwide, there appears to be no relationship between current levels of fertility and past trends in fertility during the previous decade: at every level of fertility, there are countries experiencing rapid decline and those where fertility has stalled.
На мировом уровне, по всей видимости, не существует взаимосвязи между ныне регистрируемыми уровнями фертильности и тенденциями в области рождаемости, наблюдавшимися в предыдущее десятилетие: на каждом уровне фертильности есть страны, в которых рождаемость быстро сокращается, и страны, где она фактически стабилизировалась.

The less developed regions have experienced a significant decline in their level of fertility, from 6.2 births per woman in the period 1950-1955 to 3.6 in the period 1990-1995, and the level is projected to be 2.75 in the period 2010-2015, according to the medium-variant projection of the United Nations.
В менее развитых регионах произошло значительное снижение уровня фертильности- с 6, 2 ребенка на одну женщину в период 1950- 1955 годов до 3, 6 ребенка в период 1990- 1995 годов, и, согласно средневариантному прогнозу Организации Объединенных Наций, этот уровень достигнет 2, 75 в период 2010- 2015 годов.

A particular concern has been expressed by Governments regarding the level of fertility among adolescents and many Governments have adopted policies to address this issue.
Правительства выражают особую обеспокоенность в связи с уровнем рождаемости среди несовершеннолетних, и многие правительства приняли в этой связи соответствующую политику.

They have been constructed on grounds of the mode of birth decline and the level of fertility and the constantly growing expectation of life for both sexes. Stolnitz, 1994.
Они были построены на основе формы сокращения рождаемости и уровня фертильности и постоянно растущей средней продолжительности жизни для обоих полов Stolnitz, 1994.

Effects of HIV/AIDS on levels of fertility of infected persons.
Влияние ВИЧ/ СПИДа на уровень фертильности инфицированных.

Oshikoto Otjozondjupa Levels of Fertility by area, Namibia, 1991 and 2001 Census.
Уровни рождаемости по районам, Намибия, переписи 1991 и 2001 годов.

Such situations are also often accompanied by high levels of fertility, morbidity and mortality.
Такие ситуации нередко также характеризуются высокими уровнями фертильности, заболеваемости и смертности.

This problem remains serious in countries that still have high levels of fertility.
Эта проблема сохраняет свою остроту в странах, где по-прежнему отмечаются высокие уровни фертильности.

The same is also the case for those regions with relatively low levels of fertility.
То же самое можно сказать и о районах с относительно низкими уровнями рождаемости.

Their focus is on substantive issues, such as demographic trends, or levels of fertility, or international migration.
Их внимание в основном уделяется основным вопросам, както: демографические тенденции или уровень рождаемости, или международная миграция.

Owing to low and stabilized levels of fertility and rising life expectancy at birth, most industrialized countries currently have rapidly ageing populations.
В силу стабильно низкого уровня рождаемости и увеличения средней продолжительности жизни население большинства промышленно развитых стран быстро стареет.