LEVEL OF FEES на Русском - Русский перевод

• уровень сборов
• размер комиссионных

Примеры использования Level of fees на Английском языке и их переводы на Русский язык

We believe the level of fees seems extremely high.
Мы считаем уровень сборов слишком высоким.

The Office for Project Services(OPS) disagrees that the level of fees are low.
Управление по обслуживанию проектов( УОП) не согласно с тем, что уровень услуг низок.

Fix level of fees to be paid to the regulator.
Фиксированный размер платежей, подлежащих оплате регулятору.

It must, in addition, establish a maximum level of fees for non-audit services.
Кроме того, он устанавливает максимальный уровень вознаграждения за услуги, не связанные с проведением аудита.

The level of fees should result from politically accepted principles and be based on long-term forecasts.
Размер платы должен определяться на основе политически приемлемых принципов и долгосрочных прогнозов.

It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees.
Было высказано мнение, что соответствующую сумму следует пересмотреть, с тем чтобы она отражала нынешний уровень вознаграждения.

Principles, structure and level of fees to cover administrative costs relating to the activities of the JISC;
Принципы, структура и уровень сборов для компенсации административных затрат, связанных с деятельностью КНСО;

We have a transparent tariff system with reasonable prices and optimal level of fees for all above-standard services.
У нас транспарантная тарифная система соответствующих цен и оптимальная уровень сборов всех услуг предоставляемых сверх стандарда.

An indicative level of fees to be paid to the JI assessment team by the applicant independent entity or accredited independent entity(version 02);
Ориентировочный уровень сборов, подлежащих выплате группе по оценке СО независимым органом- заявителем или аккредитованным независимым органом( вариант 02);

The Department stated that in recent years the level of fees paid to consultants had remained relatively stable.
Департамент заявил, что в последние годы размер выплачиваемых консультантам гонораров оставался сравнительно стабильным.

Consequently, the level of fees and other expenses, such as daily subsistence allowances and travel claims, is much higher when the cases move to the trial phase.
В результате расходы на выплату вознаграждения и другие расходы, такие, как оплата суточных и поездок, резко возрастают, когда дело переходит на этап судебного разбирательства.

It is extremely important that the services of the cadastre, including the level of fees, meet the expectations of the users.
Чрезвычайно важно, чтобы кадастровые услуги, включая размер комиссионных, отвечали потребностям пользователей.

The methodology of determining the level of fees should be reviewed, as qualifications; experience and the complexity of the work are not always properly weighted.
Следует пересмотреть методику определения уровня гонораров, поскольку не всегда должным образом учитываются квалификация, опыт и сложность работы.

Failure to establish such a committee may result in non-compliance with the SSA guidelines in respect of the selection process, level of fees and duration or extension of these agreements.
Если такой комитет не будет учрежден, это может привести к несоблюдению руководящих принципов заключения ССО в отношении отбора кандидатов, уровня вознаграждения, а также продолжительности и продления этих соглашений.

The Department considered that the relatively high level of fees was in part attributable to some of the highly technical fields in which it operates.
Департамент считает, что сравнительно высокий размер вознаграждения обусловлен отчасти тем, что Департамент осуществляет деятельность в ряде сугубо специальных областей.

The observer for Nigeria said that the Government would endeavour to lower the costs, however, there were a number of reasons for keeping the current level of fees, including maintaining the"value" of the document in peoples' eyes.
Наблюдатель от Нигерии заявил, что правительство попытается снизить стоимость, однако существует ряд причин того, чтобы сохранить нынешний уровень цен, одной из которых является поддержание" ценности" этого документа в глазах людей.

Indicative level of fees to be paid to joint implementation assessment team by applicant independent entity or accredited independent entity(version 03)"(P-JI-ACCR-05);
Ориентированный уровень сборов, взимаемых в пользу групп по оценке совместного осуществления, с независимых органов- заявителей или аккредитованных независимых органов( вариант 03)"( P- JI- ACCR- 05);

A ministerial regulation of December 1997 defines the level of fees for the emission of 62 different substances or groups of substances.
В изданном в декабре 1997 года министерском распоряжении определяется уровень сборов за выбросы 62 различных веществ или групп веществ.

Revise the current level of fees paid for processing of applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules(regulation 19(2) of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area) to $500,000 to ensure that the fees reflect the actual costs incurred in processing such applications.
Пересмотреть нынешнюю величину сборов, уплачиваемых за обработку заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций( положение 19( 2) Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе), установив ее на уровне 500 000 долл. США для обеспечения того, чтобы сборы отражали фактические расходы на обработку таких заявок.

How should such guidelines be structured and what should be the average level of fees for land administration(registration, cadastre, queries, etc.)?
Какой должна быть структура этих руководящих принципов и каким должен быть средний уровень пошлин за землеустройство( регистрация, кадастр, консультации и т. д.)?

In establishing the level of fees, utmost consideration has been given to the need to keep the costs of accreditation to a minimum while ensuring that the work performed is of highest standard.
При установлении размера сборов основное внимание было обращено на необходимость снижения до минимума уровня издержек, связанных с аккредитацией, при одновременном обеспечении высочайшего качества выполняемой работы.

The Committee also requests a review of the cost-effectiveness of the level of fees now being charged for access to the optical disk system ODS.
Комитет просит также проанализировать с точки зрения экономичности вопрос о размере платы, в настоящее время взимаемой за доступ к системе на оптических дисках СОД.

The Committee was also informed that the level of fees payable to the experts and consultants took into account various factors, including, but not limited to, the qualifications and experience of the candidate, the complexity of the work assigned, market rates for comparable work and earnings over the past year on similar arrangements.
Комитет был также информирован о том, что размер комиссионных, подлежащих выплате экспертам и консультантам, устанавливается с учетом различных факторов, включая, в частности, уровень квалификации и опыта кандидата, сложность порученной работы, рыночные расценки за выполнение сопоставимой работы и величину вознаграждения за предыдущий год, полученного на аналогичных условиях.

The Committee further recommends that no further action be taken by the General Assembly on the level of fees, pending the conclusion of the above discussions between the Secretary-General and the investment advisers.
Комитет далее рекомендует Генеральной Ассамблее не предпринимать никаких дополнительных действий в отношении объема оплаты до завершения вышеупомянутых дискуссий между Генеральным секретарем и консультантами по инвестициям.

The Board's test check of the fees paid for 75 consultancy assignments during the biennium showed wide variations in the level of fees paid for assignments of a broadly similar nature.
Проведенная Комиссией выборочная проверка гонораров, выплаченных в связи с 75 контрактами на оказание услуг консультантами в течение рассматриваемого двухгодичного периода, выявила широкие различия в уровне вознаграждения, выплачиваемого по назначениям весьма схожего характера.

Considering the CMP mandate and that the JISC has not increased the level of fees requested for registering Track 1 projects, the JISC decided to keep the date of publication of JI Track 1 projects as of 1 March 2011 for applying the fee provisions as provided for by the CMP decision.
С учетом мандата, предоставленного КС/ СС, и того, что КНСО не повысил уровень сборов, взимаемых за регистрацию проектов варианта 1, КНСО принял решение считать 1 марта 2011 года датой опубликования проектов варианта 1 с целью применения положения о сборах, предусмотренных решением КС/ СС.

Many of the shortcomings related to inadequate capacities in shipping, freight handling, transit and border-crossing result from complicated and lengthy administrative procedures, poorly coordinated controls, the high level of fees, the non-enforcement of existing international conventions and standards, and a lack of effective national implementation.
Многие из недостатков, связанных с низким потенциалом в сферах морских перевозок, погрузочно-разгрузочных операций, транзита и пересечения границ, являются следствием запутанных и обременительных административных процедур, плохой координации мер контроля, высоких уровней сборов, неприменения существующих международных конвенций и стандартов и неэффективных национальных имплементационных мер.

It was anticipated that the continued strength of receipts from customs duty, stamp duties and payroll tax along with the steady level of fees from international business would help to compensate for the reduction in passenger tax and hotel occupancy tax arising from the decline in the number of air visitors.
Предполагалось, что сохранение высокого уровня поступлений за счет таможенных сборов, гербовых сборов и налога на заработную плату наряду с устойчивым уровнем поступлений за счет сборов с международных компаний помогут компенсировать сокращение поступлений за счет налога с пассажиров и налога за проживание в гостиницах, вызванное уменьшением количества авиапассажиров.

When using the SOFI administrative module, an agent is able to quickly and flexibly manage the rules of commission, adjust the level of fees for various sales offices, and be sure that any changes in commercial terms will be automatically applied by all subagents.
Используя административный модуль СОФИ, агент получает возможность оперативно и гибко управлять правилами начисления комиссии, регулировать уровень сборов для разных офисов продаж, и быть уверенным, что любые изменения в коммерческих условиях будут автоматически применяться всеми субагентами.

In the reply to question 21, the delegation had said that education and health services were virtually free of charge, yet according to NGOs, the level of fees for education was prohibitive for some, and inhibited the ability of Maroons and Amerindians to send their children to school.
Отвечая на вопрос 21, делегация заявляет, что образовательные и здравоохранительные услуги фактически бесплатны, однако согласно НПО, уровень оплаты за обучение для некоторых непозволителен и затрудняет возможность для марунов и америндов отправлять своих детей в школу.