УРОВЕНЬ ОПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• level of payment

Примеры использования Уровень оплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является ли уровень оплаты приемлемым и для малоимущих женщин?
Is the fee level acceptable also for poor women?

Уровень оплаты зависит от выбранного направления сотрудничества.
The level of payment depends on the chosen direction of cooperation.

Как результат, уровень оплаты сократился на 32, 4%- до 62, 6.
As a result, the level of payment decreased by 32.4%- to 62.6.

Пороговым значением уровня специалиста в законе является уровень оплаты.
Threshold value of the specialist's level in the law is the rate of pay.

Какой же уровень оплаты таких сотрудников был в 2015 году в обзоре от Анны Тихенко.
What is the level of pay of such employees was in 2015 in the overview from Anna Tykhenko.

В зависимости от затраченного времени на подготовку абитуриента зависит и уровень оплаты.
Depending on the time spent on preparing the applicant depends on the level of payment.

При этом спектр услуг в них может быть шире, однако и уровень оплаты обычно на порядок выше.
The range of services they offer may be wider but the level of payment is usually much higher.

Уровень оплаты населением жилищно-коммунальных услуг составил более 100% от начисленных сумм в 2015г.
The level of payment of public utility services amounted to 100% of the assessed amount in 2015.

Газпром нефть» обеспечивает сотрудникам конкурентоспособный уровень оплаты труда и достойную социальную поддержку в соответствии с тенденциями рынка.
Gazprom Neft provides competitive wages and decent social benefits in keeping with market trends.

Считается, что будущее этой отрасли в территории зависит от того, будет ли она и впредь освобождена от налогов и удастся ли сохранить конкурентоспособный уровень оплаты труда23.
It is argued that the future viability of the industry in the Territory depends on its continued tax exemption and competitive wage scales.

В 1992 году уровень оплаты труда государственных служащих составлял 9 000 финляндских марок, при этом 69% женщин получали меньше этой суммы, тогда как 70% мужчин зарабатывали больше.
In 1992, for salaried government employees this pay level was 9,000 Finnish markka: 69 per cent of women earned less than that amount, while 70 per cent of men earned more.

А если вы согласны работать, получая« маленькую» зарплату, то ничто не заставит работодателя платить вам больше( если речь не идет о крупных компаниях, где уровень оплаты, как правило, стандартизирован).
And if you're willing to work to give“small” salary, then nothing will force the employer to pay you more(if we are not talking about large companies, where the level of payment, usually standardized).

Уровень оплаты через больничную кассу сильно зависит от зоны проживания респондентов, уровня больницы и социально-экономического статуса респондентов.
The level of payments made to the hospital casher office depends significantly on the area of respondents' residence, the level of the hospital and the social-economic level of respondents.

Просьба сообщить, был ли последний минимальный уровень оплаты труда, объявленный Верховным советом по вопросам труда, установлен на уровне, позволяющем обеспечить трудящимся и их семьям достойное проживание.
Please clarify whether the latest minimum wage level, as announced by the Supreme Labour Council, has been determined at a level sufficient to provide workers and their families with a decent living.

В центре внимания ICAO- структура и кадры органа регулирования, вплоть до мельчайших подробностей: количество авиационных отделов, штат сотрудников, их квалификация, стаж работы и даже уровень оплаты.
The ICAO's focus includes staffing and regulatory body, down to the smallest details: the number of aviation departments, staff, their qualifications, experience and even the level of payment.

Iii Зачастую отсутствуют системы учета и расчетов за отпускаемую электроэнергию, уровень оплаты счетов за электроэнергию является низким или очень низким( до 90%) в некоторых странах, и в одной- двух странах практикуется несанкционированное подключение к электросети.
Iii Metering and billing are often missing, the rate of payment of electricity bills is low to very low(up to 90%) in some countries, and in one or two cases there is the occurrence of the theft of electricity.

Правительство объяснило, что основной причиной сохраняющихся диспропорций является высокая степень сегрегации норвежского рынка труда, в рамках которого в секторах и профессиях с существенным преобладанием мужчин уровень оплаты труда выше, чем в секторах и профессиях с преимущественной занятостью женщин.
The Government explained that the main reason for this persistent pay gap is the fact that the Norwegian labour market remains highly segregated where male-dominated sectors and occupations have higher pay levels than female-dominated ones.

Качество занятости: увеличение количества и повышение качества рабочих мест на местах, создаваемых и поддерживаемых туризмом, включая уровень оплаты, условия работы и наличие рабочих мест для всех, без дискриминации по признаку пола, расы, состояния здоровья и других критериев;
Employment quality: To strengthen the number and quality of local jobs created and supported by tourism, including the level of pay, conditions of service and availability to all without discrimination on grounds of gender, race, disability or other such criteria;

К числу других трудностей, связанных с научно-исследовательским потенциалом, относятся: недостаточное сотрудничество в проведении исследований; плохая взаимосвязь между исследованиями и потребностями потенциальных пользователей; неадекватный поток информации и доступ к научной литературе; низкий уровень оплаты исследований и отсутствие стабильной поддержки научно-исследовательских программ.
Other constraints related to research capacity include: insufficient collaborative research; poor linkages between research and intended users; inadequate flow of information and access to scientific literature; low levels of remuneration for research and a lack of continuity in support for research programmes.

Отвечая на вопрос 21, делегация заявляет, что образовательные и здравоохранительные услуги фактически бесплатны, однако согласно НПО, уровень оплаты за обучение для некоторых непозволителен и затрудняет возможность для марунов и америндов отправлять своих детей в школу.
In the reply to question 21, the delegation had said that education and health services were virtually free of charge, yet according to NGOs, the level of fees for education was prohibitive for some, and inhibited the ability of Maroons and Amerindians to send their children to school.

По уровню оплаты труда Акмолинская область отстает от республиканского на 28.
According to the level of remuneration of labor Akmola region lags behind the republican by 28.

Уровня оплаты сопоставимых должностей и профессиональных компетенций на рынке труда;
Salary level for similar positions and competences on the labour market;

Уровни оплаты в новых землях постепенно приводятся в соответствие с тарифными ставками, действующими в старых землях.
In the new Länder the pay levels are gradually adjusted to the rates payable in the old Länder.

Были также разработаны проекты долгосрочных стратегий содействия повышению уровня оплаты труда социальных работников, учителей и работников культуры, т. е. работников тех отраслей, в которых преобладают женщины.
Long-term strategies for wage increase of social workers, pedagogues, cultural workers, i.e. the most female-dominated areas, have been drafted.

По причине в целом более низких уровней оплаты труда в традиционно женских экономических секторах и занятиях часть этого разрыва может быть связана с секторальной или профессиональной сегрегацией по признаку пола.
Because of generally lower pay levels in female-dominated economic sectors and occupations, one part of this can be attributable to sectoral and occupational segregation by gender.

Расчет по методу логарифмического взвешивания, хотя он и предоставляет относительно конкурентоспособные результаты, дал уровни оплаты, так или иначе существенно отстающие от уровней в системах с наивысшей оплатой; кроме того, этот метод не обеспечивает достаточной транспарентности.
The log weight method, while providing relatively competitive results, yielded pay levels still substantially lower than the best-paid systems; it also lacked transparency.

В течение последних лет правительство в ходе переговоров со своими социальными партнерами( профессиональные союзы, органы работодателей и организации фермеров) установило уровни оплаты труда и другие условия работы.
In recent years the Government, through negotiations with its social partners(trade unions, employer bodies and farming organisations), has set pay levels and other condition in relation to work.

И это не случайно: работники квалифицированного труда оказались как по уровню оплаты, так и по возможности занятости одной из наименее защищенных социальных групп25.
This is no accident: workers of skilled labor were both on the level of payment and on the possible employment are one of the most vulnerable social groups25.

Заработная плата учителя была доведена до уровня оплаты труда инженерно-технического персонала на промышленных предприятиях.
Teacher's salary was increased till the level of payment of engineers at the factories.

В периоды быстрого экономического роста вместе с уровнем оплаты труда в государственном секторе может увеличиться и занятость, поскольку власти нередко используют возросшие доходы для найма новых сотрудников.
In addition to wages, public employment may also rise during economic boom periods as governments often use increased revenues to boost public sector employment.