THE LEVEL OF PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• уровень выплат
• объем выплат

Примеры использования The level of payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The level of payments is additionally checked by experts.
Уровень выплат проверяется экспертами дополнительно.

Penalty charge to our customers especially not for that because the level of payments is stable over 100%".- say in the company.
Нашим потребителям пеню начислять особо не за что, потому что уровень расчетов стабильно превышает 100%,- говорят на предприятии.

The level of payments was set by the Ministry of Labour and Social Welfare.
Размеры выплат устанавливаются министерством труда и социальной защиты.

In early 2015 the company's performance had deteriorated: it dropped in the ranking to 27th place, and the level of payments for MTPL rose to nearly 120.
В начале 2015 года показатели компании заметно ухудшились: она опустилась в ренкинге на 27 место, а уровень выплат по ОСАГО вырос почти до 120.

The level of payments was later reduced to 25 per cent under resolution 1330 2000.
Впоследствии уровень платежей был сокращен до 25 процентов в соответствии с резолюцией 1330 2000.

De facto, Argentina has obtained a deal under which it has an imbedded one-year option on the level of payments contingent on the level of economic performance.
Фактически, Аргентина добилась сделки, согласно которой она включила факультативное право выбора в отношении уровня выплат в зависимости от результатов экономической деятельности.

Naturally, the level of payments will depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
Разумеется, объем выплат будет зависеть от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

He noted that the level of regular budget assessments had been slightly lower and the level of payments slightly higher in 2012 than in 2011, by $3 million and $112 million respectively.
Оратор отмечает, что, по сравнению с 2011 годом, в 2012 году объем начисленных взносов в регулярный бюджет был немного ниже, а объем выплат-- немного выше: разница составила 3 млн. долл. США и 112 млн. долл. США соответственно.

The level of payments made to the hospital casher office depends significantly on the area of respondents' residence, the level of the hospital and the social-economic level of respondents.
Уровень оплаты через больничную кассу сильно зависит от зоны проживания респондентов, уровня больницы и социально-экономического статуса респондентов.

Some countries have recently increased contribution rates for workers, and some are increasing the age of entitlement to a pension, adjusting the level of payments, or making changes designed to discourage early retirement.
В одних странах в последнее время увеличиваются пенсионные взносы для работающих, а в других повышается возраст выхода на пенсию, корректируется уровень выплат или принимаются меры, призванные воспрепятствовать раннему уходу на пенсию.

The Group manages such risks by constantly monitoring the level of payments for such products and has the ability to adjust its fees in the future to reflect any change in claim payments experience.
Группа управляет этими рисками с помощью постоянного отслеживания уровня выплат по таким продуктам, и имеет возможность корректировать размер своего вознаграждения в будущем для отражения изменений в выплате возмещения по претензиям.

The level of payments for all amounts owing for troops and formed police units, contingent-owned equipment, letters of assist and death and disability claims depended on Member States meeting their obligations to the United Nations in full and on time.
Объем выплат всех сумм, причитающихся за войска и сформированные полицейские подразделения, принадлежащее контингентам имущество, а также по письмам о содействии и страховым требованиям в связи со смертью или утратой трудоспособности, зависит от своевременного и полного выполнения государствами- членами своих обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

Taking this into account, in order to improve the quality of customer service to an ISP without a debt with a capacity of more than 100Mbit/ s and large users while maintaining the level of payments from 01.07.2011 of the year, increasing power tariffs will be reduced to a 50AZN 30AZN(without VAT) each 1Mbit/ s.
Учитывая вышеуказанное, с целью повышения качества оказываемых клиентам услуг для ИСП без задолженности с пропускной способностью более 100Mbit/ s и крупных пользователей с сохранением платежного уровня с 01. 07. 2011- го года, увеличивая мощности, тарифы снизятся с 50AZN до 30АZN( без НДС) за каждый 1Mbit/ s.

On the other hand, the level of payments received for the regular budget by 30 April 2006 was significantly lower than in the same period of 2005, and unpaid assessed contributions were more than $200 million higher.
С другой стороны, объем платежей, полученных в счет регулярного бюджета по состоянию на 30 апреля 2006 года был значительно ниже, чем в этот же период 2005 года, а объем невыплаченных начисленных взносов превысил более 200 млн. долл. США.

In the context of the Government's reconsideration of policies to counter the effects of restructuring on vulnerable groups, changes had been introduced in December 1994 to increase the level of payments to purchase food in cases of emergency and hardship, to increase the level of grants for school uniforms and to provide grants to meet costs associated with the transition from receipt of benefit to resumption of employment.
В контексте пересмотра правительственной политики смягчения отрицательного воздействия перестройки на уязвимые группы населения в декабре 1994 года были приняты меры по увеличению размера выплат на продовольственную помощь нуждающимся, увеличению субсидий на приобретение школьной формы и предоставлению пособий для оплаты расходов в период между прекращением выплаты пособия по безработице и началом получения заработной платы.

The Commission had also decided to keep the level of payments under the mobility and hardship scheme under close review and to present a final report to the General Assembly at its fifty-ninth session with regard to compensating staff at hardship locations and encouraging mobility.
Комиссия постановила также внимательно следить за размерами выплат в соответствии с системой надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии окончательный доклад о вознаграждении сотрудников за работу в трудных условиях и поощрении мобильности.

Which automatically increased the collection of premiums and reduced the level of payments, as insurance payments are always"catching up" premiums increased only in a year,"- explains predpravleniya Insurance Company" Globus"Vladimir Ganchak.
Что автоматически увеличило сборы премий и снизило уровень выплат, так как в страховании выплаты всегда„ догоняют" возросшие премии только через полгода- год»,- объясняет предправления страховой компании« Глобус» Владимир Ганчак.

Under resolution 705(1991), as confirmed in resolution 986(1995), the level of payments by Iraq to the Compensation Fund was determined at 30 per cent of all export sales of petroleum and petroleum products, as authorized under the relevant resolutions.
Согласно резолюции 705( 1991), положения которой были подтверждены в резолюции 986( 1995), уровень выплат Ирака в Компенсационный фонд был установлен в объеме 30 процентов всех экспортных продаж нефти и нефтепродуктов, санкционированных по соответствующим резолюциям.

The level of payment depends on the chosen direction of cooperation.
Уровень оплаты зависит от выбранного направления сотрудничества.

As a result, the level of payment decreased by 32.4%- to 62.6.
Как результат, уровень оплаты сократился на 32, 4%- до 62, 6.

Depending on the time spent on preparing the applicant depends on the level of payment.
В зависимости от затраченного времени на подготовку абитуриента зависит и уровень оплаты.

The level of payment of public utility services amounted to 100% of the assessed amount in 2015.
Уровень оплаты населением жилищно-коммунальных услуг составил более 100% от начисленных сумм в 2015г.

The level of payment has also decreased substantially, except in the period between 2010 and 2013 Fig. 8.
Уровень платежей также значительно снизился, за исключением периода с 2010 по 2013 год Рис. 8.

The ICAO's focus includes staffing and regulatory body, down to the smallest details: the number of aviation departments, staff, their qualifications, experience and even the level of payment.
В центре внимания ICAO- структура и кадры органа регулирования, вплоть до мельчайших подробностей: количество авиационных отделов, штат сотрудников, их квалификация, стаж работы и даже уровень оплаты.

The range of services they offer may be wider but the level of payment is usually much higher.
При этом спектр услуг в них может быть шире, однако и уровень оплаты обычно на порядок выше.

This is no accident: workers of skilled labor were both on the level of payment and on the possible employment are one of the most vulnerable social groups25.
И это не случайно: работники квалифицированного труда оказались как по уровню оплаты, так и по возможности занятости одной из наименее защищенных социальных групп25.

No wonder the UK corporate secretary called"hand behind the throne" and the level of payment for this position is usually among the top 10 in the company.
Недаром в Великобритании корпоративного секретаря называют« рука за троном», по уровню оплаты эта позиция там обычно входит в число топ- 10 в компании.

Teacher's salary was increased till the level of payment of engineers at the factories.
Заработная плата учителя была доведена до уровня оплаты труда инженерно-технического персонала на промышленных предприятиях.

The level of payment depends on the member's assigned category: full, associate or individual.
Размер взноса зависит от присвоенной соответствующему члену категории: полноправный член, ассоциированный член или индивидуальный член.

And if you're willing to work to give“small” salary, then nothing will force the employer to pay you more(if we are not talking about large companies, where the level of payment, usually standardized).
А если вы согласны работать, получая« маленькую» зарплату, то ничто не заставит работодателя платить вам больше( если речь не идет о крупных компаниях, где уровень оплаты, как правило, стандартизирован).