THE LEVEL OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• уровень производства
• уровень добычи
• объем производства
• уровне производства

Примеры использования The level of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the level of production in the United States continues to increase.
В то же время уровень добычи в США продолжает расти.

Despite the commitment to fulfill the Company's plans on the level of production of 40 thd.
Несмотря на приверженность Компании планам по уровню добычи в 40 тыс.

The level of production of bulk biological weapons agents remains unverifiable.
Объем производства емкостных боевых биологических агентов по-прежнему невозможно проверить.

The rest of the countries seem to keep the level of production within their quota.
Остальные страны похоже сохраняют уровень производства в рамках своей квоты.

The level of production in Mexico seems to be lower than in Colombia and has been estimated at around 20 tons in recent years.
Уровень производства в Мексике, по-видимому, ниже, чем в Колумбии, и, по некоторым оценкам, в последние годы он составлял около 20 тонн.

Measures taken to promote the level of production of agricultural crops and foodstuffs.
Меры, принятые для повышения уровня производства сельскохозяйственных культур и продуктов питания.

The article deals with the essence and content of the indicator"gross output", its relationship with the level of production and consumption.
В статье рассматривается сущность и содержание показателя« валовая продукция», его взаимосвязь с уровнем производства и потребления.

In the last two years, the level of production decreased significantly.“Nobody now even keeps”.
За последние два года уровень производства значительно снизился.“ Никто сейчас уже не.

The Convention had provided for a mathematical formula to control the level of production of minerals from the seabed.
В Конвенции предусматривалась математическая формула контроля за уровнем добычи полезных ископаемых на морском дне.

Nevertheless, we are reducing the level of production for the current year from the previous 44ths boepd to 42ths boepd.
Тем не менее мы снижаем уровень добычи на текущий год с прежних 44тыс.

While estimates for cannabis herb production are problematic in nature- it is possible to make some broad statements about the level of production.
Хотя оценки объемов производства травы каннабиса по своей сути проблематичны, можно сделать некоторые общие выводы относительно уровня производства.

The market is also closely monitoring the situation in Libya, where the level of production is about 200 thousand barrels per day.
Рынок также пристально следит за ситуацией в Ливии, где уровень добычи остается около 200 тыс.

And their ability to dynamically change the level of production will ensure the balancing of the entire energy system, which is important for the development of renewable generation.
А их способность динамично менять уровень производства обеспечит балансирование всей энергосистемы, что важно для развития возобновляемой генерации.

Given the gold mining seasonality, where about 30-35% of the annual production falls on 4 quarter, the level of production based on the recent results are within our expectations.
Учитывая сезонность добычи золота, где около 30- 35% годового плана приходится на 4 кв., уровень производства по итогам 1 кв.

In April 2006, the Kimberley Process joined the Panel of Experts on Côte d'Ivoire on a field trip to the diamond mining area to assess, inter alia, the level of production.
В апреле 2006 года представители Кимберлийского процесса присоединились к Группе экспертов по Котд' Ивуару в поездке в алмазодобывающий район, для того чтобы оценить, в частности, объем производства.

The frequency of the audit shall be adapted to the level of production in agreement with the competent authority.
Частота проверок корректируется с учетом объема производства по согласованию с компетентным органом.

In some cases, the level of production of mineral resources would have alerted any government, such as those of gold for Uganda and coltan for Rwanda from 99 tons in 1996 to 250 tons in 1997.
В некоторых случаях даже уровень производства полезных ископаемых уже должен был бы насторожить любое правительство, например, если говорить о золоте в случае Уганды и о колтане в случае Руанды с 99 тонн в 1996 году до 250 тонн в 1997 году.

During 9 months of 2011 the volume of uranium sales was at the level of production, which, we think, will continue in 4Q2011.
За 9 месяцев 2011 года объем реализации урана компанией был на уровне добычи, что сохранится в 4кв. 2011.

Oil statistics are important for economic policy because of the influence oil production has on revenue, and investments are in some periods very dominant and have clear, direct economic effects, both on the level of production and on economic trends.
Статистика нефти важна для экономической политики в силу влияния, которое добыча нефти оказывает на поступления, а инвестиции в отдельные периоды достигают весьма значительной величины и оказывают очевидное непосредственное экономическое влияние как на объем производства, так и на тенденции в экономике.

The head of the Volga Region Bank highly appreciated the level of production and approaches of the company to the implementation of large-scale projects.
Руководитель Поволжского Банка высоко оценил уровень производства и подходы компании к реализации масштабных проектов.

An alternative model focused only on bans on asbestos production, and whether they and/or changes in the level of production had an effect on Gdp growth.
Для анализа запретов на производство асбеста и того, в какой мере запреты и/ или изменения в уровнях производства влияли на рост ВВП, была использована альтернативная модель.

Flaring of gas has been reduced substantially compared to the level of production, and much less gas is flared in the Norwegian petroleum sector than in other comparable countries.
Значительно сократилось, по отношению к уровню добычи, количество газа, сжигаемого в факелах, при этом в нефтяном секторе Норвегии в факелах газа сжигается намного меньше, чем в других сопоставимых странах.

The company explained that the decline in 2P reserves was not related to a fundamental change in the physical or geological characteristics of the field, but was rather related to the differences in the two consultants' assumptions about the level of production in year 2021 and the rate of annual decline afterwards.
Компания объяснила, что снижение 2Р запасов не было обусловлено изменениями фундаментальных показателей или геологических свойств активов, а было вызвано различиями в предположениях двух консультантов об уровне добыче в 2021 году и последующем темпе снижения добычи..

In practice, the amount of cereals received by this group depends on the level of production nationally in a given year and is planned in September/October at the time of the harvest.
На практике объем хлеба, полученный этой группой, зависит от уровня производства зерна в стране в данный год и планируется в сентябре/ октябре в момент сбора урожая.

For example, article 2A of the Protocol provides for progressive reductions in the production and consumption of chlorofluorocarbons by limiting them to percentages of the baseline production and consumption levels for those substances, which it defines as the level of production and consumption in 1986.
Например, статья 2А Протокола предусматривает постепенное сокращение производства и потребления хлорфторуглеродов путем их ограничения определенной процентной долей от базовых уровней производства и потребления этих веществ, которые в ней определяются как уровень производства и потребления в 1986 году.

In Afghanistan, illicit opium poppy cultivation increased by 59 per cent in 2006 and the level of production increased nearly 50 per cent to a record 6,100 tons.
В 2006 году масштабы незаконного культивирования опийного мака в Афганистане увеличились на 50 процентов, а объем производства возрос почти на 50 процентов, достигнув небывало высокого уровня в 6 100 тонн.

They typically involve long-term relationships at the level of production between investors and their foreign affiliates, reflecting the investor's lasting interest in these affiliates and control over them.
Эти потоки обычно представляют собой долгосрочные связи на уровне производства между инвесторами и их иностранными филиалами, что отражает постоянную заинтересованность инвесторов в функционировании этих филиалов и осуществлении контроля над ними.

This projected increase is due to an increased demand for oil, a decrease in oil reserves and a recent agreement on the level of production between OPEC and the non-OPEC oil-producing countries.
Это прогнозируемое увеличение связано с ростом спроса на нефть, уменьшением запасов нефти и недавним соглашением об уровне добычи между ОПЕК и странами- производителями нефти, не входящими в ОПЕК.

In accordance with decision XVII/12 the Secretariat's report included information on the level of production of CFCs in nonArticle 5 Parties to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties, as compared to their allowed production.
В соответствии с решением XVII/ 12 в доклад секретариата вошла информация об уровне производства ХФУ в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5, в сопоставлении с разрешенным для них объемом производства..

Essential-use exemptions are permitted by the Montreal Protocol, Article 2 of which states, for certain of the substances controlled under the Protocol, that the ban on the production and consumption of such substances will not apply to the extent that the Parties decide to permit the level of production or consumption that is necessary to satisfy uses agreed by them to be essential.
Исключения в отношении основных видов применения разрешены статьей 2 Монреальского протокола, где говорится, что в отношении определенных веществ, регулируемых в соответствии с Протоколом, запрет на производство и потребление таких веществ не применяется, если Стороны принимают решение разрешить уровень производства или потребления, необходимый для обеспечения видов применения, которые они договорились считать основными.