УРОВНЯ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• level of production
• production rate
• levels of output
• levels of production

Примеры использования Уровня производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение стратегии предприятия вплоть до уровня производства.
Guaranteed company strategy right up to manufacturing level.

Ноября скважина KZIE- 1 позволила Max Petroleum достичь уровня производства в 5625 баррелей нефти в сутки.
KZIE-1 well helped Max Petroleum achieve a total daily production level of 5,625 bopd on November 19.

В связи с этим наши данные по спросу будут заметно ниже уровня производства.
Our headline demand figure is therefore well below the level of manufacturing.

Оценка максимально допустимого уровня производства животноводческой продукции для предприятий казахстана аву 4- 2012.
Estimation of the maximum allowed level of production of livestock products for the enterprises of kazakhstan аву 4-2012.

Впервые компания таким образом достигла международного уровня производства.
For the first time the company has achieved international standards in production.

Этот показатель составляет лишь 10 процентов от максимального уровня производства, отмеченного пять лет назад.
This figure represents only 10 per cent of the peak production level five years ago.

Результаты за 1П2011 оказались слабее, чем мы ожидали, из-за более низкого уровня производства.
The 2Q2011 reported results are weaker than we expected previously due to lower production rates.

Мы отмечаем значительное увеличение(+ 85%) уровня производства со скважины J- 51( до 630 барр. нефти в сутки с 340 барр. нефти в сутки месяцем ранее).
We note that the company significantly increased the production rate at J-51 well- a 85% increase(from 340 bopd reported last month to 630 bopd).

Существует мнение, что производители Соединенных Штатов смогут достичь этого уровня производства к началу 1995 года.
It is believed that this production level can be achieved by United States producers by early 1995.

После получения средств с продажи Найманжал компания ожидает, что сможет сделать необходимые капитальные вложения для повышения уровня производства.
After receipt of Naimanjal sale proceeds, the company expects to be able to make required capital investments in order to improve production levels.

Только посредством достижения более низкого уровня производства мы сможем надеяться на то, что транспарентность в вооружениях по-прежнему будет служить достижению намеченных целей.
Only by moving towards lower levels of production can we hope that transparency in armaments will continue to serve the intended objective.

Мы можем предоставить их в количестве от одной единицы для прототипирования или r& d целей до уровня производства количества.
We can provide them in quantities from single units for prototyping or R&D purposes to production level quantities.

Одной из важных задач Компании является поддержание уровня производства на основных месторождениях при помощи наиболее эффективных методов нефтедобычи и новейших технологий.
One of the main tasks for the core assets is to maintain production levels by optimizing oil production and using new technology to maintain production level..

Хотя оценки объемов производства травы каннабиса по своей сути проблематичны, можно сделать некоторые общие выводы относительно уровня производства.
While estimates for cannabis herb production are problematic in nature- it is possible to make some broad statements about the level of production.

Генетическое улучшение также означает повышение продуктивности леса, например, для обеспечения высокого уровня производства древесины в интенсивно используемых лесах.
Genetic improvement is also a means of increasing for- est productivity, for example to ensure high wood production levels in intensively managed forests.

На практике объем хлеба, полученный этой группой, зависит от уровня производства зерна в стране в данный год и планируется в сентябре/ октябре в момент сбора урожая.
In practice, the amount of cereals received by this group depends on the level of production nationally in a given year and is planned in September/October at the time of the harvest.

Хотя официально в 2003 году показатели ВВП выросли на 10 процентов, предполагается, что после того, как экономика вновь достигнет уровня производства 1991 года, темпы роста значительно замедлятся.
Although officially recorded GDP grew by 10 per cent in 2003, it is expected to expand at a much slower pace once the economy regains its 1991 output levels.

По достижении уровня производства учащиеся на практике применяют новоприобретенные навыки, в частности, в области деревообработки, производства пищевых продуктов и пошива одежды.
When students reach the production level, they will be involved in practical application of their newly acquired skills in, inter alia, woodworking, food production, and garment manufacturing.

Выбор подходящего момента для перестройки и использование внешнего финансирования в целях обеспечения устойчивого уровня производства, инвестиций и благосостояния людей на протяжении периода перестройки;
Timing adjustment and the use of external finance to ensure sustained levels of output, investment and human well-being over the adjustment period;

Последствия того, что назвали экономической проблемой в самой крупной промышленно развитой стране в мире, затронули все другие страны и привели к снижению уровня производства и к безработице.
The repercussions of what was called a financial problem in the largest industrial country in the world have affected all the other countries and led to lower levels of productivity and to unemployment.

Обеспечение того, чтобы сельскохозяйственным животным не скармливалось больше белка, чем требуется для целевого уровня производства, может уменьшить выведение N с экскрементами на единицу скота и на производственную единицу.
Ensuring that farm livestock are not fed more protein than required for the target level of production can reduce the N excretion per livestock unit and per unit of production..

По мере улучшения финансового положения угледобывающих компаний, активизировать инвестиционную деятельность направленную на повышение технического уровня производства и модернизацию шахтного и карьерного фонда;
As a measure to improve the financial situation of coal-mining companies, stimulate investment aimed at technically increasing production levels and modernizing mines and quarries;

При этом, субсидирование будет осуществляться в случае заключения трехстороннего договора на купли- продажи бычков между фермерским хозяйством- заготовительной организацией- откормочной площадкой первого уровня производства.
At the same time, subsidies will be done in case of signing a tripartite agreement on the purchase and sale of calves between farms- procurement organizations- feedlots first level of production.

В нескольких километрах от аэропорта Таранто Grottaglie в самом сердце агропродовольственного совершенства на продажу красивое сельскозохяйственное производство« Массерия» высокого уровня производства и изысканного уровня для приема туристов.
A few miles from Taranto Grottaglie, the heart of the agri-food excellence, for sale beautiful farm and receptive, high- level production and refined and representative.

Добиться этого Каддафи и его соратники намеревались путем« обеспечения социальной справедливости, высокого уровня производства, ликвидации всех форм эксплуатации и справедливого распределения национальных богатств».
Gaddafi and his companions intended to achieve this through"social justice, high levels of production, the elimination of all forms of exploitation and the equitable distribution of national wealth.

Производство листа увеличилось за счет приобретения ММКИ и роста уровня производства на европейских прокатных заводах( Metinvest Trametal и Ferriera Valsider) благодаря увеличению спроса на европейских рынках.
A boost in output of plates was supported by the Ilyich Steel acquisition and higher production levels at European rolling mills(Metinvest Trametal and Ferreira Valsider) due to the continued recovery in Western European markets.

Спрос на продукцию металлообрабатывающей промышленности, которая производит основные производственные материалы и полуфабрикаты, очевидно, также резко снизится ввиду сокращения объема внутренних капиталовложений и спроса, а также низкого уровня производства.
Demand in the metals industry, which produces basic production materials and intermediate goods, may also drop precipitously due to decreased domestic investment and demand and lower levels of production.

Особенно наглядно это проявилось в разрыве традиционно сложившихся хозяйственных связей на территории бывшего СССР, который привел к резкому падению уровня производства во всех основных отраслях, а вследствие этого и уровня жизни населения.
This became evident particularly in the rupture of economic relations, traditionally established in the former USSR, which led to a sharp decrease in the production levels of all major economic sectors, and in turn to a decline in the standard of living.

Согласно критериям и требованиям, предъявляемым для получателей субсидий( пункт 1 приложения 1), субсидии предоставляются фермерским хозяйствам и заготовительным организациям, при реализации бычков на откормочные площадки первого уровня производства.
According to the criteria and requirements for recipients of subsidies(paragraph 1 of Annex 1), grants are awarded to farms and procurement organizations, in the implementation of bulls in feedlots first level of production.

Доля РД КМГ в добыче компаний CCEL, КГМ и ПКИ в 2014 году составила 4 177 тыс. тонн( 85 тыс. баррелей в сутки), на 4% меньше, чем в 2013 году, в основном за счет естественного снижения уровня производства ПКИ на 8% и КГМ на 3%.
The Company's share in production from CCEL, KGM and PKI in 2014 amounted to 4,177 thousand tonnes of crude oil(85kbopd), 4% lower than in 2013, mainly due to 8% and 3% lower production at PKI and KGM, respectively, because of the natural decline in production..