LEVEL OF REMUNERATION на Русском - Русский перевод

• уровень вознаграждения
• размер вознаграждения
• уровень оплаты труда
• уровня вознаграждения
• уровне вознаграждения
• размеров вознаграждения

Примеры использования Level of remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of remuneration of consultants.
Уровень вознаграждения консультантов.

The Wage Protection Law does not stipulate the level of remuneration.
В Законе о защите заработной платы не устанавливается уровень оплаты труда.

Setting the level of remuneration for Company management.
Определения размера вознаграждения менеджмента Общества;

Article 65, paragraph 4, of the Constitution(minimum level of remuneration, legislation to be enacted);
Статья 65, пункт 4, Конституции( минимальный размер вознаграждения; ожидает принятия);

Stabilized level of remuneration for staff at all levels..
Стабилизировался уровень оплаты труда для персонала всех уровней..

In earlier reports, the independent expert drew attention to the very low level of remuneration of judges and judicial offices.
В своих предыдущих докладах независимый эксперт обратил внимание на весьма низкий уровень оплаты труда судей и магистратов.

According to the level of remuneration of labor Akmola region lags behind the republican by 28.
По уровню оплаты труда Акмолинская область отстает от республиканского на 28.

The overall remuneration of the Members of the Tribunal would not exceed the level of remuneration of a Judge of the International Court of Justice.
Общее вознаграждение членов Трибунала не будет превышать уровня вознаграждения судьи Международного Суда.

The level of remuneration of the members of the Tribunal was established in 1996 by the fourth Meeting of States Parties.
Уровень вознаграждения членов Трибунала был установлен в 1996 году на четвертом Совещании государств- участников.

I am sure that the buyer will not solve the problem, because in state bodies, unfortunately, the level of remuneration for retaining competent staff leaves much to be desired.
Уверен- задачу покупатель не решит, потому что в госорганах, к сожалению, уровень оплаты труда для удержания компетентных кадров оставляет желать лучшего.

Further, the level of remuneration had been 30 to 35 per cent higher than that paid by comparable organizations.
Кроме этого, размер вознаграждения консультантов на 30- 35 процентов выше, чем размер вознаграждения, выплачиваемого сопоставимыми организациями.

In static terms, classes of post adjustment were used to specify the level of remuneration applicable at a particular duty station at a particular point in time.
В статическом плане классы корректива по месту службы использовались для указания уровня вознаграждения, применимого в данном месте службы в данный конкретный момент времени.

The level of remuneration for members of the Aeroflot BoD is decided by the General Meeting of Shareholders of the Company.
Размер вознаграждения членам Совета директоров ОАО« Аэрофлот» определяется общим собранием акционеров ОАО« Аэрофлот».

The Board noted that, aside from a few exceptional cases, the level of remuneration at Headquarters was generally determined in accordance with established standards.
Комиссия отметила, что в Центральных учреждениях, не считая нескольких исключительных случаев, размер вознаграждения определялся в целом в соответствии с существующими стандартами.

The level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea was established in 1996 by the fourth Meeting of States Parties.
Уровень вознаграждения членов Трибунала по морскому праву был установлен в 1996 году на четвертом Совещании государств- участников.

The second Meeting of States Parties decided that the level of remuneration of judges at the International Court of Justice would be used as the comparator SPLOS/4.
На втором Совещании государств- участников было решено, что в качестве компаратора будет использоваться уровень вознаграждения судей Международного Суда SPLOS/ 4.

The level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea was established by the Fourth Meeting of States Parties in 1996.
Уровень вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву был установлен четвертым Совещанием государств- участников в 1996 году.

It was clear that any change of comparator needed to be studied carefully because it would affect the entire structure of the common system, not only the level of remuneration.
Очевидно, что вопрос о смене компаратора необходимо тщательно изучить, поскольку такое решение скажется на всей структуре общей системы, а не только на уровне вознаграждения.

Dissatisfaction regarding the level of remuneration has been expressed on different occasions.
Неоднократно выражалась неудовлетворенность уровнем оплаты труда.

The level of remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea(hereinafter"the Tribunal") was established by the fourth Meeting of States Parties in 1996.
Уровень вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву( в дальнейшем--<< Трибунал>>) был установлен на четвертом совещании государств- участников в 1996 году.

The ability of the chairman and board members to determine each others' level of remuneration is highly unusual; the parameters governing the board's remuneration policy should be publicly disclosed.
Право председателя и членов совета определять уровень заработной платы друг друга весьма необычно; критерии для определения оплаты членов совета должны раскрываться.

The level of remuneration is determined, taking into account the country's economic and financial situation, through negotiations between employer and employee representatives.
Размер вознаграждения определяется с учетом экономического и финансового положения в стране путем переговоров между социальными партнерами.

In accordance with the decision of the twentieth Meeting of States Parties, the level of remuneration of the members of the Tribunal had been adjusted to $168,878 effective 1 January 2011.
Сообразно с решением двадцатого совещания государств- участников размер вознаграждения членов Трибунала был скорректирован до 168 878 долл. США начиная с 1 января 2011 года.

The level of remuneration paid by the Department to consultants was 30-35 per cent higher than that paid by comparable organizations see para. 185.
Уровень вознаграждения, которое выплачивалось Департаментом консультантам, на 30- 35 процентов превышал уровень вознаграждения в сопоставимых организациях см. пункт 185.

The absence of either guidelines or a frame of reference was also noted in the level of remuneration for special service agreements granted to individuals for advisory services.
Отсутствие руководящих принципов или ориентиров также отмечалось в том, что касается размера вознаграждения отдельных консультантов, с которыми были заключены соглашения о специальном обслуживании.

The level of remuneration of the Executive Secretary will be maintained at the level of Assistant Secretary-General in the United Nations Secretariat structure; and.
Уровень вознаграждения Исполнительного секретаря будет сохранен на уровне помощника Генерального секретаря, предусмотренном структурой Секретариата Организации Объединенных Наций; и.

By its resolution 56/272 of 27 March 2002, the General Assembly reduced the level of remuneration paid to members of the International Narcotics Control Board to US$ 1 per year.
В своей резолюции 56/ 272 от 27 марта 2002 года Генеральная Ассамблея уменьшила размер вознаграждения, выплачиваемого членам Международного комитета по контролю над наркотиками, до 1 доллара США в год.

That the level of remuneration and other conditions of service for the post be set equivalent to those applicable to the Assistant Secretary-General level;.
Установление размеров вознаграждения и других условий службы для этой должности эквивалентными размерам вознаграждения и условиям, предусмотренным для уровня помощника Генерального секретаря;

This report had proposed a 25 per cent increase in the remuneration of relevant bodies, including the Board, reflecting both the long period during which the level of remuneration had not been increased.
В этом докладе предлагалось увеличить вознаграждение членов соответствующих органов, включая Комитет, на 25 процентов, с учетом также длительного периода времени, в течение которого размер вознаграждения не увеличивался.

The same instruction provides that“the level of remuneration to be offered to an individual engaged as a consultant” shall be established by the“appropriate personnel service”.
В той же инструкции предусматривается, что" размер вознаграждения, предлагаемого тому или иному лицу, привлекаемому в качестве консультанта", устанавливается" соответствующей кадровой службой.