РАЗМЕРОВ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• remuneration
• emoluments of
• compensation
• of salary
• of fees
• salaries
• of pay levels

Примеры использования Размеров вознаграждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соотношения размеров вознаграждения для классов общей системы.
Remuneration ratios at common system grades Grades.

Отдельной методологии для определения размеров вознаграждения НСС не существует.
There was no separate methodology for determining the remuneration of NPOs.

Изменение размеров вознаграждения членов Суда, должностных лиц Секретариата.
Changes in remuneration of members of the Court, Secretariat.

Ее делегация поддерживает предложение КМГС о повышении размеров вознаграждения.
His delegation was supportive of the remuneration increase proposed by ICSC.

Различие размеров вознаграждения в зависимости от объема выполняемой работы.
Differentiation of salary based on the amount of work.

Ведется разработка методологии по вопросам равенства размеров вознаграждения и гендерных проверок на рабочих местах.
Methodology on equality in remuneration and gender audits in the workplace are under preparation.

Определение методов корректировки на колебания валютных курсов/ изменение стоимости жизни при перерасчете размеров вознаграждения на общую основу.
Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;

Обзор условий службы и размеров вознаграждения членов Суда был проведен Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
The conditions of service and compensation of members of the Court were reviewed by the General Assembly at its fifty-third session.

Комиссия тщательно проанализировала вызывающие озабоченность персонала проблемы, связанные с любым возможным уменьшением размеров вознаграждения.
The Commission carefully examined concerns of the staff in respect of any possible reduction of remuneration.

Незамедлительное повышение размеров вознаграждения с целью довести нынешний размер разницы до уровня, близкого медиане диапазона;
An increase in remuneration levels, with immediate effect, in order to bring the current margin to around the mid-point of the range;

Этап 5: определение методов корректировки на колебания валютных курсов/ изменение стоимости жизни при перерасчете размеров вознаграждения на общую основу;
Step 5: Determine exchange rate/cost-of-living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base;

Хотя отказ от этого метода не устраняет диспропорцию в соотношениях размеров вознаграждения для классов С- 1 и Д- 2, это позволяет в значительной степени ее уменьшить.
Although that did not eliminate the imbalance in the remuneration ratios between P-1 and D-2, it went a long way towards doing so.

Европейский союз придает большое значение принципу Ноблемера как основе для определения размеров вознаграждения персонала категории специалистов.
The European Union attached great importance to the Noblemaire principle as a basis for the remuneration of the professional staff.

Обвинитель приветствует эту рекомендацию и отмечает, что сокращение размеров вознаграждения может дать положительный эффект в некоторых национальных системах.
The Prosecutor welcomes this recommendation, and notes that costs or curtailment of fees can be an effective measure in some national systems.

Опыт проведения международных сопоставлений размеров вознаграждения и/ или работы на должностях высокого уровня, связанных с определением политики в национальном статистическом органе.
Experience in international remuneration comparisons and/or high-level policy-making positions in a national statistical office.

Принцип Ноблемера долгое время служил основой для определения размеров вознаграждения и условий службы сотрудников категории специалистов и выше.
The Noblemaire principle had long been the basis for determining the remuneration and conditions of service of the staff in the Professional and higher categories.

Предполагается, что они будут в большей степени отвечать потребностям УОПООН и будут включать подробные процедуры для найма консультантов и согласования размеров вознаграждения.
They are intended to better address the Office's requirements and will include detailed procedures for the hiring of consultants and the negotiations of fees.

В рамках обсуждения вопроса о конкурентоспособности размеров вознаграждения в общей системе Комиссия указала на давно существующую проблему, связанную с дополнительными выплатами.
In discussing the competitivity of the common system remuneration levels, the Commission noted the long-standing problem of supplementary payments.

Обвинитель приветствует рекомендуемую выше практику и, кроме того, отмечает, что сокращение размеров вознаграждения могло бы дать положительный эффект в некоторых национальных системах.
The Prosecutor would welcome the practice recommended here and notes in addition that costs or curtailment of fees can be an effective measure in some national systems.

Суд считает также, что введение моратория на изменение размеров вознаграждения нынешних членов Суда ведет к сокращению размеров их вознаграждения в реальном выражении.
The Court also considers that freezing the emoluments of the members now in office results in a decrease in their remuneration in real terms.

Тем не менее в результате повышения стоимости жизни в Нидерландах начиная с 1991 года происходило уменьшение размеров вознаграждения членов Международного Суда в реальном выражении.
Nevertheless, as a result of the increase in the cost of living in the Netherlands, the emoluments of the members of ICJ have experienced a diminution in real value since 1991.

Она включает анализ размеров вознаграждения сотрудников, участвующих в двух экспериментальных программах, и сотрудников, получающих стандартный пакет вознаграждения..
It was provided with an analysis of remuneration levels for staff of the two pilot programmes and those of staff subject to the standard remuneration package.

Гн Шалита( Руанда) говорит, что его делегация приняла к сведению рекомендации Консультативного комитета в отношении размеров вознаграждения судей трибуналов.
Mr. Shalita(Rwanda) said his delegation had taken note of the Advisory Committee's recommendations in respect of the level of remuneration of the judges of the Tribunals.

Вместе с тем замораживание размеров вознаграждения нынешних членов Суда на уровне 14 559 евро в месяц в действительности приведет к сокращению размеров их вознаграждения, поскольку.
However, freezing the emoluments of current members of the Court at Euro14,559 per month would, in reality, result in a decrease in their remuneration, because.

Сюда входили корректировки с учетом колебаний обменного курса, носившие взаимоисключающий характер; таким образом, колебания валютных курсов не оказали никакого влияния на результаты сопоставления размеров вознаграждения.
These incorporated exchange rate adjustments that cancelled each other out; exchange rate fluctuations thus had no impact on the compensation comparison.

Установление размеров вознаграждения и других условий службы для этой должности эквивалентными размерам вознаграждения и условиям, предусмотренным для уровня помощника Генерального секретаря;
That the level of remuneration and other conditions of service for the post be set equivalent to those applicable to the Assistant Secretary-General level;.

Точно так же такие организации, как Европейский центр ядерных исследований, не проводят никакого различия между гражданами Швейцарии и Франции при определении размеров вознаграждения.
Likewise, organizations such as the European Organization for Nuclear Research do not make any distinction between residents of Switzerland and of France in terms of salaries.

Финансовые последствия любого повышения размеров вознаграждения должны быть в максимально возможной степени покрыты в рамках имеющихся ресурсов путем проведения обзора программ и дальнейшей рационализации работы.
The financial implications of any increase in remuneration should be absorbed to the maximum extent possible through a review of programmes and the further rationalization of work.

В этой связи Комиссия отметила, что Генеральная Ассамблея предложила КМГС рассмотреть вопрос о несоответствиях в соотношениях размеров вознаграждения в Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службе Соединенных Штатов.
In that regard the Commission noted that the General Assembly had invited ICSC to review the imbalances in the United Nations/United States remuneration ratios.

Методология, используемая Банком для определения размеров вознаграждения, в нем основана на сопоставлении с широким кругом организаций, представленных на рынках труда в государственном и частном секторах Соединенных Штатов, Франции и Германии.
The methodology used by the Bank for determining its remuneration was based on a broad cross-section of the United States, French and German public and private labour markets.