ЖАЛОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• salary
• pay
• wages
• stipend
• salaries

Примеры использования Жалования на Русском языке и их переводы на Английский язык

А что насчет жалования?
What about pay?

Жалования не полагалось.
There was no salary.

Они не получили жалования за июнь месяц.
They had received no money for the month of June.

Жалования и надбавки 57 828, 6.
Pay and allowances 57 828.6.

Ее цена будет вьiчтена из вашего жалования.
By rights it should be stopped from your wages.

В 80- е армейские жалования были не лучше, чем сейчас.
Army salaries were no better then than they are today.

На самом деле, мэм, мы ждали повышения жалования.
Actually, ma'am, we were expecting a raise in pay.

Они также контролировали выплату жалования служащим и другие расходы.
The contractor paid workers wages and other expenses.

Одним из основных требований мятежников было повышение жалования.
The main issue for these strikes was an increase in wages.

Ли Цинчжао писала: Большую часть своего жалования он тратил на покупку книг.
Maraimalai Adigal spent most of his income on buying books.

Две недели без жалования за то, что сказал шефу отправляться в задницу.
Two weeks without pay for telling a chief to stick it where the sun don't shine.

Она рискует собой, что бы заработать на жизнь, а я продуваю оба наших жалования на игру.
She risks her life to earn a living, I blow both our salaries gambling.

Было принято новое законодательство по вопросам жалования и пособий для судей и обвинителей.
New legislation had been adopted on salaries and allowances for judges and prosecutors.

Брассет, завтрак должен быть готов к часу, иначе я не заплачу твоего жалования.
Brasset, breakfast must be ready at 1 o'clock, otherwise I am not paying you your salary.

Желаю удачи в возврате денег из твоего нулевого годового жалования плюс проценты, детка!
Good luck paying me back on your zero dollars a year salary plus benefits, babe!

Финансовый отчет о выплате жалования и покрытии других текущих расходов палестинских.
Financial report on the payment of salaries and other running costs to the Palestinian Police Force.

Риарио знал детали нашей договоренности, точный размер жалования, который я давал вам.
Riario knew the details of our arrangement, the exact amount of the stipend I have advanced you.

Бюджет включает выплату жалования, обеспечение базового снаряжения и ремонт казарм.
The budget includes payment of salaries, provision of basic equipment and the renovation of barracks.

Имеется договоренность о его участии в выплате жалования палестинской полиции.
Agreement had also been reached on its participation in the payment of salaries to the Palestinian police.

Сержант Август Краун посылал половину своего недельного жалования домой, своей матери и трем племянникам, чья мать погибла в Риджбэке.
Sergeant August Crown sent half his weekly pay home to his mother and three nephews whose mom died at Ridgeback.

Кроме того, каждые три года этот комитет проводит рассмотрение размеров жалования, пособий и других льгот.
The committee also reviews the salary, allowance and other facilities in every three years.

Грамота о сборе ясака с ясачных волостей и выдаче царского жалования ясачным людям, за которыми не сыщется шалости и воровства Дело.
A charter about collecting yasak from yasak townships and issuing royal salaries to yasak people, for whom pranks and theft are not found.

Энни приехала в Великобританию заработать денег, чтобы прокормить своих детей на Филиппинах, однако жалования ей никогда не платили.
Annie went to Britain to earn money to feed her children in the Philippines, but her wages were never paid.

С целью предупреждения коррупции необходимо постепенно повышать уровни жалования судей, и их оклады должны выплачиваться своевременно;
With a view to preventing corruption, salary levels of the judiciary must be progressively increased, and salaries must be paid in a timely manner;

Ежемесячный заработок включает выплачиваемое согласованное жалование, непредусмотренное увеличение жалования, премии и комиссионные.
Monthly earnings include agreed salaries paid, irregular increases in salary, bonuses and commissions.

Заручные записи плотницких старост, посадских людей о получении денежного и хлебного жалования за службу и проделанную работу[ Дело]: 1719 г.- 1719.
The records of the carpenters, the people of the townspeople about receiving money and grain salary for the service and the work done[Case]: 1719- 1719.

Во главе со своим отважным Архиереем, все они не побоялись, и каждый пожертвовал частью своего месячного жалования для этой цели.
Led by their fearless hierarch, the priests were not afraid and all of them agreed to give part of their monthly pay for this purpose.

Два охранника были наказаны штрафом в размере 20% месячного жалования, поскольку они несоответствующим образом применили силу в отношении осужденного.
Two guards were disciplined by a fine amounting to 20 per cent of one month's salary because they used force against a sentenced person in an inappropriate way.

Пункт 3 раздела 119 Трудового кодекса, когда работодатели не обеспечивали справедливые условия в области заработной платы и жалования для мужчин и для женщин,- 12 нарушений;
Section 119 para. 3 of the Labour Code, where employers failed to ensure equitable wage and salary conditions for men and women- 12 violations.

Будучи фаворитом Дягилева, Нижинский не подписывал с ним никаких контрактов и не получал жалования, как другие артисты- Дягилев просто оплачивал все его расходы из своего кармана.
This was perhaps beside the point, since Nijinsky had never had a contract, nor wages, all his expenses having been paid by Diaghilev.