REMUNERATION LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровни вознаграждения
• размеров вознаграждения
• уровней вознаграждения
• уровень вознаграждения
• уровнях вознаграждения
• размеры вознаграждения
• размерами вознаграждения
• размерах вознаграждения

Примеры использования Remuneration levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remuneration levels could not be allowed to remain below the margin range any longer.
Нельзя допустить, чтобы уровни вознаграждения оставались и дальше ниже диапазона разницы.

It would therefore be unwise to inject a question of principle into the issue of remuneration levels for inspectors of JIU.
Поэтому было бы неразумно увязывать принципиальный вопрос с вопросом об уровнях вознаграждения инспекторов ОИГ.

The importance of adequate remuneration levels for the public sector is recognized in many countries and in some cases the private sector is used as a point of reference.
Важность надлежащих уровней вознаграждения в публичном секторе признается во многих странах, и в некоторых случаях равнение идет на частный сектор.

It seems that the work in statistics is generally appreciated as interesting and stable, despite modest remuneration levels.
Кажется, что работа в области статистики, как правило, оценивается как интересная и стабильная, несмотря на скромный уровень оплаты труда.

UNPROFOR has taken several measures in an attempt to balance the remuneration levels by introducing a minimum salary level and mission incentive payments.
СООНО приняли ряд мер с целью сбалансировать уровни вознаграждения путем установления минимальных ставок окладов и поощрительных выплат участникам миссии.

The Commission agreed that the convention of using classes represented a redundancy as multipliers were available to specify remuneration levels.
Комиссия согласилась с тем, что практика применения классов представляет собой определенное излишество, поскольку для определения уровней вознаграждения имеются также множители.

In discussing the competitivity of the common system remuneration levels, the Commission noted the long-standing problem of supplementary payments.
В рамках обсуждения вопроса о конкурентоспособности размеров вознаграждения в общей системе Комиссия указала на давно существующую проблему, связанную с дополнительными выплатами.

Supplementary amount may be authorized by the office of Human Resources Management when expertise required and market rates leads to exceeding the remuneration levels.
Дополнительная сумма может быть санкционирована руководством кадровой службы, когда требуется специалист и рыночные ставки вынуждают превышать уровни вознаграждения.

What is the legal justification for establishing remuneration levels, via a Geneva post adjustment index on the sole basis of personal decisions of staff members?
Какова правовая основа для определения уровней вознаграждения посредством установления индекса корректива по месту службы для Женевы на базе личных решений сотрудников?

If the rates of the defence counsel were lowered, it would create an unfair differentiation between the remuneration levels of the defence and that of the prosecution.
Снижение ставок для защитников привело бы к появлению несправедливых различий между уровнями вознаграждения защитников и представителей обвинения.

Ensure that remuneration levels for mineworkers are correlated with the minimum wage in accordance with the terms of sales contracts concluded by enterprises;
Обеспечение соотношения уровня заработной платы работников шахт( разрезов) со стоимостью прожиточного минимума в соответствии с условиями договоров купли- продажи этих предприятий;

In order for the Commission to arrive at a better determination it would require more information on remuneration levels from the organizations using this approach.
Для того чтобы Комиссия могла принять более обоснованное решение, ей потребуется дополнительная информация о размерах вознаграждений от использующих этот подход организаций.

Furthermore, there is room to adjust remuneration levels downward in non-staff contracts which is not the case with staff contracts.
Кроме того, при заключении контрактов с внештатными сотрудниками есть возможность скорректировать размеры вознаграждения в сторону уменьшения, чего нельзя сделать в случае контрактов со штатными сотрудниками.

The Commission's review of the application of the Noblemaire principle included a comprehensive study of the measurement procedures used to determine remuneration levels on both sides.
Проведенный Комиссией обзор применения принципа Ноблемера предусматривал всеобъемлющее исследование используемых процедур определения уровней вознаграждения у обеих сторон.

Had these benefits been excluded from the comparison process, the difference in remuneration levels between the United Nations common system and OECD would be approximately 14 per cent in favour of OECD.
Без учета таких пособий разница в уровнях вознаграждения между общей системой Организации Объединенных Наций и ОЭСР составила бы 14 процентов в пользу ОЭСР.

The remuneration levels are in turn based on the complexity of the assignment, according to the terms of reference, and the specialized knowledge and experience required to perform the assigned tasks.
Уровень вознаграждения, в свою очередь, определяется сложностью задания, исходя из круга ведения, специальными знаниями и опытом, необходимыми для выполнения возложенных функций.

Based on these criteria using the comparator would result in maintaining equivalence with the remuneration levels of Judges of the International Court of Justice.
На основе этих критериев и для сохранения эквивалентности при изменении уровней вознаграждения судей Международного Суда уровень вознаграждения членов Трибунала будет корректироваться.

The remuneration levels offered by other international employers, such as the World Bank and the Coordinated Organizations, are known to be more competitive than those of the common system.
Известно, что уровни вознаграждения, предлагаемые другими международными нанимателями, такими, как Всемирный банк и взаимодействующие организации, отличаются более высокой конкурентоспособностью, чем уровни вознаграждения в общей системе.

The lump sum payment for the defence system combines predetermined ceilings on remuneration levels with easy administrative procedures for invoicing.
Система единовременных платежей для оплаты расходов на защиту сочетает заранее установленные предельные показатели в отношении уровней вознаграждения с легкопонятными административными процедурами выставления счетов.

That those payments had been made at a time when common system pay levels were generally considered competitive argued against any linkage with remuneration levels per se.
Тот факт, что эти выплаты производились в период, когда размер заработной платы в общей системе в целом считался конкурентоспособным, является доводом против какого-либо увязывания данного вопроса с размером вознаграждения как таковым.

Commission members noted that in the case of both the World Bank and OECD the difference in remuneration levels between the United Nations and these organizations had narrowed since the study conducted in 1995.
Члены Комиссии отметили, что со времени проведения исследования в 1995 году разница в размерах вознаграждения между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком и ОЭСР сократилась.

The remuneration levels offered by other international employers, such as the World Bank and the Coordinated Organizations, are known to be more competitive than those of the common system.
Как известно, уровни вознаграждения, выплачиваемого другими международными нанимателями, такими, как Всемирный банк и координационные организации, являются более конкурентоспособными по сравнению с уровнем вознаграждения в рамках общей системы.

She also drew the Commission's attention to the statement made by the Deputy Secretary-General that the remuneration levels in the common system were not competitive in the international labour market.
Она также обратила внимание Комиссии на заявление заместителя Генерального секретаря о том, что уровни вознаграждения в общей системе не являются конкурентоспособными на международном рынке труда.

The Chairman of CCAQ recalled that the Committee had addressed ICSC on this issue on a number of occasions and had provided it with significant technical documentation confirming that common system remuneration levels were uncompetitive.
Председатель ККАВ напомнил, что Комитет обращался к КМГС по этому вопросу неоднократно и представил ей обширную техническую документацию, подтверждающую, что размеры вознаграждения в общей системе не являются конкурентоспособными.

Some members felt that the trend shown in those data had implications for the remuneration levels in the common system, based as it was on remuneration levels of the comparator.
Ряд членов Комиссии полагали, что прослеживающаяся по этим данным тенденция имеет последствия для размеров вознаграждения в рамках общей системы, поскольку они основаны на размерах вознаграждения у компаратора.

Furthermore, the role of business services should be examined since evidence from a number of economies tended to show relative growth in the number of jobs in the sector, which, incidentally, tended to have higher remuneration levels.
Кроме того, следует рассмотреть вопрос о роли деловых услуг, поскольку информация из ряда стран указывает на тенденцию к относительному увеличению числа рабочих мест в этом секторе, для которого, кстати, характерны и более высокие уровни вознаграждения.

The Company refrains from granting remuneration above the necessary level and unjustified large gap between the remuneration levels of the said individuals and the Company's employees.
При этом общество избегает большего, чем это необходимо, уровня вознаграждения, а также неоправданно большого разрыва между уровнями вознаграждения указанных лиц и работников общества.

The remuneration levels offered by other international employers, such as the Bretton Woods institutions and some other regional intergovernmental organizations, were known to be more competitive than those of the common system.
Уровни вознаграждения, предлагаемые другими международными нанимателями, такими, как бреттон- вудские учреждения и ряд других региональных межправительственных организаций, являются, насколько известно, более привлекательными, чем уровни в общей системе.

Accordingly, on the basis of previous practice, the relevant information on the remuneration levels of senior Secretariat officials concerned for the period 2004-2008 is provided in the annex to the present report.
Исходя из этого и с учетом ранее применявшейся практики в приложении к настоящему докладу приводится соответствующая информация о размерах вознаграждения соответствующих старших должностных лиц Секретариата за период 2004- 2008 годов.

Furthermore, as a result of developments regarding the European Union, changes might be made in the present structure and remuneration of the German federal civil service that could have an impact on the relationship between the remuneration levels of the two federal civil services.
Кроме того, в результате преобразований, происходящих в Совете Европы, нынешняя структура и вознаграждение в федеральной гражданской службе Германии могут претерпеть изменения, что может повлиять на соотношение между размерами вознаграждения в двух федеральных гражданских службах.