Примеры использования Levels of fertility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Effects of HIV/AIDS on levels of fertility of infected persons.
The same is also the case for those regions with relatively low levels of fertility.
То же самое можно сказать и о районах с относительно низкими уровнями рождаемости.Oshikoto Otjozondjupa Levels of Fertility by area, Namibia, 1991 and 2001 Census.
This problem remains serious in countries that still have high levels of fertility.
Эта проблема сохраняет свою остроту в странах, где по-прежнему отмечаются высокие уровни фертильности.Yet even in countries with high levels of fertility, a trend towards smaller families can be observed.
Но даже в странах с высоким уровнем фертильности наблюдается тенденция создания меньших семей.The best results are provided with integrated effect on soil,when different levels of fertility can be formed.
Лучшие результаты получают прикомплексном воздействии на почву, при котором формируются разные уровни плодородия.A global map exhibiting the levels of fertility in respective countries of the world is also displayed on the wall chart.
На диаграмме представлена также карта мира, отражающая уровни фертильности в соответствующих странах.Such situations are also often accompanied by high levels of fertility, morbidity and mortality.
Такие ситуации нередко также характеризуются высокими уровнями фертильности, заболеваемости и смертности.Countries at all levels of fertility have groups whose reproductive rights are particularly compromised.
В странах с различным уровнем рождаемости имеются группы населения, репродуктивные права которых нарушаются особенно часто.Northern European countries and France,well-known for higher levels of fertility can be comprehended under this model.
В эту модель могут бытьвключены североевропейские страны и Франция, для которых характерны более высокие уровни фертильности.According to many national reports,there is a direct link between the low status of women and high levels of fertility.
Согласно многим национальным докладам,существует прямая связь между низким статусом женщин и высоким уровнем рождаемости.High levels of fertility are associated with low levels of contraceptive prevalence and marriage at younger ages.
Высокие уровни рождаемости связаны с низкими Their focus is on substantive issues,such as demographic trends, or levels of fertility, or international migration.
Их внимание в основном уделяется основным вопросам, както:демографические тенденции или уровень рождаемости, или международная миграция.Besides the differences in their levels of fertility, world regions also show differences in their age patterns of fertility. .
Помимо различий в уровнях фертильности, регионы мира различаются также по своим возрастным структурам The net reproduction rate is the average number of daughters that women have at current levels of fertility and mortality.
Нетто- коэффициент воспроизводства представляет собой среднее число дочерей, которых женщины имеют при нынешнем уровне рождаемости и смертности.A study on changes in the timing and levels of fertility in the countries of the region with emphasis on adolescent fertility. .
Исследование, посвященное периоду и уровням фертильности в странах региона с уделением особого внимания вопросам рождаемости среди подростков.Africa has the youngest population of all the major regions in the world, owing to continued high levels of fertility and mortality.
Ввиду сохраняющихся высоких уровней рождаемости и смертности население Африки является самым молодым населением основных регионов мира.Owing to low and stabilized levels of fertility and rising life expectancy at birth, most industrialized countries currently have rapidly ageing populations.
В силу стабильно низкого уровня рождаемости и увеличения средней продолжительности жизни население большинства промышленно развитых стран быстро стареет.Recent studies confirm that in developed countries,immigrant women tend to have higher levels of fertility than native-born women.
Последние исследования подтверждают, что в развитых странах женщины- иммигранты, какправило, имеют более высокие показатели фертильности по сравнению с женщинами, родившимися в этих странах.It is clear from the national reports that as long as high levels of fertility persist, only small, incremental improvement in the status of women can be expected.
Как следует из национальных докладов, до тех пор, пока сохраняется высокий уровень рождаемости, можно ожидать лишь незначительного улучшения положения женщин.The relative contribution of each factor varies considerably with time andplace owing to varying levels of fertility and urbanization rates.
Относительный удельный вес каждого из факторов значительно варьируется в зависимости от времени иместа, что связано с различными уровнями рождаемости и темпами урбанизации.The SAARC region had been characterized by high levels of fertility, accompanied by high levels of infant, child and maternal mortality and morbidity.
Регион СААРК характеризуется как регион высокого уровня фертильности, где одновременно отмечаются и высокие Participants also highlighted the evidence that in the European context gender equality contributes to higher levels of fertility and to women's labour force participation.
Участники также осветили свидетельства на тот счет, что в европейском контексте гендерное равенство способствует более высоким уровням фертильности и участию женщин в рабочей силе.It has a shrinking andageing population with low levels of fertility, though some of the countries and subregions have higher levels of fertility and young populations.
Население региона сокращается и стареет на фоне низкого The control of organizational works on lands is crucial, because by this way thegovernment monitors the condition of lands, namely levels of fertility and pollution.
Контроль организационных работ на землях имеет решающее значение, потому чтотаким образом правительство контролирует состояние земель, а именно уровни плодородия и загрязнения.Even the difference of a single decade in the transition to stabilization levels of fertility can have a considerable positive impact on quality of life.
В контексте перехода к стабилизации уровней фертильности соответствующая деятельность в течение даже одного десятилетия может оказать значительное положительное влияние на качество жизни.The spread of education throughout a population has been shown to be of central importance for the long-term demographic transition from high to low levels of fertility.
Как показывает практика, распространение образования среди населения имеет принципиально важное значение для долгосрочного демографического перехода от высоких к низким уровням рождаемости.There is increasing evidence that the correlation between high levels of fertility and of poverty is strongly associated with the low socio-economic status of women.
Все более очевидным становится тот факт, что связь между высоким уровнем фертильности и нищеты в значительной степени обусловлена обездоленным социально-экономическим положением женщин.Moreover, in some instances, such as Germany, Greece, Italy, Japan, Poland, Russia, Spain and Ukraine,populations are expected to decline owing to sustained, low levels of fertility.
Кроме того, в некоторых странах, например в Германии, Греции, Испании, Италии, Польше, России, Украине и Японии,ожидается сокращение численности населения вследствие устойчиво низкого уровня рождаемости.The number of countries with high levels of fertility(that is, above five children per woman), most of which are in Africa, declined from 55 in 1990-1995 to 34 in 2000-2005.
Число стран с высокими уровнями фертильности( т. е. тех, где на одну женщину приходится более пяти детей), большинство из которых находится в Африке, сократилось с 55 в 1990- 1995 годах до 34 в 2000- 2005 годах.
