LEVELS TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• уровнях в целях обеспечения
• уровнях для обеспечения

Примеры использования Levels to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We suggest in the stables for mostly 3 levels to ensure necessary temperature.
В птицефабриках предлагаем в большинстве случаев 3 уровня обеспечения потребной температуры.

Steps must be taken at all levels to ensure that resources were spent more wisely and that the Organization respected agreed budget levels..
Необходимо принять меры на всех уровнях в целях обеспечения того, чтобы средства расходовались более разумно и чтобы Организация не выходила за рамки утвержденных бюджетных сумм.

CARICOM continues to strive at the national, regional and international levels to ensure the health and well-being of our citizens.
КАРИКОМ продолжает стремиться на национальном, региональном и международном уровнях обеспечить здравоохранение и процветание наших граждан.

We urge Bosnian authorities at all levels to ensure that cases proceed as expeditiously as possible and with appropriate protection for witnesses, so that justice can be served.
Призываем боснийские власти на всех уровнях гарантировать скорейшее рассмотрение дел с соответствующими средствами защиты свидетелей с целью обеспечения правосудия.

This poses new challenges for cooperation under the Indus Treaty, and efforts will be needed at all levels to ensure its continued effectiveness.
Это создает новые трудности для сотрудничества в рамках Индского договора, и потребуются усилия на всех уровнях для обеспечения его дальнейшей эффективности.

Strengthen governance at all levels to ensure proper and efficient use of scarce resources;
Укрепить управление на всех уровнях в целях обеспечения надлежащего и эффективного использования дефицитных ресурсов;

The Committee further recommends the funding and support of pre-school child-care centres at both the local and national levels to ensure women the opportunity to work.
Комитет рекомендует далее осуществлять финансирование и поддержку центров по уходу за детьми дошкольного возраста на местном и национальном уровнях, с тем чтобы женщины имели возможность работать.

Strengthening governance at all levels to ensure proper and efficient use of scarce resources.
Укрепление управления на всех уровнях в целях обеспечения надлежащего и эффективного использования ограниченных ресурсов.

Africa will also continue, within its means, to build and strengthen human and institutional capacities at the subregional and regional levels to ensure the successful implementation of NEPAD.
Африка будет также продолжать, используя свои средства, строить и укреплять человеческий и учрежденческий потенциал на субрегиональном и региональном уровнях в целях обеспечения успешного осуществления НЕПАД.

The Bill of Rights binds the Government at all levels to ensure the protection and promotion of humans rights of all Fijians.
Билль о правах обязывает государственные органы на всех уровнях обеспечивать защиту и поощрение прав человека всех фиджийцев.

The UNFPA Geographical Divisions will play a critical role in monitoring and evaluation at country and regional levels to ensure greater accountability for programme and management results.
Географические отделы ЮНФПА будут играть чрезвычайно важную роль в контроле и оценке на страновом и региональном уровне, обеспечивая большую степень ответственности за результаты программ и управления.

Policy statements are valuable at all levels to ensure consistent and efficient decision-making and to provide a rich source of information and reassurance on procedure for investors.
Политические заявления важны на всех уровнях для обеспечения устойчивого и эффективного процесса принятия решений, обширных источников информации и большей уверенности инвесторов в отношении процедур.

Create strong institutional mechanisms at local, regional and national levels to ensure action, coordination, monitoring and accountability.
Создавали эффективные институциональные механизмы на местном, региональном и национальном уровнях в целях обеспечения соответствующей деятельности, координации, мониторинга и отчетности;

UNFPA management continued attention at all levels to ensure strong stewardship of resources and new international operations manager positions were established in 2008 in several countries.
Руководство ЮНФПА продолжало уделять внимание на всех уровнях обеспечению эффективного управления ресурсами и в 2008 году в ряде стран были учреждены новые должности руководителей международными операциями.

Each Member State should implement activities required for coordination at the national and regional levels to ensure effective compliance with and implementation of the Guidelines.
Каждому государству- участнику рекомендуется осуществлять мероприятия, необходимые для координации деятельности на национальном и региональном уровне в целях обеспечения эффективного соблюдения и выполнения положений настоящих Рекомендаций.

For that reason, we quadrupled regular test levels to ensure accurate operation even under the most challenging conditions," Horvatic says.
Поэтому мы в четыре раза подняли испытательные уровни, чтобы гарантировать точную работу даже в самых тяжелых условиях»,- говорит Хорватич.

To undertake a continuous review of intergovernmental policy at the global and regional levels to ensure that the plan remains relevant and responds to emerging needs.
Непрерывный обзор межгосударственной политики на глобальном и региональном уровнях для обеспечения того, чтобы стратегический план сохранял свою актуальность и соответствовал возникающим потребностям.

Azerbaijan has taken consistent efforts at the multilateral and bilateral levels to ensure closer coordination and cooperation in the implementation of its respective obligations in the area of arms control, non-proliferation, disarmament and confidence- and security-building measures.
Азербайджан прилагает неустанные усилия на многостороннем и двустороннем уровнях для обеспечения более тесного сотрудничества и координации в деле осуществления своих соответствующих обязательств в области контроля над вооружениями, нераспространения, разоружения и осуществления мер укрепления доверия и безопасности.

There is a need to improve, strengthen and streamline the monitoring systems of forest resources at various levels to ensure efficient SFM implementation, coordination and information exchange.
Необходимо совершенствовать, укреплять и оптимизировать системы мониторинга лесных ресурсов на различных уровнях, с тем чтобы обеспечить эффективное внедрение методов НВЛХ, координацию деятельности и обмен информацией.

His Government was continuing to work with all relevant partners at all levels to ensure that the decisions taken at the World Summit were fully implemented.
Его правительство продолжает сотрудничать со всеми своими партнерами на всех уровнях, добиваясь полного осуществления решений, принятых на Всемирной встрече.

It became apparent in the review process that interventions should be more clearly focused at local and community levels to ensure better access to and involvement of the intended beneficiaries.
В результате процесса обзора стала очевидной необходимость более четкой ориентации программ на проведение деятельности на местном и общинном уровнях в целях обеспечения более широкого доступа предполагаемых бенефициариев и расширения масштабов их участия.

The necessary technical capacities will be strengthened at the primary, secondary and tertiary levels to ensure that virtually all referrals(trauma treatment and plastic surgery, cardiac and neurological surgery, cancer treatment, radiotherapy, chemotherapy, etc.).
Создать необходимый технический потенциал на начальном, среднем и высшем уровнях в целях обеспечения практически полного покрытия расходов на базовые случаи травматология и пластические операции, кардио- и нейрохирургия, онкология, радио- и химиотерапия и т. д.

In addition, the training of government officials at all levels to ensure they understood disability was equally crucial.
Кроме того, не менее важна подготовка государственных должностных лиц на всех уровнях, с тем чтобы обеспечить понимание ими вопросов инвалидности.

Efforts would be necessary at the national and international levels to ensure full implementation of the objectives identified.
Необходимо осуществлять деятельность на национальном и международном уровне, с тем чтобы гарантировать максимально возможное достижение поставленных целей.

Output: Strengthening local governance at regional and district levels to ensure accountable, inclusive and equitable local development.
СТРУКТУРЫ ВКЛАД Ожидаемый результат: Укрепление системы местного управления на областном и районом уровнях для обеспечения подотчетного, инклюзивного и равноправного местного развития.

We support the plan of action and intend to work at the national and international levels to ensure that as many of the recommendations as possible are carried out.
Мы поддерживаем этот план действий и намерены работать на национальном и международном уровнях с целью обеспечения максимального выполнения этих рекомендаций.

The Russian Federation will continue to work actively at all levels to ensure the universality of treaties and the full implementation of their provisions.
Российская Федерация будет и впредь активно работать на всех уровнях в целях обеспечения универсального характера договоров и имплементации в полном объеме их положений.

Creation of favourable conditions at the national, regional and international levels to ensure the full and effective enjoyment of all human rights, including the right to development;
Создание благоприятных условий на национальном, региональном и международном уровнях для обеспечения полной и эффективной реализации всех прав человека, включая право на развитие;

Furthermore, article 2 imposed an obligation on government institutions at all levels to ensure realization of the rights of indigenous groups and their integrated development through participation.
Кроме того, статья 2 обязывает правительственные институты на всех уровнях обеспечивать осуществление прав коренных групп и их комплексное развитие на основе участия в жизни общества.

The NAC also liaises with financial stakeholders at national, regional and inter-national levels to ensure availability of sufficient resources to achieve the targets set.
Национальный комитет осуществляет также связь с финансовыми субъектами на национальном, региональном и международном уровнях в целях обеспечения надлежащего объема ресурсов для достижения поставленных целей..