LIABILITY FOR NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• ответственность за ядерный
• ответственности за ядерный
• ответственность за ядерные

Примеры использования Liability for nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liability for nuclear damage.
Ответственность за ядерный ущерб.

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб;

Civil liability for nuclear damage IAEA.
Гражданская ответственность за ядерный ущерб МАГАТЭ.

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб;

The Conference encourages relevant States give consideration to adherence to the international instruments relating to liability for nuclear damage.
Конференция рекомендует соответствующим государствам рассмотреть вопрос о присоединении к международным документам, касающимся ответственности за ядерный ущерб.

Nuclear Safety and Civil Liability for Nuclear Damage.
Ядерная безопасность и гражданская ответственность за ядерный ущерб.

The South Pacific Forum has expressed support for the early conclusion of negotiations over a legal regime covering civil liability for nuclear damage.
Южнотихоокеанский форум высказался за скорейшее окончание переговоров по юридическому режиму, который покрывает гражданскую ответственность за ядерный ущерб.

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and related protocols.
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб и соответствующие протоколы.

Russia is a Party to the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Россия-- участница Венской конвенции об ответственности за ядерный ущерб от 1963 года.

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage(IAEA document INFCIRC/500/Add.1);
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб( INFCIRC/ 500/ Add. 1);

Protocol of amendment to the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Протоколу о внесении поправок в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб.

All questions concerning liability for nuclear damage shall be governed by Austrian law.
Все вопросы, касающиеся ответственности за ядерный ущерб, регулируются австрийским законодательством.

Vice-Chairman, first meeting of the Standing Committee on Liability for Nuclear Damage, Vienna 1990.
Заместитель председателя, первое совещание Постоянного комитета по ответственности за ядерный ущерб, Вена, 1990.

Convention on Civil Liability for Nuclear Damage(Vienna, 1963, amended 1997) and Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage(Vienna, 1997);
Конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб( Вена, 1963 год, с поправками, внесенными в 1997 году) и Конвенция о дополнительном возмещении за ядерный ущерб( Вена, 1997 год);

Member, Indian delegation to the IAEA Working Group on Civil Liability for Nuclear Damage, Vienna 1988.
Член, делегация Индии в Рабочей группе МАГАТЭ по гражданской ответственности за ядерный ущерб, Вена 1988 год.

The main subjects of training include liability for nuclear damage, safety of nuclear installations including safety culture, and physical protection of nuclear material.
К числу основных тем, изучаемых в ходе подготовки, относятся ответственность за ядерный ущерб, безопасность ядерных установок, включая культуру безопасности, и физическая защита ядерных материалов.

Member, Indian delegation to the IAEA Working Group on Liability for Nuclear Damage, Vienna, October 1988.
Член индийской делегации в Рабочей группе МАГАТЭ по ответственности за ядерный ущерб, Вена, октябрь 1988 года.

It also provides for the control and licensing of the siting, construction and operation of nuclear installations, as well as power of seizure and arrest, and the liability for nuclear damage.
Кроме того, в нем предусматривается контроль и лицензирование размещения, строительства и эксплуатации ядерных объектов и даются полномочия производить конфискацию и арест, а также определяется ответственность за ядерный ущерб.

Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage 1997 Vienna Convention.
Протокол 1997 года о внесении поправок в Венскую конвенцию о гражданской ответственности за ядерный ущерб Венская конвенция 1997 года.

At the Institute, subjects on different areas of nuclear law are addressed, including safeguards(non-proliferation), nuclear safety and security, as well as civil liability for nuclear damage.
В этом Институте проводится подготовка по различным отраслям ядерного права, включая применение гарантий( нераспространение), физическую и техническую ядерную безопасность, а также гражданскую ответственность за ядерный ущерб.

It also includes the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 1963, which puts the absolute liability for nuclear damage on the operator.
Это и Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 1963 года, которая устанавливает абсолютную ответственность оператора за ядерный ущерб.

Joint statement with the United States(signed on 13 and 28 August 2014) on civil liability for nuclear damage.
И 28 августа 2014 года было подписано совместное с Соединенными Штатами заявление о гражданской ответственности за ядерный ущерб.

Similarly, the 1997 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage also prescribed appropriate limits for the operator's liability..
Аналогичным образом Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб 1997 года также предусматривает соответствующие ограничения ответственности оператора.

The Russian Federation thus acknowledged the primacy of international law in regulating civil liability for nuclear damage.
Таким образом, Россия признала примат международного права по регулированию гражданской ответственности за ядерный ущерб.

Liability for nuclear damage is a very sensitive issue for all countries, particularly those in Central and Eastern Europe, owing to its close interrelation with technical assistance and supplies from Western companies.
Ответственность за ядерный ущерб является очень деликатным вопросом для многих стран, в частности для государств Центральной и Восточной Европы в силу их тесной взаимосвязи с технической помощью и поставками со стороны компаний западных стран.

Vice-Chairman, first meeting of the Standing Committee on Liability for Nuclear Damage, 23-27 April 1990.
Заместитель Председателя первой сессии Постоянного комитета по ответственности за ядерный ущерб, 23- 27 апреля 1990 года.

Liability for nuclear incidents was also governed by an extensive regime, namely the Paris Convention on Nuclear Third Party Liability and the so-called Brussels Supplementary Convention.
Ответственность за ядерные инциденты также регулируется всесторонним режимом, а именно, Парижской конвенцией об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии и так называемой Брюссельской конвенцией, дополняющей Парижскую конвенцию.

Also in September this year, new rules were adopted concerning the liability for nuclear damage, as I mentioned.
Также, как я уже упоминал, в сентябре этого года были приняты новые правила, касающиеся ответственности за ядерный ущерб.

IAEA shall take out adequate insurance to cover its financial liability for nuclear damage which insurance shall also provide that any claim concerning the IAEA liability for nuclear damage may be brought directly against the insurer.
Международное агентство по атомной энергии обеспечивает надлежащее страхование, охватывающее его финансовую ответственность за ядерный ущерб, причем такое страхование также предусматривает, что любое требование, касающееся ответственности Международного агентства по атомной энергии за ядерный ущерб, может быть предъявлено непосредственно страховщику.

It felt that IAEA and UNSCEAR should take steps to develop the rules governing international liability for nuclear accidents.
По ее мнению, МАГАТЭ и НКАДРООН должны принять меры для разработки норм, определяющих международную ответственность за ядерные аварии.