LIBERAL VIEWS на Русском - Русский перевод

• либеральные взгляды
• либеральность
• либеральных взглядов
• либеральными взглядами

Примеры использования Liberal views на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had liberal views.
Был либеральных взглядов.

In America, for instance, they have more liberal views.
В Америке, например, они имеют более либеральные взгляды.

He held liberal views.
Занимал либеральные позиции.

You know what, I like this guy despite his liberal views.
Ты знаешь, мне нравится этот парень, не смотря на его либеральные взгляды.

Everyone knows my Liberal views, Reverend.
Все знают мои либеральные взгляды, преподобный.

More liberal views- among young people, people with higher education and income.
Более либеральные взгляды- среди молодежи, людей с высоким уровнем образования и доходов.

And besides, I have some liberal views.
Кроме того, я придерживаюсь некоторых либеральных взглядов.

However, despite his liberal views, Spencer was against granting political rights to women.
Однако, несмотря на всю свою либеральность, Спенсер был против предоставления политических прав женщинам.

What distinguishes people like this is a high level of erudition, an open mind and liberal views on life.
Отличительная черта таких людей- высокий уровень начитанности, открытый ум, нерелигиозность и либеральные взгляды на жизнь.

Libertarians commonly hold liberal views on social issues, but conservative views on economic issues.
В то же время некоторые демократы придерживаются либеральных взглядов по социальным вопросам, но близки к консерваторам в экономических вопросах или в вопросах внешней политики.

The format of the political club is the tool of convergence and the constant development of the Party and its liberal views.
Формат политического клуба- инструмент конвергенции и постоянного развития партии и ее либеральных взглядов.

Stepan Arkadyevitch, for all his liberal views, was well aware that to meet Karenin was sure to be felt a flattering distinction, and so treated his best friends to this honor.
Степан Аркадьич, несмотря на свою либеральность, знал, что знакомство с Карениным не может не быть лестно, и потому угощал этим лучших приятелей.

The party, as an ideological club, aims to spread to the broad mass of people the social- liberal views and principles.
Партия, как идеологическое течение, стремится к распространению в широкие массы социал- либеральных взглядов и принципов.

Rangel rose rapidly in the Democratic ranks, combining solidly liberal views with a pragmatic approach towards finding political and legislative compromises.
В Конгрессе Рейнджел быстро завоевал серьезные позиции в рядах демократов, сочетая прочные либеральные взгляды с прагматичным подходом к нахождению политических и законодательных компромиссов.

The Netherlands undoubtedly oppressed her with architectural beauty, as long as the grand festival of colors, rich cultural heritage and liberal views.
Нидерланды, несомненно, покорили своими архитектурными красотами, грандиозным фестивалем цветов, богатым культурным наследием и либеральными взглядами.

He has also been called a pragmatic, moderate conservative with"liberal views on cultural and social issues.
Рахима можно охарактеризовать как прагматичного, умеренного консерватора с« либеральными взглядами на культурные и социальные вопросы».

Unchanged is the main thing- liberal views that based on the believe in the best of human being, on the fact that freedom is indeed better than lack of freedom, that a society of free people is the best way to cope and will cope with an ever faced by humanity calls.
Неизменным остается главное- либеральные взгляды основаны на вере в лучшее в человеке, на том, что свобода действительно лучше, чем несвобода, что общество свободных людей лучшим образом справляется и будет справляться с постоянно встающими перед человечеством вызовами.

He became a hero in a society dominated by violence; notwithstanding his liberal views, his unswerving faith and obvious bravery led to immense respect.
Гаффар- хан стал героем в обществе, привыкшем к насилию; несмотря на его либеральные представления, его непоколебимая вера и очевидная храбрость вызывали к нему огромное уважение.

The priest denied having been threatened, but admitted that his Department's activity"had caused a kind of strong aggressive reaction among totalitarian sects and certain people with liberal views in Yaroslavl'.
Священник отмечает, что не получал никаких угроз, но деятельность отдела" вызывала, в общем- то, резкую агрессивную реакцию в Ярославле со стороны тоталитарных сект и некоторых людей с либеральными взглядами".

Arthur's active participation in the American Communist Party, liberal views towards women and support of worker's rights strongly influenced Chicago's ways of thinking and belief.
Активное участие Артура в американской коммунистической партии, либеральные взгляды на роль женщины и поддержка прав рабочих сильно влияло на мышление и убеждения Чикаго.

In the 1950s and 1960s, the German nationalist movement, represented by the Freedom Party and its affiliated organisations, was very active in universities, where the Burschenschaften, a type of student fraternity, helped spread German nationalist and liberal views.
В 1950- х и 1960- х годах немецкое националистическое движение было представленное партией« Свобода» и его ассоциированными организациями, было очень активным в высших учебных заведениях, где студенческое братство помагало распространять немецкие националистические и либеральные взгляды.

Lajos Zilahy became the Secretary General of Hungarian PEN but his liberal views placed him at odds, first with the right-wing Horthy regime and later with the post-war Communist government.
Лайош Зилахи стал генеральным секретарем Венгерского ПЕН-клуба, но его либеральные взгляды конфликтовали сначала с режимом Хорти, а позже с коммунистическим правлением.

How should I react when a party declaring social-democratic values addresses the agency, even though personally I- a potential representative of this party- follow liberal views- would it be better to work with such a customer or to refuse to work with him?
Как реагировать, когда в агентство обращается партия, декларирующая социал-демократические ценности, если лично я, потенциальный представитель этой партии, руководствуюсь либеральным мировоззрением- работать с таким клиентом или все же воздержаться от сотрудничества?

The key finding of the study is that the elderly have more liberal views on gender equity than the young, while the rest of the world there is an inverse situation.
Наиболее интересным результатом ее исследования является тот факт, что взрослое население придерживается более либеральных взглядов, чем молодежь, в то время как в остальном мире наблюдается обратная зависимость.

The Netherlands is really beautiful country with rich culture and liberal view.
Нидерланды- по-настоящему красивая страна с богатой культурой и либеральным взглядом.

Many reformists and liberals viewed meddling by the monarchy in politics as deleterious.
Большинство реформаторов и либералов рассматривали вмешательство монархии в политику как вредное.

You know I love the Church, Father, but. from what I understand, the Protestant Church has a much more liberal view.
Вы знаете, я люблю церковь, отец, но… насколько я понимаю, протестантская церковь имеет более либеральные взгляды.

Marxist and neo-Marxist international relations theories are paradigms which reject the realist/liberal view of state conflict or cooperation, instead focusing on the economic and material aspects.
Марксистская и неомарксистская теории международных отношений являются отражениями реалистски/ либеральных взглядов на государство, конфликтующее и кооперирующее перманентно, однако данные теории большое внимание уделяют экономическим и материальным аспектам в системе международных отношений.

The liberal view on global value chains implied that host countries imported inputs which were then used in the transformation process to produce exports.
Либеральный взгляд на глобальные производственно- сбытовые цепочки подразумевает, что принимающие страны импортируют ресурсы, которые затем задействуются в процессе переработки для производства экспортных товаров.

The liberal view of the acquisition of legal personality under international law is, therefore, much more suitable for the purposes of the draft articles than a strict hypothesis whereby legal personality can be acquired only by virtue of a specific provision of a constituent instrument.
Либеральная точка зрения, касающаяся приобретения правосубъектности согласно международному праву, является по этой причине намного более приемлемой для целей настоящих проектов статей, чем жесткая гипотеза, согласно которой правосубъектность может быть приобретена только в силу какого-либо конкретного положения учредительного документа.