LIBERATION AND JUSTICE на Русском - Русский перевод

• освобождение и справедливость

Примеры использования Liberation and justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberation and Justice Movement.
Движение за освобождение и справедливость.

Chairman of the Liberation and Justice Movement.
Председатель Движения за освобождение и справедливость.

The Liberation and Justice Movement is a rebel group in the Darfur conflict in Sudan, led by Dr Tijani Sese.
Движение за освобождение и справедливость является повстанческой группой в дарфурском конфликте в Судане, возглавляемой д-ром Тиджани Сесе.

The Government of The Sudan(GoS) and the Liberation and Justice Movement(LJM), hereinafter referred to as"the Parties";
Правительство Судана и Движение за освобождение и справедливость( ДОС), далее именуемые<< Стороны.

Most members of the two groups merged into a larger group which came to be known as the Liberation and Justice Movement LJM.
Большинство членов двух групп влились в более крупную группу под названием<< Движение за освобождение и справедливость>> ДОС.

One member of the Liberation and Justice Movement was identified as a perpetrator.
В числе виновных называли также одного члена Движения за освобождение и справедливость.

Other Darfurian rebel groups joined the negotiations in Doha and many of them came together to form the Liberation and Justice Movement LJM.
Ряд других дарфурских повстанческих группировок принял участие в переговорах в Дохе, и многие из них объединились, сформировав Движение за освобождение и справедливость ДОС.

The Framework Agreement signed by the Liberation and Justice Movement and the Government of Sudan on 18 March 2010;
Рамочное соглашение, подписанное Движением за освобождение и справедливость и правительством Судана 18 марта 2010 года;

The Liberation and Justice Movement submitted to President Bashir its list of nominees for the ministerial posts allocated to it in the Protocol.
Движение за освобождение и справедливость представило президенту аль- Баширу список кандидатов на министерские посты, выделенные для него в Протоколе.

Two years have passed since the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement signed the Doha Document for Peace in Darfur.
Два года назад правительство Судана и Движение за освобождение и справедливость подписали Дохинский документ о мире в Дарфуре.

The Liberation and Justice Movement is an alliance of ten smaller Darfuri rebel organisations which formed a new grouping on 23 February 2010.
Движение за освобождение и справедливость является союзом десяти более мелких повстанческих организаций Дарфура, которые сформировали новую группировку 23 февраля 2010 года.

No disarmament and demobilization of the combatants of the Liberation and Justice Movement was conducted during the reporting period.
За отчетный период разоружение и демобилизация комбатантов из состава Движения за освобождение и справедливость не проводились.

Several leaders of the Liberation and Justice Movement returned to the Sudan to initiate implementation, with the remainder expected to return in the near future.
Несколько лидеров Движения за освобождение и справедливость вернулись в Судан, чтобы приступить к осуществлению Соглашения, и в ближайшем будущем ожидается возвращение остальных.

The Joint Mediation Support Team and UNAMID facilitated workshops with the Liberation and Justice Movement on ceasefire implementation.
Совместная группа по поддержке посредничества и ЮНАМИД при участии Движения за освобождение и справедливость организовали проведение семинаров по вопросам соблюдения режима прекращения огня.

Meetings were held with the Liberation and Justice Movement child protection focal point to follow up on the implementation of the signed action plan.
С координатором по защите детей Движения за освобождение и справедливость было проведено 2 совещания, посвященных дальнейшему осуществлению подписанного плана действий.

No support was provided since the disarmament, demobilization and reintegration of the combatants of the Liberation and Justice Movement was not conducted during the reporting period.
Поскольку разоружение, демобилизация и реинтеграция комбатантов Движения за освобождение и справедливость не проводились, в течение отчетного периода поддержка не оказывалась.

The Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement signed the Agreement on the adoption of the Doha Document for Peace in Darfur on 14 July.
Июля правительство Судана и Движение за освобождение и справедливость подписали Соглашение о принятии Дохинского документа о мире в Дарфуре.

Yesterday, 26 July, a UNAMID helicopter went missing while transporting members of the Security Arrangements Committee of the Liberation and Justice Movement to locations in Southern Darfur.
Вчера, 26 июля, пропал вертолет ЮНАМИД, осуществлявший перевозку членов Комитета по обеспечению безопасности Движения за освобождение и справедливость в районы, расположенные в Южном Дарфуре.

Ceasefire Agreement signed by the Liberation and Justice Movement and the Government of Sudan on 18 March 2010.
Соглашение о прекращении огня, подписанное Движением за освобождение и справедливость и правительством Судана 18 марта 2010 года.

The Joint Mediation Support Team continued to meet with the Government of the Sudan, the Justice and Equality Movement, the Sudan Liberation Army-Abdul Wahid, and the Liberation and Justice Movement.
Совместная группа по поддержке посредничества продолжала поддерживать контакты с правительством Судана, Движением за справедливость и равенство, Освободительной армией Судана, которой командует Абдул Вахид, и Движением за освобождение и справедливость.

Agreement between the government of the sudan and the liberation and justice movement for the adoption of the doha document for peace in darfur.
Соглашение между правительством Судана и Движением за освобождение и справедливость о принятии Дохинского документа о мире в Дарфуре.

The Liberation and Justice Movement signed a new Darfur Peace Agreement with the Sudanese Government in July 2011; however, various factions of the group have merged with the Justice and Equality Movement.
Движение за освобождение и справедливость подписало новое мирное соглашение по Дарфуру с суданским правительством в июле 2011 года; однако различные фракции группы объединились с Движением за справедливость и равенство.

In this regard, I urge the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement(LJM) to accelerate the completion of the LJM verification process, which is long overdue.
В этой связи я настоятельно призываю правительство Судана и Движение за освобождение и справедливость( ДОС) ускорить завершение процесса проверки ДОС, что необходимо было сделать уже давно.

Various joint understandings were reached between the Government and various movements, leading to the signature of two framework agreements with JEM and the Movement for Liberation and Justice, which is a combination of many different movements.
Между правительством и различными движениями были заключены меморандумы о взаимопонимании, что привело к подписанию двух рамочных соглашений с Движением за справедливость и равенство и Движением за освобождение и справедливость, которые объединяют многие группировки.

Encampment barracks in South Darfur for Liberation and Justice Movement combatants have been prepared by the Government of the Sudan and verified by UNAMID.
Правительством Судана были подготовлены и освидетельствованы ЮНАМИД казармы в Южном Дарфуре для сбора бойцов Движения за освобождение и справедливость.

Logistical support was provided for two workshops on negotiation skills, with the participation of the Liberation and Justice Movement and the Justice and Equality Movement.
Оказана материально-техническая поддержка в проведении семинаров по развитию навыков ведения переговоров при участии Движения за освобождение и справедливость и Движения за справедливость и равенство.

For its part, the Liberation and Justice Movement has expressed support for the Darfur political process, but only after the full conclusion of the negotiations and a signed agreement.
Со своей стороны, Движение за освобождение и справедливость выразило поддержку политическому процессу в Дарфуре, однако только после полного завершения переговоров и подписания соглашения.

In Darfur, progress was made in the negotiations between the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement under the auspices of the Joint Chief Mediator and the Government of Qatar.
В Дарфуре был достигнут прогресс на переговорах между правительством Судана и Движением за освобождение и справедливость под эгидой единого главного посредника и правительства Катара.

On 20 March 2010, the Liberation and Justice Movement signed a cease-fire agreement with the Sudanese Government and agreed to talks that could lead to a final peace agreement.
Марта 2010 года Движение за освобождение и справедливость подписало соглашение о прекращении огня с правительством Судана и согласилось на переговоры, которые могли привести к окончательному мирному соглашению.

The signing on 14 July 2011 of the Doha Document for Peace in Darfur between the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement represents significant progress towards restoring lasting peace.
Подписание 14 июля 2011 года Дохинского документа о мире в Дарфуре между правительством Судана и Движением за освобождение и справедливость представляет существенный прогресс на пути восстановления прочного мира.