LIBERATION MOVEMENTS на Русском - Русский перевод

• освободительные движения
• движения освобождения
• освободительных движений
• освободительным движениям
• освободительными движениями

Примеры использования Liberation movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guerrillas and liberation movements.
Партизаны и освободительные движения10.

Home Stefanović: Terrorist groups must not be called liberation movements.
Стефанович: Террористы не должны называться освободительными движениями.

These liberation movements were recognized as such by regional organizations.
Эти освободительные движения были признаны таковыми региональными организациями.

We gave sanctuary as well as moral and material support to almost all the liberation movements of Southern Africa.
Мы предоставляли убежище, а также моральную и материальную поддержку почти всем освободительным движениям юга Африки.

National liberation movements, socio-ethnic relations in the modern and contemporary time.
Национально- освободительные движения, социально- этнические отношения в новое и новейшее время.

Within months of the adoption of that important resolution, the ban on South African liberation movements was lifted.
Через несколько месяцев после принятия этой важной резолюции был снят запрет на деятельность освободительных движений Южной Африки.

Many liberation movements, from youth rebellion to pop rebellion, changed the face of society.
Многие освободительные движения, от молодежных революций до поп- бунтов, изменили лицо общества.

In particular, concern was expressed over the implication of the use of the phrase“armed conflict” for liberation movements.
В частности, была высказана обеспокоенность в связи с последствиями использования фразы" вооруженный конфликт" для освободительных движений.

We had historical links with the liberation movements in South Africa, helping them within our means.
Мы поддерживали исторические связи с освободительными движениями Южной Африки, помогая им по мере наших возможностей.

The members of the mission met with a wide range of trade unionists and employer organizations as well as liberation movements.
Члены миссии провели встречи с широким кругом профсоюзных активистов и представителями организаций нанимателей, а также освободительных движений.

The liberation movements were forced to go into exile as a result of the massive repression of the early 1960s.
В начале 1960- х годов в результате массовых репрессий участники освободительных движений были вынуждены покинуть страну.

It has succeeded in eradicating colonialism, in assisting liberation movements and in laying the foundations of international law.
Она добилась успеха по ликвидации колониализма, в осуществлении помощи освободительным движениям и в создании основы международного права.

The communists didn't change life in any significant way here, but their useless monumental mosaics with depictions of liberation movements remain.
Коммунисты повлияли тут мало на что, но монументальные никому не нужные мозаичные полотна, рассказывающие об освободительных движениях, остались.

Thereafter the two main liberation movements had formed a coalition Government as the political parties ZAPU and ZANU.
В дальнейшем два основных освободительных движения сформировали коалиционное правительство, реорганизовавшись в политические партии ЗАПУ И ЗАНУ.

Over the years, India has extended full support to the African National Congress and other liberation movements in South Africa.
На протяжении всех этих лет Индия оказывала всестороннюю поддержку Африканскому национальному конгрессу и другим освободительным движениям в Южной Африке.

Responsible for African Liberation Movements, OAU; assistance to Ghanaians abroad; legalization of documents and citizenship matters.
Ответственный за связь с освободительными движениями африканских стран ОАЕ; вопросы помощи ганцам, находящимся за рубежом; вопросы легализации документов и гражданства.

Faithful to the spirit of the Charter, the Organization, for long decades of struggle against all odds, provided liberation movements with its moral support and material aid.
Верная духу Устава, Организация оказывает освободительным движениям моральную поддержку и материальную помощь.

The women who fought in liberation movements or colonial wars took on men's roles successfully and served with equal distinction.
Женщины, которые сражались в рядах освободительных движений или во время колониальных войн, успешно выполняли традиционно закрепленные за мужчинами роли, и их заслуги были не меньшими, чем заслуги мужчин.

For example, the concept of indigenous peoples had been linked to separatist or liberation movements, including in the context of decolonization.
Например, концепция коренных народов увязывается с сепаратистскими движениями или движениями освобождения, в том числе в контексте деколонизации.

Mr. De Klerk, however, refused to disarm such units, preferring to keep them as a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements.
Однако г-н де Клерк отказывается разоружать эти подразделения, предпочитая использовать их в качестве козыря на переговорах для получения уступок со стороны освободительных движений.

The Government and people of India have had highest respect for the liberation movements in Africa and their leaders, and have been unequivocal in supporting them.
Правительство и народ Индии всегда испытывали самое глубокое уважение к освободительным движениям в Африке и их лидерам, и безоговорочно их поддерживали.

Their activities are more varied now; they are more and more linked with national, religious, and ethnic conflicts, separatist and liberation movements.
Возрастает многообразие террористической деятельности, которая все больше увязывается с национальными, религиозными, этническими конфликтами, сепаратистскими и освободительными движениями.

From this body, guided by the principle of self-determination, liberation movements, through the Special Committee on decolonization, aroused awareness of their individual fate.
Из этого органа и через Специальный комитет по деколонизации, руководствуясь принципом самоопределения, освободительные движения черпали осознание своей индивидуальной судьбы.

He used this opportunity to address the evils of imperialism and the need to support African liberation movements in southern Africa.
Он использовал эту возможность, чтобы выступить с обличительно речью в адрес империализма и подчеркнуть необходимость содействия освободительному движению на юге Африки.

Furthermore, it did a grave injustice to legitimate liberation movements, which refrained from attacking the innocent and respected the freedoms of others.
Более того, такой подход был бы весьма несправедливым по отношению к законным освободительным движениям, которые не осуществляют террористические акты против невинных людей и уважают свободу других.

In 1974 the General Assembly barred South Africa from participating in its work, and invited liberation movements to participate as observers.
В 1974 году Генеральная Ассамблея отстранила Южную Африку от участия в своей работе и пригласила освободительные движения принимать в ней участие в качестве наблюдателей.

In January 1975, Angola's MPLA, FNLA and UNITA liberation movements signed the Alvor Agreement with Portugal, to establish the modalities of the transition to independence.
В январе 1975 года представители трех освободительных движений Анголы( МПЛА, ФНЛА и УНИТА) провели встречу с португальцами в Алворе, Португалия, чтобы установить методы перехода к независимости, представители FLEC не были туда приглашены.

Many argued that they were not concerned with a distinction between signatories, non-signatories, national liberation movements and international organizations.
Многие заявили, что их не волнует разграничение между субъектами, подписавшими и не подписавшими Конвенцию, освободительными движениями и международными организациями.

It was therefore not surprising that those liberation movements were depicted as"terrorist" by those who sought to impose their will on the population of certain territories, such as Palestine and Jammu and Kashmir.
Поэтому неудивительно, что эти освободительные движения называются<< террористическими>> теми, кто пытается навязать свое господство населению определенных территорий таких, как Палестина и Джамму и Кашмир.

The historic Asian-African Conference held at Bandung in 1955 was the first international gathering to accord recognition to the liberation movements in South Africa.
Историческая азиатско- африканская конференция, состоявшаяся в Бандунге в 1955 году, была первой международной встречей, на которой были признаны освободительные движения в Южной Африке.