LIBERATION OF PALESTINE на Русском - Русский перевод

• освобождение палестины
• освобождения палестины

Примеры использования Liberation of palestine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Popular Front for the Liberation of Palestine; and.
Народный фронт освобождения Палестины и.

Palestinian sources believed that the ban was due to the men being members of the Popular Front for the Liberation of Palestine.
Согласно палестинским источникам, этот запрет объясняется тем фактом, что указанные лица являются членами Народного фронта за освобождение Палестины.

Popular Front for the Liberation of Palestine PFLF.
Народный Фронт Освобождения Палестины НФОП.

Other groups issuing propaganda labels in the 1970s include Organization for Arab Palestine and Action Organization for the Liberation of Palestine.
Среди других групп, выпускавших пропагандистские виньетки в 1970- е годы,- Организация за арабскую Палестину и Организация действий за освобождение Палестины.

Popular Front for the Liberation of Palestine- General Command.
Народный фронт освобождения Палестины-- общее командование.

Rasmea Yousef Odeh was a member of the Popular front for the Liberation of Palestine.
Активисты Нихон сэкигун сотрудничали с Народным фронтом освобождения Палестины.

Popular Front for the Liberation of Palestine-- General Command PFLP-GC.
Народный фронт освобождения Палестины-- Главное командование НФОП- ГК.

He is said to be an activist of the Popular Front for the Liberation of Palestine PFLP.
Как утверждается, он является активистом Народного фронта за освобождение Палестины НФОП.

The Popular Front for the Liberation of Palestine has not made its figures public.
Народный фронт за освобождение Палестины не огласил своих данных.

Both Hasan Fataftah and Samir Shallaldah are said to be Popular Front for the Liberation of Palestine(PLP) activists.
Как утверждается, Хасан Фатафтах и Самир Шаллалдах являются активистами Народного фронта за освобождение Палестины НФОП.

The Popular Front for the Liberation of Palestine claimed responsibility.
Ответственность за этот взрыв взял на себя Народный фронт освобождения Палестины.

Prisoners were put under pressure to confess to membership in Hamas or the Popular Front for the Liberation of Palestine. Al-Tali'ah, 23 June 1994.
На заключенных оказывался нажим с целью вынудить их признаться в членстве в" Хамасе" или Народном фронте за освобождение Палестины." Ат- Талиа", 23 июня 1994 года.

Democratic Front for the Liberation of Palestine- Official English language web page.
Демократический фронт освобождения Палестины- официальная страница на английском языке.

On the same day, several Palestinians were arrested and subsequently put into administrative detention, all on suspicion of being Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) activists.
В тот же день еще несколько палестинцев были арестованы и подвергнуты административному задержанию по подозрению в принадлежности к" Народному фронту за освобождение Палестины" НФОП.

Militants from the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) claimed responsibility.
Захват осуществили боевики Народного фронта освобождения Палестины НФОП.

The source reports that in all of these orders the only reason given for detention was his being a senior PFLP(Popular Front for the Liberation of Palestine) activist.
Источник сообщает, что во всех указанных постановлениях в качестве единственного основания для задержания фигурировал тот факт, что он является одним из лидеров НФОП Народный фронт за освобождение Палестины.

The Popular Front for the Liberation of Palestine proudly claimed responsibility for the attack.
Народный фронт освобождения Палестины с гордостью взял на себя ответственность за это нападение.

According to the source, Rafeedie had been previously sentenced to 34 months' imprisonment for running a publishing house for the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP), and was released in June 1994.
Согласно источнику, Рафиди ранее приговаривался к 34 месяцам тюремного заключения как руководитель издательства, выпускающего материалы в поддержку Народного фронта за освобождение Палестины( НФОП), и был освобожден в июне 1994 года.

Democratic Front for the Liberation of Palestine(DFLP) Encyclopædia Britannica"Profile: DFLP.
Демократический фронт освобождения Палестины ДФОП, англ. The Democratic Front for the Liberation of Palestine( DFLP); араб.

With regard to the Lebanese delegation's affirmation that the activist Leila Khaled continued to play a constructive role in the Middle East peace process, it should be noted that she had joined the Popular Front for the Liberation of Palestine in 1968 and had hijacked a plane on its way to Tel Aviv in 1969.
Что касается утверждения делегации Ливана о том, что активистка Лейла Халед попрежнему играет конструктивную роль в ближневосточном мирном процессе, то следует отметить, что она вступила в ряды Народного фронта за освобождение Палестины в 1968 году и захватила в 1969 году самолет, направлявшийся в Тель-Авив.

The Democratic Front for the Liberation of Palestine stated that it lost 34 fighters and Islamic Jihad 38.
Демократический фронт освобождения Палестины сообщил, что его потери составили 34 комбатанта, а<< Исламского джихада>>-- 38.

Later in the morning of 28 May, IDF retaliated with air strikes against military installations of the Popular Front for the Liberation of Palestine-- General Command in Naameh, 15 kilometres south of Beirut, and in the Sultan Yacoub area in the Bekaa Valley.
Позднее утром того же дня ИДФ нанесли ответные удары с воздуха по военным объектам Народного фронта за освобождение Палестины-- Главное командование( НФОП- ГК) в Нааме в 15 км к югу от Бейрута и в районе Султан Якуба в долине Бекаа.

The Popular Front for the Liberation of Palestine, a terrorist group headquartered in Damascus, claimed responsibility for the attack.
Ответственность за это нападение взял на себя<< Народный фронт за освобождение Палестины>>, террористическая группа, штаб-квартира которой находится в Дамаске.

Despite the tragedy of losing President Arafat today, we trust that the peace process and the path that he has drawn for his people in calling for their legitimate right to the liberation of Palestine from the occupiers and for establishing their legitimate State on Palestinian soil, with Al-Quds Al-Sharif as its capital, will always be a beacon.
Сегодня, несмотря на трагическую потерю президента Арафата, мы верим, что мирный процесс и тот путь, который он наметил для своего народа, требуя осуществления его законного права на освобождение Палестины от оккупантов и на создание законного государства на палестинской земле со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе, всегда будут для нас путеводной звездой.

A spokesperson for the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) stated two days before the end of the operations in Gaza that"the rockets are both practical and a symbolic representation of our resistance to the occupier.
Представитель Народного фронта освобождения Палестины( НФОП) за два дня до окончания операций в Газе заявил, что" ракеты являются как практическим орудием, так и символом нашего сопротивления оккупантам.

All were members of the Popular Front for the Liberation of Palestine. The Jerusalem Times, 20 December.
Все осужденные были членами Народного фронта освобождения Палестины." Джерузалем таймс", 20 декабря.

The leader of the Islamic Jihad terrorist organization, which also operates in Lebanon, announced:"This is an open front for the liberation of Palestine, especially as the Israeli enemy occupied part of Lebanese territory, and there is broad scope for resistance that serves the project of Islamic Jihad which seeks to destroy the Zionist entity"(statement by Ramadan Abdullah Shallah, leader of Islamic Jihad, quoted in Al-Hayat, Mideast Mirror, 14 November 1999).
Руководитель террористической организации" Исламский джихад", которая также осуществляет свои операции в Ливане, заявил:" Это открытый фронт для освобождения Палестины, особенно ввиду того, что израильский враг оккупировал часть ливанской территории, и имеются широкие возможности для сопротивления, которое служит осуществлению планов" Исламского джихада", стремящегося к уничтожению сионистского образования" заявление Рамадана Абдуллы Шаллаха, руководителя организации" Исламский джихад", процитированное в статье" Ближневосточное зеркало" в газете" Аль- Хайят", 14 ноября 1999 года.

He said that its objective was to train the next generation for"the liberation of Palestine" and to raise the awareness of the nature of the struggle against Israel.
По его словам, целью лагерей является подготовить новое поколение к« освобождению Палестины» и донести до сознания характер борьбы с Израилем.

The military-terrorist wing of the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) claimed responsibility for the attack PFLP website, October 31, 2013.
Армейское крыло народного сопротивления за освобождение Палестины взяло на себя ответственность за выпуск снаряда интернет- сайт этой организации, 31 октября 2013 г.

The Fatah al-Aqsa Martyrs Brigades and the Popular Front for the Liberation of Palestine-- General Command, headed by Syrian-based Ahmed Jibril.
Ответственность за это нападение взяли на себя<< Бригады мучеников Аль- Аксы>> из состава<< Фатх>> и Народный фронт освобождения Палестины--<< общее командование>> под руководством базирующегося в Сирии Ахмеда Джибриля.