LIBERATION OF PEOPLES на Русском - Русский перевод

• освобождение народов
• свободу народов

Примеры использования Liberation of peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberation of Peoples.
Освобождение народов.

Rights and Liberation of Peoples.
Лиги за права и освобождение народов 1371- е.

Liberation of Peoples.
И освобождение народов.

International League for the Rights and Liberation of Peoples.
Международная лига за права и освобождение народов.

Written statement submitted by the International League for the Rights and Liberation of Peoples, a non-governmental organization in consultative status(category II)(E/CN.4/1994/NGO/7);
Письменное заявление, представленное Международной лигой за права и освобождение народов, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус( категория ІІ)( Е/ CN. 4/ 1994/ NGО/ 7);

Mr. Bill Felice, International League for the Rights and Liberation of Peoples.
Г-н Билл Фелиси, от имени Международной лиги за права и освобождение народов.

Educator of humanity called the few people who end their lives put the liberation of peoples from all forms of slavery and practices, prejudice, ignorance and all sorts of misconceptions.
Просветителями человечества называют тех немногих людей, которые целью жизни своей ставят освобождение народов от всех видов рабства и обычаев, предрассудков, невежества и всевозможных заблуждений.

Network International League for the Rights and Liberation of Peoples.
Международная лига за права и освобождение народов.

International League for the Rights and Liberation of Peoples see E/C.2/2006/2/Add.6.
Международная лига за права и освобождение народов см. E/ C. 2/ 2006/ 2/ Add. 6.

Venezuela believes that education is the foundation of social change and an instrument for the liberation of peoples.
По мнению Венесуэлы, образование является основой для осуществления социальных перемен и инструментом для освобождения людей.

Written statement submitted by the International League for the Rights and Liberation of Peoples, a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международной лигой за права и освобождение народов, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

At its regular 2002 session, the Committee heard the complaint brought against the International League for the Rights and Liberation of Peoples.
На своей очередной сессии 2002 года Комитет заслушал жалобу, поданную в отношении Международной лиги за права и освобождение народов.

The Committee considered the quadrennial report submitted by the International League for the Rights and Liberation of Peoples(E/C.2/1995/2/Add.2) at its 577th and 578th meetings, on 22 and 23 June.
Комитет рассмотрел доклад за четырехлетний период, представленный Международной лигой за права и освобождение народов( E/ C. 2/ 1995/ 2/ Add. 2) на своих 577- 578- м заседаниях 22 и 23 июня 1995 года.

The Sub-Commission also heard a joint statement made by the American Association of Jurists and the International League for the Rights and Liberation of Peoples 23rd.
Подкомиссия также заслушала совместное заявление Американской ассоциации юристов и Международной лиги за права и освобождение народов 23- е.

In December 2006, he participated in a conference organized by the International League for the Rights and Liberation of Peoples at the Graduate Institute of International Studies in Geneva, on"Which future for peoples' rights?
В декабре 2006 года он участвовал в работе конференции, организованной Международной лигой за права и свободу народов, которая проводилась в Академическом институте международных исследований в Женеве по теме" Какое будущее у прав народов?.

Observers for non-governmental organizations: Himalayan Research and Cultural Foundation, International League for the Rights and Liberation of Peoples, Liberation..
Наблюдатели от неправительственных организаций: Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Международная лига за права и освобождение народов, Организация" Освобождение..

Non-governmental organizations: Academic Council on the United Nations System, Asian Buddhist Conference for Peace, Asian Cultural Forum on Development, Centre Europe-Tiers Monde, International League for the Rights and Liberation of Peoples, International Movement Against All Forms of Racism and Discrimination, International Peace Bureau, International Service for Human Rights, International Work Group for Indigenous Affairs, North-South XXI, Society for Threatened Peoples, Terre des Hommes, World Council of Churches.
Неправительственные организации: Научный совет по вопросам системы Организации Объединенных Наций, Конференция" Буддисты Азии за мир", Азиатский культурный форум по развитию, Центр" Европа- Третий мир", Международная лига прав и свобод народов, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Международное бюро мира, Международная служба по правам человека, Международная рабочая группа по делам коренного населения," Север- Юг XXI", Общество по защите народов, находящихся в опасности," Земля людей", Всемирный совет церквей.

Observers for non-governmental organizations: European Union of Public Relations, International Educational Development, Inc., International League for the Rights and Liberation of Peoples.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Европейский союз по связям с общественностью, Международная корпорация за развитие образования, Международная лига за права и освобождение народов.

International League for the Rights and Liberation of Peoples 2001- 2004.
Международная лига за права и освобождение народов 2001- 2004 годы.

Noting also with satisfaction the important contribution made by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in furthering the aims and objectives of the Declaration with a view to the liberation of peoples from colonial rule.
Также с удовлетворением отмечая важный вклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам в достижение целей и задач Декларации для освобождения народов от колониального господства.

International League for the Rights and Liberation of Peoples.
Международной лиги за права и освобождение народов.

The Sub-Commission also heard statements by representatives of the following non-governmental organizations: International Committee for European Security and Cooperation(19th), International Council of AIDS Service Organizations(19th), International Educational Development, Inc.(14th), International Federation of Human Rights(19th), International Humanist and Ethical Union(19th), International Institute for Non-Aligned Studies(21st), International League for the Rights and Liberation of Peoples 19th.
Подкомиссия заслушала также заявления представителей следующих неправительственных организаций: Международного комитета за безопасность и сотрудничество в Европе( 19- е), Международного совета организаций, занимающихся проблемами СПИДа( 19- е), Международной организации за развитие образования( 14- е), Международной федерации прав человека( 19- е), Международного союза гуманизма и этики( 19- е), Международного института по исследованию проблем неприсоединения( 21- е) и Международной лиги за права и свободу народов.

In these organizations and in all other international forums, Lebanon has persistently been an advocate for the liberation of peoples and for the principles of democracy and peace.
Как в этих организациях, так и во всех других международных форумах Ливан настойчиво выступает за освобождение народов и в поддержку принципов демократии и мира.

Commensurate with the efforts of new-age Tunisia to promote human rights, to put its convictions regarding them into practice and to abide by its international commitments in that area is its desire to participate in furthering the advancement of human rights in the world and support the efforts of the international Organization to stress the right of self-determination, the liberation of peoples, the eradication of colonialism, the elimination of poverty and ignorance and the guaranteeing of political freedoms.
Усилиям обновленного Туниса по содействию уважению прав человека, обеспечению практической реализации своих принципов, касающихся прав человека, и выполнению своих международных обязательств в этой области соответствует его стремление к участию в деятельности по содействию уважению прав человека в мире и поддержке усилий международной Организации, призванных подчеркнуть необходимость осуществления права на самоопределение, освобождения народов, искоренения колониализма, ликвидации нищеты и неграмотности и гарантирования политических свобод.

A distinction should, however, be made between terrorism and the legitimate struggle for liberation of peoples under foreign occupation.
Вместе с тем необходимо проводить различие между терроризмом и законной борьбой за освобождение народов, находящихся в условиях иностранной оккупации.

In the aftermath of the Second World War and the setting up of the United Nations, international relations have been characterized essentially by the movement towards the liberation of peoples from the colonial yoke, especially in Africa and Asia.
После второй мировой войны и в период образования Организации Объединенных Наций международные отношения в значительной степени характеризовались колониальным освободительным движением, особенно в Африке и Азии.

International League for the Rights and Liberations of Peoples(see E/C.2/1995/2/Add.2);
Международной лиги за права и освобождение народов( см. E/ C. 2/ 1995/ 2/ Add. 2);

At its 27th meeting, on 5 June 2008, the Committee took note of the termination of the activities of the organization International League for the Rights and Liberations of Peoples.
На своем 27м заседании 5 июня 2008 года Комитет принял к сведению прекращение деятельности организации Международная лига за права и освобождение народов.

The social work profession promotes social change, problem solving in human relationships and the empowerment and liberation of people to enhance well-being.
Трудящиеся сферы социального вспомоществования выступают за социальные перемены, решение проблем на основе гуманных отношений, предоставления прав и освобождения людей с целью повышения их благосостояния.

Ideas were spreading that Buddhism, Confucianism and Daoism represented three different ways to liberation of people from mundane sufferings.
Распространялись идеи, что буддизм, конфуцианство и даосизм- три разных пути ведущих к освобождению человека от мирских страданий.