LIBERATION STRUGGLE на Русском - Русский перевод

• освободительной борьбы
• борьбе за освобождение
• освободительной борьбе
• освободительной борьбой
• освободительную борьбу

Примеры использования Liberation struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right of self-determination and the liberation struggle.
Права на самоопределение и на освободительную борьбу.

In the liberation struggle of Artsakh Martakert had both great victories and great losses.
В Арцахской освободительной борьбе у Мартакерта были и великие победы, и великие поражения.

Solidarity with the Kurdish and Palestine liberation struggle!
Солидарность с курдской и палестинской освободительной борьбой!

However, being involved in politics or liberation struggle, the priest may neglect his pastoral vocation.
Однако, занимаясь политикой или освободительной борьбой, священник пренебрегает пастырскими задачами.

The Declaration was a turning point in the liberation struggle.
Декларация стала своего рода поворотным моментом в освободительной борьбе.

It was a fundamental factor in the liberation struggle that culminated with the proclamation of independence in 1804.
Она была основным фактором в борьбе за освобождение, которая завершилась в 1804 году провозглашением независимости.

The observance and promotion of human rights had been the ultimate aim of Algeria's liberation struggle.
Главной целью освободительной борьбы Алжира было соблюдение и поощрение прав человека.

Has not committed anti-people acts during the liberation struggle of the Eritrean people." Ibid.
Не совершало антинародных актов в период освободительной борьбы эритрейского народа" ibid.

While some tended to equate the struggle with terrorism, others glorified it as a liberation struggle.
Кто отождествлял эту борьбу с терроризмом, иные же прославляли ее как освободительную борьбу.

Nicaragua reiterated its solidarity with the liberation struggle of the Sahrawi people as well.
Никарагуа также вновь заявляет о своей солидарности с освободительной борьбой сахарского народа.

To the majority of black Zimbabweans it was the raison d'etre of the liberation struggle.
Для большинства чернокожих зимбабвийцев смысл борьбы за освобождение заключался в решении этого вопроса.

Even during the liberation struggle, Eritreans only insisted on the peaceful exercise of their right to self-determination.
Даже во время освободительной борьбы эритрейцы настаивали только на мирном осуществлении своего права на самоопределение.

Ukrainians felt their difference from the Russians very sharply, and for centuries continued permanent liberation struggle.
Украинцы очень остро чувствовали свое отличие от россиян и в течение веков вели перманентную освободительную борьбу.

The people are victims of a situation which, after the victory of the liberation struggle, has rendered the whole country helpless.
Народ является жертвой такого положения, которое после победы в освободительной борьбе сделало всю страну беспомощной.

Bakunts participated in the liberation struggle of the Armenian people with the volunteer groups in Erzrum, Kars, and Sardarapat.
В 1918 году вместе с добровольческими группами принимал участие в освободительной борьбе армянского народа Эрзрум, Карс, Сардарапат.

The frequency of mutual visits shows the interest in Artsakh and Artsakh liberation struggle in Belgium," noted Ashot Ghoulyan.
Частота взаимных визитов свидетельствует об интересе к Арцаху и Арцахской освободительной борьбе в Бельгии",- отметил Ашот Гулян.

After a long and bitter liberation struggle, the people of East Timor have finally realized their right to self-determination and independence.
После длительной и напряженной освободительной борьбы народ Восточного Тимора осуществил наконец свое право на самоопределение и независимость.

The monument and memorial complex were built in 1961 in honor to the martyrs and fallen fighters of the People's Liberation Struggle in Macedonia.
Памятник и мемориальный комплекс был построен в 1961 году в честь павших бойцов народно- освободительной борьбы в Македонии.

According to the report(p. 10), the liberation struggle had given women an opportunity to assert themselves and challenge the status quo.
Согласно докладу( стр. 10 англ. текста), борьба за освобождение дала женщинам возможность заявить о себе и бросить вызов сложившемуся положению вещей.

European anti-imperialist political prisoners and prisoners of war had also joined the international anti-colonial and liberation struggle.
Выступающие против империализма политические заключенные и военнопленные в Европе также присоединились к международной антиколониальной и освободительной борьбе.

The attempts made to disguise terrorism by calling it a liberation struggle amounted to a cynical manipulation of the definition of terrorism.
Предпринимаемые попытки замаскировать терроризм, называя его освободительной борьбой, представляют собой циничное манипулирование определением терроризма.

The liberation struggle of the people of South Sudan was, at its core, a fight for human dignity, which is the foundation of human rights.
Освободительная борьба народа Южного Судана была, по сути, борьбой за человеческое достоинство, которое является основой для осуществления прав человека.

The Group expressed its gratitude to the front-line and neighbouring States for the sacrifices they had made in the liberation struggle in South Africa.
Группа выразила свою признательность" прифронтовым" государствам и соседним странам за те жертвы, которые они понесли в интересах освободительной борьбы в Южной Африке.

From the youth participated in the liberation struggle, experienced persecution from the French colonial administration: he was expelled from the island for 12 years.
Смолоду участвовал в освободительной борьбе, испытал репрессии от французской колониальной администрации: был выслан за пределы острова на 12 лет.

Thirty nine photographs of engravings made by an unknown author show historic feats of heroes in the Greece's liberation struggle against the oppression of the Ottoman Empire.
На 39 фотографических снимках с гравюр неизвестного мастера изображены исторические подвиги героев в освободительной борьбе Греции против гнета Османской империи.

The success of such a liberation struggle results in feelings of national superiority that may lead to extreme nationalism.
Успех освободительной борьбы приводит к возникновению чувства национального превосходства, которое, в свою очередь, может приводить к появлению шовинизма, экстремального национализма или догматического имперского шовинизма.

She mentioned the need to highlight the role of women while building monuments and memorials, as women who had contributed to the liberation struggle were often forgotten.
Она отметила необходимость освещения роли женщин при строительстве памятников и мемориалов, поскольку женщины, которые способствовали борьбе за освобождение, зачастую остаются забытыми.

Stories that portray the heroic roles played by women in the liberation struggle and the defence and reconstruction of the nation are frequently featured through the radio and TV.
Радио и телевидение часто транслируют истории о героической роли, которую женщины играли в борьбе за освобождение, обороне страны и процессе восстановления.

However, it now also includes documents about the key moments in the history of Cyprus during World War II and the Liberation Struggle of the 1950s.
Изначально музей создавался только как уголовный музей, однако сейчас среди экспонатов можно увидеть документы ключевых эпизодов истории Кипра времен Второй мировой войны и Освободительной борьбы 50- х годов.

At the end of the 1950s, there had been a liberation struggle against the French and Spanish colonizers, in which incidentally the current Prime Minister of Morocco had taken part.
Если речь идет о конце 50- х годов, то это была освободительная борьба против французских и испанских колонизаторов, в которой, кстати, участвовал нынешний премьер-министр Марокко.