ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ БОРЬБЫ на Английском - Английский перевод

• liberation struggle

Примеры использования Освободительной борьбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы освободительной борьбы.
Principles of the liberation struggle.

Не совершало антинародных актов в период освободительной борьбы эритрейского народа" ibid.
Has not committed anti-people acts during the liberation struggle of the Eritrean people." Ibid.

Главной целью освободительной борьбы Алжира было соблюдение и поощрение прав человека.
The observance and promotion of human rights had been the ultimate aim of Algeria's liberation struggle.

Им стал зал Музея освободительной борьбы Украины вул.
They became the hall of the Museum of liberation struggle of Ukraine vul.

В сфере гуманитарных и общественных наук- Грачику Симоняну за работу« На путях освободительной борьбы».
In the area of humanitarian and social sciences- to Hrachik Simonyan for the work"On the Roads of Liberating Struggle.

В Замбии эта проблема возникла более 30 лет тому назад в результате освободительной борьбы в южной части Африки.
In Zambia, the problem had started over 30 years before, as a result of the liberation struggles in southern Africa.

Даже во время освободительной борьбы эритрейцы настаивали только на мирном осуществлении своего права на самоопределение.
Even during the liberation struggle, Eritreans only insisted on the peaceful exercise of their right to self-determination.

Мемориальный комплекс Сардарапатцкой битвы, национальный музей этнографии армян и истории освободительной борьбы.
Memorial Complex of Sardarabad Battle, National Museum of Armenian Ethnography and History of the Liberation Struggle.

После длительной и напряженной освободительной борьбы народ Восточного Тимора осуществил наконец свое право на самоопределение и независимость.
After a long and bitter liberation struggle, the people of East Timor have finally realized their right to self-determination and independence.

Памятник и мемориальный комплекс был построен в 1961 году в честь павших бойцов народно- освободительной борьбы в Македонии.
The monument and memorial complex were built in 1961 in honor to the martyrs and fallen fighters of the People's Liberation Struggle in Macedonia.

Подъем освободительной борьбы в конце концов заставил Францию в 1953 году вывести из страны свою администрацию и войска.
The rise of the liberation struggle eventually forced France in 1953, to withdraw from the country his administration and the troops.

Для нас он был великим дипломатом, который сделал Африку одним из своих приоритетов, особенно в разгар освободительной борьбы в южной части Африки.
To us, he was a great diplomat who made Africa one of his priorities, especially at the height of the liberation struggle in Southern Africa.

ОАЕ, которая была создана в 1963 году на волне освободительной борьбы в Африке, неизменно поддерживала дело освобождения в других странах, включая Палестину.
OAU, which had been founded in 1963 as a result of the liberation struggles in Africa, had always supported the cause of liberation in other countries, including Palestine.

Группа выразила свою признательность" прифронтовым" государствам и соседним странам за те жертвы, которые они понесли в интересах освободительной борьбы в Южной Африке.
The Group expressed its gratitude to the front-line and neighbouring States for the sacrifices they had made in the liberation struggle in South Africa.

Успех освободительной борьбы приводит к возникновению чувства национального превосходства, которое, в свою очередь, может приводить к появлению шовинизма, экстремального национализма или догматического имперского шовинизма.
The success of such a liberation struggle results in feelings of national superiority that may lead to extreme nationalism.

Проблема незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями в Замбии своими корнями уходит в период освободительной борьбы на юге Африки.
The problem of the illicit trade in small arms and light weapons in Zambia originates in the period of the liberation struggle in southern Africa.

Была австрийская оккупация, польская, был небольшой промежуток времени освободительной борьбы, позже большевистская оккупация, немецкая, снова большевистская.
There was the Austrian occupation, then Polish, then the very short time of the liberation struggle, later the Bolshevik occupation, German and Bolshevik again.

По его мнению, историческое прошлое должно стать импульсом в решении актуальных проблем освободительной борьбы.
The works of Abovyan are valuable for the Armenian historiography too: According to him, historical past must become the impetus for solving the urgent issues of the liberation struggle.

В результате освободительной борьбы в южной части Африки и гражданских войн, полыхавших в ряде соседних стран, в Замбию устремились потоки беженцев, спасающихся от конфликта.
As a result of the liberation struggles in Southern Africa and civil wars that have emerged in some neighbouring countries, Zambia has played host to refugees fleeing from conflict.

Изначально музей создавался только как уголовный музей, однако сейчас среди экспонатов можно увидеть документы ключевых эпизодов истории Кипра времен Второй мировой войны и Освободительной борьбы 50- х годов.
However, it now also includes documents about the key moments in the history of Cyprus during World War II and the Liberation Struggle of the 1950s.

Как участникам антифашистской и освободительной борьбы нам очень хорошо известно, что такое бомбы и бомбардировки, каковы их цели, а также каково подлинное лицо, тех, кто к ним прибегает.
As participants in the anti-fascist and liberation struggle, we know full well what the bombs and bombings are, what their purpose is, as well as what the true face of those who use them is.

Г-жа Тавариш да Силва говорит, что, судя по всему, сексисткие взгляды в Эритрее очень сильны, несмотря на решимость и мужество, проявленные женщинами во время освободительной борьбы в этой стране.
Ms. Tavares da Silva said that sexist views seemed to be quite strong in Eritrea, despite the commitment and courage shown by women during the country's liberation struggle.

Бангладеш, которая была жертвой геноцида во время ее освободительной борьбы, с большим удовлетворением отмечает, что Статут отвергает вековую концепцию безнаказанности под прикрытием государства.
His country, which had been a victim of genocide during its liberation struggle, took great satisfaction in the observation that the Statute had discarded the age-old concept of impunity under the shield of State.

Книга раскрывает значимость Гандзасара как духовного, образовательного и научного центра Арцахской епархии, а также вдохновителя освободительной борьбы армянского народа.
The book reveals the significance of Gandzasar as the spiritual, educational and scientific center of the Artsakh diocese, as well as the inspirer of the liberation struggle of the Armenian people.

Однако вместе с тем это и век сопротивления и освободительной борьбы, период формирования и становления нации, завершившийся провозглашением независимого Литовского государства 16 февраля 1918 года.
However, it was also the period of resistance and liberation struggle, and the period of the building and modernization of the nation, which ended in the proclamation of the independent state of Lithuania on 16 February 1918.

После празднества Серж Саргсян посетил Национальный музей армянской этнографии и истории освободительной борьбы Сардарапатского мемориального комплекса, где состоялась церемония награждения по случаю Праздника Республики.
After the celebration, Serzh Sargsyan visited Sardarapat's National Museum of the Armenian Ethnography and the History of Liberation Struggle where an award giving ceremony devoted to Republic Day took place.

Ваша личная приверженность и преданность делу освободительной борьбы народа Намибии лежат в основе Ваших выдающихся способностей и возможностей для руководства работой Организации Объединенных Наций в ее поисках путей к миру.
Your personal devotion and commitment to the liberation struggle of the people of Namibia makes you eminently qualified to lead the United Nations in its search for peace.

Посол Масдуа выразил надежду, что тот, кто заменит его на посту посла, будет работать в том же направлении, поскольку Алжир видит в Сербии друга, который всегда оказывал поддержку этой африканской стране, особенно в период освободительной борьбы.
Ambassador Masdua expressed his hope that his successor will continue along this path, because Algeria sees Serbia as a friend who has always provided support to this African country, especially during the liberation struggle.

Поэтому Группа африканских государств отдает должное мужеству тиморского народа, который, несмотря на огромные препятствия, возникшие на пути его освободительной борьбы, сохранил решимость и волю к тому, чтобы освободиться от оков колониализма.
The African Group therefore salutes the courage of the Timorese people who, despite the tremendous obstacles they faced in their liberation struggle, have remained resolute in their will to sunder the chains that bound them to the yoke of colonization.

В поэтических строках студенты показали доблесть украинской армии, дух патриотизма, большую роль любви к Родине, жертвенной преданности и воинов разных периодов освободительной борьбы.
In the poetic lines students showed the victory of the Ukrainian army, the spirit of patriotism, the great role of love for the Motherland, sacrificial devotion and soldiers of different periods of the liberation struggle.