LIBERIANS UNITED на Русском - Русский перевод

• объединенные либерийцы
• объединенных либерийцев
• объединенными либерийцами
• объединение либерийцев

Примеры использования Liberians united на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberians United to Expose Hidden Weapons.
Объединенные либерийцы за поиск тайных складов оружия.

The Government of Liberia of the time and Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) both featured on the list.
В этот перечень были включены как тогдашнее правительство Либерии, так и<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> ЛУРД.

Liberians United for Reconciliation and Democracy.
Объединенные либерийцы за примирение и демократию.

The organization has changed its name to Liberians United for Peacebuilding, Arms Control and Development, with a new office in Monrovia.
Организация изменила прежнее название на новое-" Объединенные либерийцы за миростроительство, контроль над вооружениями и развитие", и ее новая штаб-квартира располагается в Монровии.

Liberians United to Expose Hidden Weapons.
Либерийцы, объединившиеся в целях выявления спрятанного оружия.

The period under review has continued to be dominated mainly by the insurgency mounted by the Liberians United for Reconciliation and Democracy LURD.
Обстановка в рассматриваемом периоде попрежнему характеризовалась в основном мятежом, организованным повстанческим движением<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> ЛУРД.

The disputes within the former Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) faction also appear to have subsided.
Как представляется, затихли споры внутри бывшей группировки<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> ЛУРД.

With this expansion, UNMIL has established a strong presence in the area along the Guinean border previously occupied by the Liberians United for Reconciliation and Democracy LURD.
В результате этого расширения МООНЛ установила значительное присутствие в районе вдоль гвинейской границы, который был прежде оккупирован силами движения<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> ЛУРД.

The armed non-State actor Liberians United for Reconciliation and Democracy is under the arms embargo.
Эмбарго на поставки оружия распространяется на вооруженную негосударственную группировку<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> ЛУРД.

The Movement for Democracy in Liberia spearheaded an incursion into south-east Liberia in 2003, which, together with Liberians United for Reconciliation and Democracy, helped topple the Taylor regime.
Движение за демократию в Либерии возглавило вторжение в юго-восточные районы Либерии в 2003 году и, при поддержке движения<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>, помогло свергнуть режим Тейлора.

The prominent ones being RUF, CDF, Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and Armed Forces of Liberia AFL.
Самыми известными из них являются ОРФ, СГО,<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и Вооруженные силы Либерии ВСЛ.

The camp, which is managed by the Prisons Department, accommodates 301 former combatants from the Armed Forces of Liberia(AFL) and 9 fighters from Liberians United for Reconciliation and Democracy LURD.
В этом лагере, который находится под управлением департамента тюрем, содержатся 301 бывший комбатант из состава Вооруженных сил Либерии( ВСЛ) и 9 бойцов из группировки<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> ЛУРД.

Liberians United to Expose Hidden Weapons is a non-profit, non-political and non-governmental organization established in Liberia.
Объединенные либерийцы за поиск тайных складов оружия"-- это некоммерческая неполитическая неправительственная организация, созданная в Либерии.

Most border crossings remain under the control of the forces of Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and the Movement for Democracy in Liberia MODEL.
Большинство пунктов пересечения границы остаются под контролем сил группировок<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и<< Движение за демократию в Либерии>> МОДЕЛ.

Cabinet positions, public corporations, agencies and commissions have been divided among the three warring factions(annex 4 to the Comprehensive Peace Agreement): members of the ex-Government of Liberia loyal to former President Charles Taylor, and the rebel groups, Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and the Movement for Democracy in Liberia MODEL.
Должности министров кабинета, публичные корпорации, агентства и комиссии были поделены между представителями трех воюющих фракций( приложение 4 к Всеобъемлющему соглашению об установлении мира): членами бывшего правительства Либерии, верными бывшему президенту Чарльзу Тейлору, и повстанческими группами--<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и Движение за демократию в Либерии МОДЕЛ.

The two main rebel groups, Liberians United for Reconciliation and Democracy and the Movement for Democracy in Liberia, were both dissolved.
Две основные группы повстанцев, а именно<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> и Движение за демократию в Либерии, были распущены.

For example, illegal pit-sawing is widespread and the Guthrie rubber plantation remains occupied by ex-combatants of Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) see ibid., para. 130.
Например, попрежнему широко распространена незаконная индивидуальная заготовка леса, а каучуковая плантация Гатри была захвачена бывшими комбатантами из движения<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>> см. там же, пункт 130.

Members of the Council also urged Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) to immediately stop their indiscriminate shelling of Monrovia.
Члены Совета настоятельно призвали также<< Объединенных либерийцев за примирение и демократию>>( ЛУРД) немедленно прекратить их беспорядочный обстрел Монровии.

The peace initiatives led by the Economic Community of West African States with the support of the United Nations, the European Union and the Government of Ghana, which have led to the ceasefire agreement between the Government of Liberia and the two rebel movements, Liberians United for Reconciliation and Democracy and the Movement for Democracy in Liberia, signed in Accra on 17 June 2003;
Мирные инициативы, предпринятые под эгидой Экономического сообщества западноафриканских государств при поддержке Организации Объединенных Наций, Европейского союза и правительства Ганы, которые привели к заключению соглашения о прекращении огня между правительством Либерии и двумя повстанческими движениями-" Объединенными либерийцами за примирение и демократию" и Движением за демократию в Либерии, которое было подписано в Аккре 17 июня 2003 года;

The rebel movement Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) should be encouraged to abandon the armed struggle, and join the peace process;
Следует призвать повстанческое движение<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) отказаться от вооруженной борьбы и включиться в мирный процесс;

President Kabbah's efforts to resolve problems within the leadership of the Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) faction in Liberia are highly commendable.
Самой высокой оценки заслуживают усилия, предпринятые президентом Каббой в целях урегулирования проблем внутри руководства фракции<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) в Либерии.

The Government of Liberia, Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and Movement for Democracy in Liberia(MODEL) claimed that they too wanted peace and would return to the negotiating table.
Правительство Либерии,<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и Движение за демократию в Либерии( ДДП) заявили, что они также стремятся к миру и вернутся за стол переговоров.

The Movement for Democracy in Liberia(MODEL) recruited children from refugee camps in Côte d'Ivoire, and the Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) recruited children from displaced camps in Liberia and from refugee camps in Guinea.
Движение за демократию в Либерии( ДДЛ) вербовало детей из лагерей беженцев в Котд' Ивуаре, а<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) вербовали детей из лагерей для перемещенных лиц в Либерии и из лагерей беженцев в Гвинее.

They called on the Liberian Government and Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) to initiate a direct dialogue with a view to a peaceful settlement of their dispute.
Они призвали либерийское правительство и<< Объединенных либерийцев за примирение и демократию>>( ЛУРД) начать прямой диалог в целях мирного урегулирования их спора.

Despite the peacebuilding efforts, the civil war resumed and was intensified in 2003, involving Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD), the Movement for Democracy in Liberia(MODEL) and the Government of Liberia.
Несмотря на предпринятые усилия в области миростроительства, в 2003 году произошло возобновление и усиление гражданской войны, в которой участвовали<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД), Движение за демократию в Либерии( ДДЛ) и правительство Либерии.

Meanwhile, in Lofa County, a group calling itself"Liberians United for Exposure of Hidden Weapons" is playing a positive role by reporting suspected cases of hidden weapons and ammunition to UNMIL and Liberian security agencies.
В то же время в графстве Лофа группа, называющая себя<< Объединение либерийцев за обнаружение спрятанного оружия>>, играет положительную роль, сообщая МООНЛ и органам безопасности Либерии об имеющихся у нее подозрениях относительно случаев спрятанного оружия и боеприпасов.

They were deeply concerned at the humanitarian situation in Liberia and called on the Government and the Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) to stop abuses of human rights and to give unrestricted access to humanitarian organizations.
Они выразили глубокую обеспокоенность гуманитарной ситуацией в Либерии и призвали правительства и<< Объединенных либерийцев за примирение и демократию>>( ЛУРД) прекратить нарушения прав человека и предоставить беспрепятственный доступ гуманитарным организациям.

The Comprehensive Peace Agreement signed by the former Government of Liberia, Liberians United for Reconciliation and Democracy, and the Movement for Democracy in Liberia(the Accra Peace Agreement)(S/2003/850, annex) signed on 18 August 2003 in Accra, had requested the United Nations and other international partners to assist in the conduct of the October 2005 elections.
Всеобъемлющее мирное соглашение, подписанное 18 августа 2003 года в Аккре бывшим правительством Либерии, Объединенными либерийцами за примирение и демократию и Движением за демократию в Либерии( Аккрское мирное соглашение)( S/ 2003/ 850, приложение), содержало просьбу к Организации Объединенных Наций и другим международным партнерам о том, чтобы они оказали помощь в проведении выборов в октябре 2005 года.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the dialogue: Liberians United to Expose Hidden Weapons; and Society for the Psychological Study of Social Issues on behalf of the nongovernmental committee on UNICEF.
В диалоге также участвовали представители следующих неправительственных организаций:<< Объединенные либерийцы за поиск тайных складов оружия>> и<< Общество по изучению психологических аспектов социальных проблем>> от имени неправительственного комитета по связям с ЮНИСЕФ.

Peace Agreement between the Government of Liberia, Liberians United for Reconciliation and Democracy, the Movement for Democracy in Liberia and the political parties of 18 August 2003;
Мирное соглашение между Правительством Либерии,<< Объединенными либерийцами за примирение и демократию>>, Движением за демократию в Либерии и политическими партиями от 18 августа 2003 года;