LICENCE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия лицензирования
• условий выдачи лицензий
• условий лицензирования

Примеры использования Licence conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

RFMO licence conditions applied.
Соблюдение условий РРХО при выдаче лицензий.

ACE TV was cancelled in 2002 due to breaching of licence conditions.
В феврале 2008 года канал был закрыт из-за нарушений лицензионных условий.

Licence conditions varied widely, according to local practice.
Условия лицензии изменялись соответственно местной практике и особенностям.

The answer to this question depends on the specific underlying copyright and licence conditions.
Ответ на этот вопрос зависит от конкретных основополагающих авторских прав и условий лицензирования.

Mozambique was strengthening its licence conditions to ensure compliance with national laws.
Мозамбик повышает строгость своих условий выдачи лицензий, чтобы обеспечить их соответствие национальным законам.

Legal support of licensing of activity, including concerning the control over observance by licensees of licence conditions and requirements.
Юридическое сопровождение лицензирования деятельности, в том числе по вопросам контроля за соблюдением лицензиатами лицензионных условий и требований.

Contraventions of the Act, Rules or Licence Conditions can lead to revocation or non-renewal of licenses.
Нарушение Закона, правил или условий лицензирования может привести к отзыву или невозобновлению лицензии.

The EA legislative framework encompasses the Employment Act(EA), the Employment Agency Rules and the Employment Act Licence Conditions.
Нормативно- правовая база кадровых агентств включает Закон о занятости, положения о деятельности кадровых агентств и условия лицензирования, предусмотренные в Законе о занятости.

Contraventions of the EA Act, Rules or Licence Conditions could lead to revocation or non-renewal of licenses.
Нарушение Закона о занятости, положений о деятельности кадровых агентств или условий лицензирования может привести к отзыву лицензии или отказу.

Licence conditions are decided on an individual basis but guidelines include measures to physically protect the laboratory and the animal pathogens held within.
Условия выдачи лицензий определяются на индивидуальной основе, однако существуют руководящие принципы, которые предусматривают меры для обеспечения физической защиты лабораторий и используемых в них зоопатогенов.

An increase in client demand is most likely to come with the imposition of fishing licence conditions which require faster sinking longlines.
Рост покупательского спроса может быть вызван включением требования о бóльших скоростях погружения ярусов в условия лицензий на промысел.

An emerging trend in western Europe is the creation of a direct link between a fully implemented EMS and the controls imposed on it by the authorities through operating licence conditions.
В западной Европе в настоящее время появляется тенденция к установлению непосредственной связи между наличием полностью внедренной СУП и мерами контроля со стороны властей через применяемые критерии лицензирования.

Software or files are available to download only for users who have agreed to the licence conditions or using conditions, if they have been settled.
Программы, файлы и папки доступны для скачивания только для тех Пользователей, которые приняли лицензионные соглашения или условия пользования, если таковые имеются.

Singapore regulates the behaviours of the agencies via the regulatory framework set out in the Employment Agencies Act, employment agency rules and administrative conditions such as employment agency licence conditions.
Сингапур регулирует деятельность таких агентств с помощью нормативно- правовых положений, содержащихся в Законе об агентствах по трудоустройству, правилах работы агентств по трудоустройству и условиях лицензирования.

Canada indicates that vessels that fish without a required licence or in breach of their licence conditions are subject to sanctions under Canadian law.
Канада указывает, что суда, которые занимаются рыболовством без требуемой лицензии или с нарушением изложенных в лицензии условий, подвергаются санкциям на основании канадского законодательства.

We will not keep your personal datalonger than necessary for the purpose for which it was initially requested(subject to any overriding legal obligations we may be subject to in line with our licence conditions).
Мы не станем хранить Ваши персональные данные дольше, чем это требуется для тех целей, для которых мы их изначально получили( в соответствии с более приоритетными юридическими обязательствами, которые могут быть наложены на нас условиями лицензии).

MCS and enforcement activities continue to ensure compliance with national laws and licence conditions by all vessels that are authorised to fish in Namibia's EEZ;
Благодаря деятельности по МКН и обеспечению выполнения действующих правил удавалось добиваться соблюдения национальных законов и условий выдачи лицензий всеми судами, которым разрешено вести промысел в намибийской ИЭЗ;

He will ensure that Railtrack(in Railway Administration) or its successor/Company Limited by Guarantee(CLG) does not abuse its monopoly position and will enforce its network licence conditions.
Он будет обеспечивать, чтобы компания" Рейлтрек"( под административным управлением) или ее преемник/ компания с ограниченной гарантийной ответственностью не злоупотребляла своим монопольным положением, и контролировать соблюдение условий лицензирования доступа к сети.

Under the DPS, EAs that breach the EA Act, Rules or Licence Conditions will be issued with 3, 6 or 12 demerit points depending on the severity of the infringements.
В соответствии с системой штрафных баллов агентствам по трудоустройству, нарушающим Закон об агентствах по трудоустройству, правила или условия лицензирования, будут начисляться 3, 6 или 12 штрафных баллов, в зависимости от серьезности нарушения.

The Legislative Guide also considers regulatory oversight of the selection process, contract approval, monitoring obligations and compliance with contract terms, licence conditions, etc., sanctions, and dispute settlement.
В Руководстве для законодательных органов также рассматривается надзор регулирующих органов за процессом отбора, утверждение договоров, обязательства по наблюдению и соблюдение условий договора, условия лицензирования и т. д., санкции и урегулирование споров.

Licensing procedure; change of status(modification, suspension or revocation) of licence; conditions for granting licences; connection to other relative categories registration, liability, safety.
Порядок выдачи лицензий; изменение статуса: изменение, приостановление действия или отзыв лицензии; условия выдачи лицензий; взаимосвязь с другими категориями: регистрация, ответственность, безопасность.

The licence conditions require licence holders to keep their production, use and stocks of Schedule 1 chemicals within certain overall quantitative limits.
В соответствии с условиями, изложенными в лицензии, лица, обладающие лицензией, должны придерживаться определенных общих количественных ограничений в отношении осуществляемого ими производства, использования и запасов химических веществ, перечисленных в Списке 1.

With regard to the Internet, MDA regulates Internet service and content providers with its light touch Internet Class Licence scheme, and requires them to abide by the class licence conditions and Internet Code of Practice.
Что касается сети Интернет, то УРСМИ применяет в отношении поставщиков услуг всемирной паутины и авторов материалов систему лицензирования по категориям и требует от них придерживаться условий, предписываемых категорией их лицензии и Кодексом практики Интернет.

Under the DPS, EAs which breach the EA Agency Rules or Licence Conditions will be notified and issued with three, six or 12 demerit points depending on the severity of the infringements.
В соответствии с этой системой кадровые агентства, нарушающие положения о деятельности кадровых агентств или условия лицензирования, будут извещаться о факте нарушения и получать три, шесть или 12 штрафных баллов, в зависимости от серьезности нарушения.

According to the Governor of the Territory, the agreement reached between the United Kingdom and Argentina in December 1992, together with the modification to the policy and licence conditions of the territorial Government, resulted in a fairly full recovery.
По словам губернатора территории, соглашение, достигнутое между Соединенным Королевством и Аргентиной в декабре 1992 года, а также изменение политики и условий в отношении лицензий со стороны правительства территории позволили полностью возместить ущерб.

LICENCE CONDITIONS 3.1 Except as expressly set out in this Licence or in clauses 4.1 and 4.2 below, or as permitted by any local law, you undertake to use the Program for your own personal use, and you shall not.
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ 3. 1 За исключением прямо предусмотренного в данной Лицензии, либо в нижеследующих пунктах 4. 1 и 4. 2, или по разрешению какого-либо местного законодательства, вы гарантируете, что приобретаете Программу только в личное пользование, и что вы не будете.

The Communications Act 2003 requires the Office of Communications(OFCOM), the independent regulator, to set licence conditions for all broadcasters who meet the thresholds to promote equality of opportunity between men and women.
В соответствии с Законом о средствах коммуникации 2003 года Управление по коммуникации( ОФКОМ), являющееся независимым регулирующим органом, должно определить условия выдачи лицензий всем вещательным организациям, которые отвечают требованиям, касающимся пропаганды равенства возможностей мужчин и женщин.

To ensure the safe, reliable and cost-effective operation, maintenance, repair and modernization of the VIC complex and the associated installations and equipment according to local buildings regulations and standards as well as the VIC operating licence conditions.
Обеспечение надежной, безопасной и рентабельной эксплуатации, технического обслуживания, ремонта и модернизации комплекса ВМЦ и находящихся в нем установок и оборудования в соответствии с местными стандартами и нормами эксплуатации зданий, а также в соответствии с условиями лицензионных соглашений об эксплуатации ВМЦ.

Licence conditions included the obligation to ensure compliance with conservation measures, the restriction of bottom trawling to those areas previous trawled for the last 40 to 50 years, the use of a functioning VMS, the requirement of full catch data, and the obligation to carry an observer and avoid areas containing deep-water corals.
В число условий выдачи лицензий входит обязательство обеспечивать соблюдение охранных мер, ограничение донного траления теми районами, которые подвергались такому промыслу в течение последних 40- 50 лет, использование функционирующих СМС, требование представления полных данных об уловах и обязательство иметь на борту наблюдателя и избегать районов, содержащих холодноводные кораллы.

ElectraWorks Limited is therefore subject to the strict supervisory requirements of the UK Gambling Commission as set forth in the Gambling(Licensing and Advertising) Act 2014 as well as in the Licence Conditions and Code of Practice(LCCP 2014) which came into force on the 1st October 2014.
В связи с этим компания ElectraWorks Limited выполняет строгие предписания Комиссии по азартным играм Великобритании, изложенные в Законе об азартных играх( о лицензировании и маркетинге) от 2014 года, а также Условий лицензирования и свода правил( LCCP 2014), которые вступили в силу 1 октября 2014.