LIFE RIGHT NOW на Русском - Русский перевод

• жизни сейчас
• жизнь сейчас

Примеры использования Life right now на Английском языке и их переводы на Русский язык

In my life right now?
Сейчас в моей жизни.

I don't want to complicate my life right now.
Я не хочу усложнять свою жизнь сейчас.

No, actually, my life right now is my worst-case scenario.
Нет, на самом деле, моя жизнь сейчас мой худший сценарий.

Much is going on in our life right now.
Многое происходит в нашей жизни прямо сейчас.

Let's just save his life right now, talk about destroying it later.
Давай просто спасем ему жизнь прямо сейчас и поговорим о ее бесполезности позже.

He's fighting for his life right now.
Он прямо сейчас борется за свою жизнь.

It's just because you don't have anything else going on In your life right now.
Это только потому что в твоей жизни сейчас ничего не происходит!

Look, I'm concerned about his life right now, dr. Yang, Not his research.
Слушайте, я беспокоюсь за его жизнь сейчас, доктор Янг, а не за его исследование.

You and Foggy, you're the only good things in my life right now.
Ты и Фогги, единственное хорошее в моей жизни сейчас.

To carry out these two things in your life right now, and you will be on the way to rapid weight loss success.
Осуществлять эти две вещи в вашей жизни прямо сейчас, и вы будете на пути к быстрой потере веса успех.

You're the most important part of my life right now.
Ты самая важная часть в моей жизни сейчас.

I can't think of anything more important in my life right now, than the feeling of your breath on my neck, your hands on my breasts.
Я не могу думать ни о чем более важном в моей жизни сейчас, чем об ощущении твоего дыхания на моей шее, твоих рук на моей груди.

This is really useful in my life right now.
Это действительно полезно в моей жизни прямо сейчас.

I don't see how I can involve anyone else in my life right now, it's like I'm either spinning in circles or I'm in a constant state of free-fall.
Я не вижу, как я могу впустить кого-то еще в мою жизнь прямо сейчас, это как бы я и крутилась в колесе, либо я в постоянном состоянии свободного падения.

There're just so many changes in my life right now.
Просто в моей жизни сейчас так много перемен.

I never could have guessed a lot of things about my life right now, but there are so many things happening that I am excited about.
Я о многом, что происходит сейчас в моей жизни, не догадывалась, но от многого, что сейчас происходит, я просто в восторге.

If you weren't Lara's son, I would end your life right now.
Если бы ты не был сыном Лары, я бы забрал твою жизнь прямо сейчас!

Get everything you can from life right now, right now!.
Получайте все от жизни прямо сегодня, прямо сейчас!

Lauren Tom from Billboard commented that"the upbeat tempo and the fun and loud lyrics mirror the happier-sounding track and perhaps her life right now.
Лорен Том из журнала Billboard прокомментировала песню, сказав:« Приподнятый ритм и веселые, громкие слова песни отражают в целом счастливое звучание песни и, возможно ее жизнь сейчас».

Look, I know that high school feels like your whole life right now, but it's going to end.
Слушай, я понимаю: тебе кажется, что школа- это вся твоя жизнь сейчас но она скоро закончится.

You don't seriously think I could make a commitment to you for life right now?
Ты же не думаешь всерьез, что я могу прийти к соглашению на всю жизнь, прямо сейчас?

And when I look out at all of you and I think about my life right now… my success, my friends, my forthcoming album.
И когда я смотрю на всех вас и думаю о том, какова моя жизнь сейчас, о моих успехах, моих друзьях, выпуске моего альбома.

So now there are two things that will keep me from ending your life right now.
В данный момент есть только две вещи, которые смогут удержать меня от того, чтобы закончить твою жизнь прямо сейчас.

We made some decisions a long time ago that are really impacting your life right now, and I am… so sorry… that it… has caused you even an ounce of pain.
Мы приняли некоторые решения уже давно, которые действительно влияют на твою жизнь прямо сейчас, и мне так жаль… что это… причинило тебе хотя бы малейшую боль.

But I honestly can't handle Any more stress in my life right now.
Но, честно, я не могу справиться с еще большим стрессом в моей жизни, сейчас.

You know, I'm really glad that she has you in her life right now, an adult that she admires.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожает.

Which is weird because it's not like there's anything all that spectacular going on in my life right now. lt's just that.
Что на самом деле странно, потому что у меня в жизни прямо сейчас не происходит ничего захватывающего. Просто это… я не знаю.

She's exactly what I need in my life right now.
Она именно то, что мне сейчас нужно в жизни.

It's really where I am in my life right now.
В то же время, я сейчас нахожусь в середине жизни.

We can't have shrinks and doctors getting into our life right now, can we?
Мы же не можем позволить психиатрам и докторам лезть в нашу жизнь сейчас, не так ли?