LIFE-SAVING EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• спасательные средства
• спасательное оборудование
• спасательных средств
• средства спасания
• оборудования для неотложной помощи

Примеры использования Life-saving equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 15.09 Life-saving equipment.
Статья 15. 09 Спасательные средства.

Life-saving equipment shall be checked according to the manufacturer's instructions.
Спасательное оборудование должно проверяться в соответствии с инструкциями изготовителя.

Two contracts for the import of life-saving equipment from France;
Два контракта на импорт из Франции оборудования для оказания неотложной помощи;

Other life-saving equipment on passenger vessels.
Другие средства спасания на пассажирских судах.

Extensive damage was reported to infrastructure and life-saving equipment including oxygen and electric generators.
Сильно повреждены помещения и аппаратура жизнеобеспечения, включая кислородный и электрический генераторы.

Life-saving equipment and special wear for staff for safe water operations are non-existent.
Также отсутствует спасательное оборудование и экипировка для сотрудников для проведения спасательных работ на воде.

In this war you will not have to be the soldier who kills the enemy army but you're going to take life-saving equipment.
В этой войне вы не должны быть солдат, который убивает вражескую армию, но вы собираетесь взять спасательного оборудования.

Collective life-saving equipment on passenger vessels.
Коллективные средства спасания на пассажирских судах.

More importantly, hospitals dependent on inadequate emergency generators cannot operate life-saving equipment.
Что более важно, больницы, использующие неадекватные аварийные генераторы, не могут пользоваться жизненно важным медицинским оборудованием.

Other collective life-saving equipment on passenger vessels.
Другие коллективные спасательные средства на пассажирских судах.

The project included not only training and mentorship but also procurement of basic life-saving equipment and hospital renovation.
Помимо обучения и наставничества, данный проект предусматривал закупку базового оборудования жизнеобеспечения и ремонт зданий больниц.

A place where life-saving equipment is stowed or issued in an emergency;
Место хранения спасательного оборудования или его выдачи в чрезвычайной ситуации;

Private enterprise"KANI" on the market for over 10 years and is the leading, and in many positions- the only manufacturer of life-saving equipment in Ukraine.
Частное предприятие« КАНИ» на рынке более 10 лет и является ведущим, а по многим позициям- единственным, производителем спасательных средств в Украине.

A place where life-saving equipment appliances are stowed or issued in an emergency;
Места хранения спасательных средств или их выдачи в чрезвычайной ситуации;

In addition to the lifebuoys referred to in paragraph 1, individual life-saving equipment shall be within reach for all shipboard personnel.
В дополнение к спасательным кругам, указанным в пункте 1, в пределах досягаемости для всего персонала должно находиться индивидуальное спасательное оборудование.

Locations where life-saving equipment is stored and where such equipment is normally prepared for use;
Мест хранения спасательных средств и мест, где они обычно подготавливаются к использованию;

However, the health-care system still faces shortages of essential drugs, immunization, basic laboratory tests and life-saving equipment.
Тем не менее в медицинских учреждениях по-прежнему не хватает основных лекарств, средств для проведения иммунизации и основных лабораторных анализов, а также жизнеобеспечивающего оборудования.

These groups suffer more acutely as a result of denial of access to life-saving equipment and medications, basic food products and educational equipment..
Эти группы испытывают больше страдания в результате отказа в доступе к жизненно необходимому оборудованию и медикаментам, основным продуктам питания и учебным материалам.

In addition to the life-saving equipment referred to in 15-9.1 and 15-9.2, individual life-saving equipment shall be available for 100% of the maximum permitted number of passengers.
В дополнение к спасательному оборудованию, предусмотренному в разделах 15- 9. 1 и 15- 9. 2, для 100% максимально допустимого числа пассажиров должно быть в наличии индивидуальное спасательное оборудование.

Hospitals have been radically affected and are forced to use generators to power life-saving equipment because of power outages.
Самым серьезным образом пострадали больницы, которые в связи с перебоями в энергоснабжении вынуждены использовать генераторы для обеспечения электроэнергией аппаратуры, необходимой для спасения жизни людей.

As a result, critical and life-saving equipment such as ambulances have remained at the Safwan border crossing point for almost a year awaiting customs clearance.
Так, критически значимое и необходимое для спасения жизней оснащение, например машины скорой помощи, почти год томится на погранпереходе в Сафване, ожидая таможенного оформления.

In the cours e of training, a training vess el" Novyy Donbass" with simulator complexes"Fire Fighting","Water Control","Life-Saving Equipment"," Fast Rescue Boat"," Small Size Vessel" is used.
При обучении используется УТС« Новый Донбасс» с тренажерными комплексами« Пожар»,« Борьба с водой»,« Спасательные средства»,« Скоростная шлюпка»,« Маломерное судно».

Without prejudice to paragraph 3, the individual life-saving equipment listed in No. 44 of the ship's certificate shall be available for distribution and shall correspond to the number of adult and child passengers.
Без ущерба для пункта 3 должно быть обеспечено наличие индивидуальных спасательных средств, вписанных под номером 44 в судовое свидетельство, в количестве, соответствующем числу взрослых пассажиров и детей.

At the same time, a limited number of unique instruments and materials, such as ground penetrating radar technology and life-saving equipment, were also provided by Member States, as had been the case with UNSCOM;
В то же время ограниченное число уникальных инструментов и материалов, таких, как технология георадаров и спасательные средства, также предоставлялись государствами- членами, как это делалось и в случае ЮНСКОМ;

In addition to the life-saving equipment referred to in sections 1 and 2, individual life-saving equipment according to Article 10.05, section 2, shall be available for 100% of the maximum permitted number of passengers.
В дополнение к спасательным средствам, упомянутым в разделах 1 и 2, для 100% от максимально допустимого числа пассажиров требуется наличие индивидуальных спасательных средств в соответствии с разделом 10. 05 статьи 2.

The high level of casualties resulting from vehicle accidents, mine incidents and other trauma situations requires the availability of advanced life-saving equipment at critical care facilities.
Большое число человеческих жертв в результате автодорожных происшествий, взрыва мин и другие приводящие к травмам ситуации обуславливают необходимость использования современного медицинского оборудования в медицинских центрах.

In addition to the lifebuoys referred to in section 1, individual life-saving equipment according to Article 10.05, section 2, shall be within reach for all shipboard personnel.
В дополнение к спасательным кругам, указанным в разделе 1, в пределах достигаемости для всего персонала должно находиться индивидуальное спасательное оборудование, соответствующее разделу 2 статьи 10. 05.

I pay tribute to humanitarian workers who are operating in an extremely dangerous environment, and I condemn the recent attacks against them and the looting of their compounds, leading to the loss of essential life-saving equipment.
Я воздаю должное гуманитарным работникам, которые осуществляют свою деятельность в чрезвычайно опасных условиях, и осуждаю недавние нападения на них и разграбление их лагерей, что привело к утрате имущества, крайне необходимого для спасения жизни людей.

In addition to the lifebuoys referred to in 15- 9.1, individual life-saving equipment according to 10- 5.4.2.1(iii) and 10- 5.4.3(ii) shall be within reach for all shipboard personnel.
В дополнение к спасательным кругам, указанным в пункте 15- 9. 1, в пределах досягаемости для всего судового персонала должно находиться индивидуальное спасательное оборудование согласно 10- 5. 4. 2. 1 iii и 10- 5. 4. 3 ii.

As of today, 23 July 2014, the number of Palestinians injured stands at more than 4,220 people, many of them seriously injured and in need of urgent medical care that is not available in Gaza, which, owing to the blockade, is already plagued by a shortage of medical supplies and life-saving equipment.
На сегодняшний день, 23 июля 2014 года, ранено более 4220 палестинцев, причем многие из них получили серьезные ранения и нуждаются в экстренной медицинской помощи, отсутствующей в секторе Газа, где из-за блокады уже наблюдается острая нехватка медицинских средств и аварийно-спасательного оборудования.