СПАСАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• rescue equipment
• life-saving equipment
• lifesaving equipment

Примеры использования Спасательное оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасательное оборудование и водолазы.
Salvage equipment and divers.

Расположение и личное спасательное оборудование гарантируют безопасный выход.
The layout and personal lifesaving equipment guarantee a safe escape.

Спасательное оборудование и первая помощь.
Lifesaving equipment and first aid.

Он в защитной одежде, имеет автономный дыхательный аппарат и спасательное оборудование.
The person is equipped with a protective suit, a self-contained breathing apparatus and emergency equipment.

Спасательное оборудование( не поставляется для рынка США).
Safety equipment(not supplied in US market).

Ученики узнали об истории становления этой отважной профессии в нашем регионе и осмотрела пожарно- спасательное оборудование.
Young people learned about the history of the formation of this brave profession in our region and inspected the fire and rescue equipment.

Спасательное оборудование, неотложная медицинская помощь.
Rescue equipment, emergency medical assistance.

В дополнение к спасательным кругам, указанным в пункте 1, в пределах досягаемости для всего персонала должно находиться индивидуальное спасательное оборудование.
In addition to the lifebuoys referred to in paragraph 1, individual life-saving equipment shall be within reach for all shipboard personnel.

Существует спасательное оборудование Вы должны поскорее вернуться домой.
There is a lifesaving equipment you have to hurry back.

Авиационный магазин www. trast- aero. com предлагает к продаже авиационные масла и смазки, авионику, запчасти, спасательное оборудование, спутниковые телефоны, шины и аккумуляторы для самолета.
Aviation store www. trast-aero. com offers for sale aviation oils and lubricants, avionics, spare parts, rescue equipment, satellite phones, tires and batteries for the aircraft.

Спасательное оборудование должно проверяться в соответствии с инструкциями изготовителя.
Life-saving equipment shall be checked according to the manufacturer's instructions.

Вместе с невозможностью эвакуировать горноспасательное оборудование в 2014 г., это привело к критическому отсутствию СИЗ и спасательного оборудования на угольных шахтах на западе Украины.
Coupled with the failure to evacuate the mine rescue equipment back in 2014, it resulted in a critical lack of PPE and rescue equipment in coal mines in western Ukraine.

В дополнение к спасательным кругам, указанным в разделе 1, в пределах достигаемости для всего персонала должно находиться индивидуальное спасательное оборудование, соответствующее разделу 2 статьи 10. 05.
In addition to the lifebuoys referred to in section 1, individual life-saving equipment according to Article 10.05, section 2, shall be within reach for all shipboard personnel.

Индивидуальное спасательное оборудование: лавинный датчик, лопата, щуп, рюкзак ABS( Peter Aschauer GmbH);
Avalanche and rescue equipment: ABS backpack, sensor(transceiver), shovel, probe.

В дополнение к спасательному оборудованию, предусмотренному в разделах 15- 9. 1 и 15- 9. 2, для 100% максимально допустимого числа пассажиров должно быть в наличии индивидуальное спасательное оборудование.
In addition to the life-saving equipment referred to in 15-9.1 and 15-9.2, individual life-saving equipment shall be available for 100% of the maximum permitted number of passengers.

Также отсутствует спасательное оборудование и экипировка для сотрудников для проведения спасательных работ на воде.
Life-saving equipment and special wear for staff for safe water operations are non-existent.

В дополнение к спасательным кругам, указанным в пункте 15- 9. 1, в пределах досягаемости для всего судового персонала должно находиться индивидуальное спасательное оборудование согласно 10- 5. 4. 2. 1 iii и 10- 5. 4. 3 ii.
In addition to the lifebuoys referred to in 15- 9.1, individual life-saving equipment according to 10- 5.4.2.1(iii) and 10- 5.4.3(ii) shall be within reach for all shipboard personnel.

Они могут более оперативно, чем человек или другая техника, среагировать на возникновение чрезвычайных ситуаций, доставить медикаменты и спасательное оборудование, осуществить мониторинг состояния пострадавших до прибытия помощи, в автоматическом режиме реагировать на различные события.
They can respond to emergency situations faster than people or other vehicles; transport medicines and rescue equipment; monitor the health of injured people until help arrives; and automatically react to various events.

Однако, если вы являетесь частью неудачного 1%, ваши шансы на выживание будут значительно увеличены, если вы поймете, как действовать в чрезвычайных ситуациях, использовать спасательное оборудование, как помочь себе и другим.
However, if you are part of an unsuccessful 1%, your chances of survival will be greatly increased if you understand how to deal with emergencies, use rescue equipment, and help yourself and others.

В связи с мандатом на открытие аэропорта Тузлы на нужды СООНО были заявлены следующие дополнительные добровольные взносы натурой: транспортное оборудование и средства связи от правительства Германии на общую сумму 221 438 долл. США; два грузовых автомобиля, специальное эвакуационно- спасательное оборудование и дизельные генераторы от Российской Федерации на сумму в 80 000 долл. США, а также предложенные на безвозмездной основе правительством Соединенного Королевства автомобиль- контейнеровоз, автозаправщик, два тягача, три грузовых прицепа, переносной навесной мост и прицепные катки общей стоимостью в 239 553 долл. США.
The following additional voluntary contributions in kind have been pledged to UNPROFOR in connection with the mandate for the reopening of Tuzla airport: transport and communications equipment by the Government of Germany valued at $221,438; two trucks, special rescue equipment and diesel generators from the Russian Federation valued at $80,000; and the donation of one container truck, one refueler, two tractors, three cargo trollies, portable weighbridge and roller tracks by the Government of the United Kingdom valued at $239,553.

Конструкция БПЛА« INDELA- I. N. SKY» позволяет наращивать пилотажно- навигационное оборудование и устанавливать различные другие варианты полезной нагрузки радиометры, газоанализаторы, системы пеленгации, отсоединяемые контейнеры с грузом, спасательное оборудование, оборудование специального назначения, пр.
Construction of the UAV INDELA-I.N. SKY allows increasing of aircraft navigation equipment and installing different types of payloads radiometer, air pollution sensor, direction finding systems, detachable containers with cargo, rescue equipment, special-purpose equipment, etc.

Помимо установления и осуществления политики, участвующим странам для достижения целей промышленный безопасности также необходимо проводить конкретные мероприятия, направленные прежде всего на практическое внедрение и поддержку политики и экономических реформ( например, укрепление законности, дальнейшее развитие гражданского общества, создание благоприятных условий для предпринимательства) или на совершенствование инфраструктуры на уровне органов власти( например, спасательное оборудование, технология уведомления, информационная технология) и, возможно, на уровне операторов например, современные производственные технологии, системы управления безопасностью.
In addition to establishing and implementing policies, in order to achieve the industrial safety objectives, participating countries also need to carry out concrete activities focused on introducing or supporting policy, economic reforms(e.g. strengthening of the rule of law, further development of civil society, the creation of favourable conditions for business) or improving the infrastructure at the level of authorities(e.g. rescue equipment, notification technology, information technology) and possibly at the operator level e.g. modern production technology, safety management systems.

Аренда средств связи и спасательного оборудования: лавинный датчик, лопата, щуп, рюкзак ABS;
Avalanche and rescue equipment: ABS backpack, sensor(transceiver), shovel, probe.

Место хранения спасательного оборудования или его выдачи в чрезвычайной ситуации;
A place where life-saving equipment is stowed or issued in an emergency;

Он также покрывает все необходимое: от аварийно‑ спасательного оборудования до брошюр добровольных священников.
It also covers everything needed, from emergency rescue equipment to VM booklets.

Наркотиков транспортных средств установка приборов шкафы, инструмент раздел конфигурации спасательного оборудования.
Drug-vehicle setting instrument cabinets, instrument configuration section rescue equipment.

Оснащенный медицинского оборудования шкафов, носилки, кислородные баллоны и специального спасательного оборудования.
Equipped with medical equipment cabinets, stretchers, oxygen bottles and special rescue equipment.

Правильное месторасположение и использование спасательного оборудования.
Location and correct use of lifesaving equipment.

Это и новые образцы пожарной техники и аварийно- спасательного оборудования, и современные системы и средства пожаротушения и средства связи и оповещения, индивидуальные средства защиты и др.
These are new samples of fire vehicles and rescue equipment, modern firefighting systems, means of communication and notification, personal protective equipment etc.

Компания была основана в 2003 году в результате слияния двух французских компаний, производителя спасательного оборудования Bemaex и производителя пожарного оборудования Gicar. И получила свое название благодаря сочетанию названий двух компаний.
The company was established in 2003, with the merger of two French companies, namely rescue equipment manufacturer Bemaex and fire fighting equipment manufacturer Gicar.