LIFT THE LID на Русском - Русский перевод

• поднимите крышку
• снимите крышку
• приподнять крышку

Примеры использования Lift the lid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lift the lid.
Сними крышку.

Well, now lift the lid and blow.
Хорошо, а сейчас открой крышку и подуй.

Lift the lid of the water tank 18.
Поднять крышку емкости для воды 18.

Who helped you lift the lid off?
Кто помог вам открыть крышку?

Lift the lid of the water tank 12.
Откиньте крышку емкости для воды 12 вверх.

Yes, but suppose I won't lift the lid.
Да, но я, предположим, не стану поднимать крышку.

She can lift the lid atop the moon.
Она может накрыть Луну крышкой.

If you don't believe in this, you won't mind if I lift the lid and smell the flower?
Если вы в это не верите, то вы не будете возражать, что я приподниму купол и понюхаю цветок?

Lift the lid upwards until it clicks into place.
Поднимите крышку до фиксации с характерным щелчком.

Open the lid of the filter unit- press the handle and lift the lid.
Откройте крышку модуля фильтрации- нажмите на ручку и поднимите крышку вверх.

Lift the lid in the direction of arrow C» Fig.
Поднимите крышку в направлении стрелки C» илл.

In such case, the content of the jug can lift the lid(2) when the motor starts up.
Если так случится, содержимое кувшина может приподнять крышку( 2) при включении блендера.

Lift the lid by pressing the OPEN button fig.25.
Приподнимите крышку, нажав на кнопку для открывания« OPEN» рис. 25.

You can add more ingredients during blending. To do this lift the lid cup with volume markings 13.
Во время перемешивания можно добавлять отдельные ингредиенты, для этого необходимо вынуть колпачок крышки с отметкой 13.

Lift the lid of the Storagebox in the direction of the arrow.
Откиньте крышку вещевого отсека вверх по направлению стрелки.

If the ground coff ee measuring scoop and/or the fi lters are required, lift the lid(2) and take what you need Fig.29.
Чтобы достать мерку для молотого кофе и( или) необходимые фильтры, поднимите крышку( 2) и достаньте то, что вам нужно рис. 29.

Always lift the lid using the handle at the front.
Всегда поднимайте крышку с помощью ручки, которая расположена на передней части кофеварки.

Do not fill the jug over 1500 ml mark- in such case, the content of the jug can lift the lid when the motor starts up.
Не наполняйте кувшин свыше отметки 1500 ml если так случится, содержимое кувшина может приподнять крышку при включении блендера.

To do this, lift the lid and using it as a handle, slide the water tank out 3.
Для этого откройте крышку и используя ее как ручку извлеките резервуар 3.

Pull the filter lug upwards and press the tab underneath the lug at the same time to remove the filter from the lid.(Fig. 14)& 24; Open the lid.& 24; Press the lid release tab(1) and lift the lid off the appliance(& 24;).(Fig. 15) 4 Lift the frying basket out of the appliance.
Для снятия фильтра с крышки приподнимите фильтр за выступ и одновременно нажмите на клавишу под выступом.( Рис. 14)& 24; Откройте крышку.& 24; Нажмите кнопку открывания крышки( 1) и снимите крышку с прибора( 2).( Рис. 15) 4 Выньте из фритюрницы корзину.

Carefully lift the lid off the dust container(1) and take out the filter(2) Fig. 36.
Осторожно снимите крышку с пылесборника( 1) и извлеките фильтр( 2) Рис. 36.

To open the armrest in the area A grasp and lift the lid of the storage compartment in the direction of arrow» Fig. 75.
Для открывания возьмитесь за подлокотник в области A и поднимите крышку вещевого отделения в направлении стрелки» илл. 75.

You can lift the lid to look inside during the mixing and kneading stages, but DO NOT OPEN THE LID DURING THE BAKING PROCESS(approximately the last hour of the entire processing time), as this may cause the bread to collapse., The display counts down the processing time in steps of 1 minute until the bread is ready., Each three seconds, the display shows the progress animation(Fig. 13)., When the baking process is finished, the appliance beeps.
Для наблюдения за процессом крышку можно открыть только в том случае, если выполняется перемешивание или замешивание теста, но ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ ВО ВРЕМЯ ВЫПЕКАНИЯ ХЛЕБА( выпекание происходит примерно в течение последнего часа процесса приготовления), так как в этом случае хлеб может опасть., На дисплее отображается отчет времени с шагом в 1 минуту до полной готовности хлеба., Каждые три секунды на дисплее отображается динамика приготовления( Рис. 13)., Когда процесс приготовления закончится, устройство подаст звуковой сигнал.

I have known drunks to lift the lids off toilets in strange places just on the off chance.
Я знаю, что некоторые пьяницы снимают крышки с бачков в самых неожиданных местах просто наудачу.

In order to complement the dispenser, lift the lid of dispenser and pour the optimum amount of additives fruit, nuts, raisins, beans.
Для восполнения содержимого дозатора следует поднять крышечку дозатора и насыпать внутрь оптимальное количество добавок фрукты, орехи, изюм, семена.

The air lifts the lid when the water boils.
Воздух поднимает крышку, когда вода закипает.

I lifted the lid from the um… the uh… water cistern… and.
Я поднял крышку эм… это эм… бака с водой… и.

I just lifted the lid, and there it was.
Я поднял крышку, а там все лежало.

He lifts the lid… TUNE CONTINUES.
Он поднял крышку.

Open cartridge compartment by pushing button and lifting the lid.
Откройте отсек кассеты, нажав на кнопку и подняв крышку.