LIGHT OF HOPE на Русском - Русский перевод

• свет надежды
• лучом надежды

Примеры использования Light of hope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mountain on a stormy day with light of hope.
Гора в бурный день с лучом надежды.

It gives us the light of hope for our personal immortality.
В нем свет надежды на наше личное бессмертие.

May your Immaculate Heart reveal for all the light of Hope!
И да явит для всех Твое Непорочное Сердце свет Надежды!

We all know that there is a light of hope which leads us to a bright.
Мы все знаем, что есть свет надежды, который ведет нас к ярким.

May your Immaculate Heart reveal for all the light of Hope!
И да проявится для всех в Твоем Непорочном Сердце свет Надежды!»!

Select Act 4, Quest 2"The Light of Hope", Part 2"Corrupt Growths Tier 1.
Выберите закон 4, Поиск 2" Свет надежды", Часть 2" Коррумпированные насаждения Tier 1.

The light of hope that was lit by the Cuban revolution can never be extinguished by this infamous blockade.
Свет надежды, зажженный Кубинской революцией, никогда не удастся погасить этой постыдной блокадой.

It was scary to even think about it, but a light of hope," Neufeld said.
Было страшно даже подумать об этом, но это был лучик надежды",- сказала Нойфельд.

A gold light of hope in mind to the future- Gift usb flash manufacturers& factories.
Золотой свет надежды в виду на будущее- Подарочный флэш производителей и заводов.

Let this Organization remain the burning light of hope and inspiration for all mankind.
Пусть же наша Организация остается маяком надежды и вдохновения для всего человечества.

Certainly, we have not yet come to the end of the tunnel, but at least we can see a distant light of hope.
Безусловно, мы еще не достигли конца туннеля, но нам, по крайней мере, уже виден отдаленный проблеск надежды.

Chibichibi is referred to as the"light of hope"(kibō no hikari) by the Starlights; their one chance for defeating Galaxia.
Также Чиби- чиби называется« светом надежды»( кибо но хикари) Старлайтами- их единственным шансом победить Галаксию.

Reagan had been one of Bachir's most staunch supporters, saying"this promising young leader had brought the light of hope to Lebanon.
Президент Рейган называл Башира Жмайеля« молодым многообещающим лидером, который принес Ливану свет надежды».

He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us.
Он летит к радуге, к надежде, к будущему, славному будущему, принадлежащему тебе, мне и всем нам.

A year ago, at the conference on MPS Hunter syndrome disease, there were no any word about just thin light of hope for our children.
Еще год назад на конференции по проблемам МПС синдрома болезнь Хантера, даже не шла речь о том, что для наших детей замаячил тонкий лучик надежды.

I am convinced that this will in the course of time, the alarm light of hope and kindness, justice and faith", the Head of State has concluded.
Убежден, что это внесетвходтревожного времени свет надежды и добра, справедливостии веры»,- заключил Глава государства.

As we speak, a new light of hope is spreading across the Middle East with the mutual recognition of Israel and the Palestine Liberation Organization.
Когда мы обсуждаем этот вопрос, новый свет надежды, появившийся в результате взаимного признания между Израилем и Организацией освобождения Палестины, озаряет Ближний Восток.

The master of word can awake Souls and revive them, illuminating by the light of hope and love, resurrecting them for new outlook.
Мастер слова способен пробуждать Души и воскрешать их, озаряя светом надежды и любви, возрождая к новому миропониманию.

The Declaration was a light of hope, but making good on its promise to end colonialism seemed like a far-off goal for too many locked in the struggle for independence.
Декларация стала лучом надежды, однако выполнение ее обещания покончить с колониализмом казалось чемто очень далеким для многих и многих народов, боровшихся за независимость.

Despite the prejudices that still invest a part of Europe like a net, the light of hope begins to penetrate our country places.
Несмотря на предрассудки, которые до сих пор опутывают часть Европы, словно сетью, свет надежды начинает проникать в наши глухие места.

Charitable Organization“Light of Hope”, Ukraine: providing HIV testing in penal facilities in Poltava and Poltava oblast and ensuring favourable conditions for vulnerable groups.
Благотворительная организация« Свет надежды», Украина: тестирование в пенитенциарных заведениях Полтавы и Полтавской области, благоприятные условия для уязвимых групп.

Let us mobilize the world's conscience in order to avoid further postponements and in order to see, at the dawn of a new century, the light of hope that the world deserves.
Давайте же мобилизуем мировое сознание ради того, чтобы избежать дальнейших проволочек и на рассвете нового столетия увидеть свет надежды, которую заслуживает мир.

I also daresay that on 31 December 2006, when you leave your office, the light of hope for the people of Palestine, who live under occupation, will shine even less bright.
Я также осмелюсь заявить, что 31 декабря 2006 года, когда Вы покинете свой пост, свет надежды для народа Палестины, живущего в условиях оккупации, померкнет еще больше.

Olha Shevchuk, IDEA Center Coordinator at Women's NGO"Zakhyst"(Protection) shared a successful undertaking of one of the project training participants:"Anna Kravchuk(22) recently took trainings within IDEA Project Powered by Microsoft YouthSpark, and it really helped her in establishing a new NGO called"Light of Hope.
Координатор Центра IDEA при женской общественной организации« Захист» Ольга Шевчук рассказывает об успешном начинании одной из участниц тренингов:« Кравчук Анна( 22) недавно прошла обучение в рамках проекта" IDEA при поддержке Microsoft YouthSpark" в Винницком компьютерном центре Орт- Кешернет общественной организации« Захист», и это очень помогло ей самой основать общественную организацию« Свет надежды».

Otherwise, there will be no further chance to see the light of hope for a better future; to use the words of the Honduran poet Roberto Sosa, we will live forever in“a world divided for all”.
Иными словами, не будет иной возможности увидеть луч надежды на лучшее будущее; говоря словами поэта Гондураса Роберто Сосы, мы будем всегда жить" в мире, общем для всех нас.

Chairman of Board of Nikoil Bank Vasili Khamaza said major objective of the project is to turn a light of hope in the heart of children for the happy future.
Председатель правления банка« Никойл» Василий Хамаза сказал, что главная цель проекта заключается в том, чтобы зажечь в сердцах детей свет надежды на счастливое будущее.

Another consequence of the fall of man in the garden of Eden shed a light of hope on the pathway of man,"And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel"(Genesis 3:15).
Другое последствие падения человека в Эдемском саду пролило свет надежды на путь человека:“ И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту”( Бытие 3: 15).

We affirm that the objectives of that assistance have almost fully been met. That, in turn, is helping us to see the light of hope at the end of the tunnel of the gloomy Israeli occupation.
Мы подтверждаем, что цели этой помощи достигнуты практически в полной мере, что, в свою очередь, помогает нам увидеть свет в конце туннеля и надеяться на окончание жестокой израильской оккупации.

And yet our sense of purpose and achievement is ennobled as we witness the new light of hope dawning in South Africa, the Middle East, Cambodia and in many other States and societies where the painstaking process of peace, democracy and development take root and where solutions are characterized with a human face.
Тем не менее наша целеустремленность и достижения наполняются благородным смыслом, когда мы видим новый свет надежды, который озаряет Южную Африку, Ближний Восток, Камбоджу и многие другие государства и общества, в которых трудные процессы мира, демократии и развития обретают основу, а решения принимаются" с человеческим лицом.

And now is the time for all of us to respond with commitment and determination to the plight of desperate people in Pakistan, and for the international community to shine a light of hope into the darkness and despair which we are seeing so widely spread across Pakistan today.
И сейчас настало время, когда все мы должны продемонстрировать приверженность и решимость и откликнуться на тяжелые страдания народа Пакистана и когда международное сообщество должно пролить свет надежды на безысходность и отчаяние, которые, как мы видим, приобрели сегодня столь огромные масштабы во всем Пакистане.