LIGHT VEHICLE на Русском - Русский перевод

• легковых автомобилей
• легких автотранспортных средств

Примеры использования Light vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a small, light vehicle.
Это был маленький легковой автомобиль.

One Light Vehicle Driver Local level.
Одна должность водителя легковых автомобилей местный разряд.

Increased life expectancy of the light vehicle fleet from 6 or 7 to 8 years.
Продление срока эксплуатации легковых автомобилей с 6 или 7 до 8 лет.

Light vehicle utilization and fleet management.
Использование парка легковых автомобилей и управление им.

Auto and light vehicle driving.
Эксплуатация автомобилей и легких автотранспортных средств.

Light Vehicle Parts(1) Make 1 and(2) Make 2.
Запчасти для легковых автомобилей( 1), категория 1 и( 2), категория 2.

Payload is the key topic in light vehicle classes in particular.
Полезная нагрузка является центральным вопросом, в первую очередь для класса легких автомобилей.

One Light Vehicle Driver(Local level), based in Cyprus.
Одна должность водителя легковых автомобилей( местный разряд), базирующегося на Кипре;

UNIFIL is committed to working to increase the overall value for money that the light vehicle fleet represents.
ВСООНЛ придерживаются курса на повышение общей отдачи от денежных средств, вложенных в приобретение легких автомобилей.

One Light Vehicle Driver(1 Local level), based in Cyprus.
Одна должность водителя легковых автомобилей( 1 должность местного разряда), базирующегося на Кипре;

The overall increase is offset partly by lower requirements of liability insurance owing to the reduction of light vehicle holdings.
Общее увеличение частично компенсируется снижением потребностей в страховании гражданской ответственности в результате сокращения парка легковых автомобилей.

The first light vehicle per sample of English car was constructed in 1916.
Первые легковые машины по образцу английской" Успели" компания собрала в 1916 году.

On arrival, it was determined that 3 of the vehicles were considered beyond economical repair(two minibuses and one light vehicle) while many others required repair.
По прибытии выяснилось, что три машины( два микроавтобуса и один легковой автомобиль) неремонтопригодны, а многие другие требуют ремонта.

Sixteen Light Vehicle Drivers(16 Local level), based in Damascus.
Должностей водителей легковых автомобилей( 16 должностей местного разряда), базирующихся в Дамаске.

In India, car sales have been depressed by increasing economic uncertainty and weakening consumer confidence, with the result that light vehicle production is expected to fall by 10% in 2013.
В Индии продажи автомобилей падали в связи неопределенно- стью экономического положения и снижением доверия потребите- лей, в результате в 2013г ожидается сокращение выпуска легковых автомобилей на 10.

Standardization of the light vehicle fleet, resulting in savings in spare parts and repair and maintenance costs.
Стандартизация парка легковых автомобилей, которая приведет к экономии на запасных частях, ремонте и техническом обслуживании.

Ten Gruppen of Junkers Ju 52 transports, with 500 aircraft, were allocated for the air landings, along with 300 DFS 230 gliders(carrying ten men each) and 200 larger Go 242 gliders each carrying twenty-three men or a light vehicle/gun.
Десять групп самолетов для десанта, имеющих в общей сложности 500 самолетов Junkers Ju 52, были выделены для воздушного десанта совместно с 300 планерами DFS 230( по 10 человек в каждом планере) и 200 больших планеров Gotha Go 242 23 десантника плюс легковая машина или пушка.

There are an estimated 287 million light vehicle tyres sold of which 5 to 11 percent might increase in price by US$0.25 to US$1 per tyre.
Согласно оценкам, продано 287 млн. шин для легковых автомобилей, из которых от 5 до 11%, возможно, подорожают на, 251 долл. США.

The Advisory Committee notes that the provision under ground transportation for 2012 includes $23,000 for the proposed acquisition of one additional light vehicle to replace one transferred from MINURCAT which had been identified for write-off.
Консультативный комитет отмечает, что в ассигнования по статье наземного транспорта на 2012 год будет включена сумма в 23 000 долл. США для планируемого приобретения одного дополнительного легкового автомобиля на замену автомобилю, переданному из Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ), который был намечен к списанию.

In response to this weak domestic demand, light vehicle production in the region as a whole is projected to soften by over a million units to 16.7 million in 2012.
В связи с низким внутренним спросом в 2012г в этом регионе ожи- дается снижение выпуска легковых автомобилей на 1 млн. шт. до 16, 7 млн.

The review will consider, among other matters, the factors that are used to determine life expectancy and whether to revise the existing guidance for determining the mission-level light vehicle reserve, which was established several years ago to address unforeseen ground support requirements.
В ходе него будут рассмотрены, среди прочего, факторы, используемые для определения срока полезной службы таких средств, а также вопрос о том, нужно ли пересматривать существующие правила комплектования резервного парка легковых автомобилей на уровне миссий, которые были введены несколько лет назад в целях удовлетворения непредвиденных потребностей в автотранспортных средствах.

Optional(former top bosses) warning light vehicle height 2552mm; optional roof condenser, top warning light vehicle height 2745mm.
Опциональные( бывшие топ- боссов) сигнальная лампа высота машины 2552mm; опционально конденсаторные крыша, верхнее предупреждение высота 2745mm легковых автомобилей.

After stepping optional, side stepping, blind windows, side door, roof condenser, sliding side windows, the top of the warning lights, front wall, graphics, trademarks With the optional chassis aluminum wheels, chrome front tank does not mask; Can choose not to install the optional side door after stepping rear overhang is 1215mm, departure angle of 14 optional(former top boss) warning light vehicle height 2552mm;
Выйдя дополнительный, боковой степпинг, слепыми окнами, боковая дверь, крыша конденсатор, раздвижные боковые окна, в верхней части сигнальных ламп, переднюю стенку, графики, торговые марки, дополнительных шасси алюминиевых колес, хром передний танк не скрывает, Может решили не устанавливать дополнительный боковой двери после ухода заднего свеса 1215mm, угол съезда 14 Дополнительно( бывший топ- босс) высотой сигнальная лампа автомобиля 2552mm;

Mexican light vehicle production is booming, but in 2013 the growth has come exclusively from the gasoline sector, where little platinum is employed.
В Мексике производство легковых автомобилей переживает период расцвета, но в 2013г прирост пришелся исключительно на бензиновый сектор, где используется мало платины.

Another initiative is the review of guidelines for light vehicle entitlements, which will be completed by the end of the third quarter of 2013.
Еще одна инициатива заключается в пересмотре руководящих принципов определения положенного миссиям парка легковых автомобилей, который будет завершен к концу третьего квартала 2013 года.

European light vehicle sales look set to fall to the lowest level in two decades, and the impact on platinum demand has been compounded by continuing erosion of the market share taken by diesel cars: new registrations in the traditionally strong diesel markets of France, Germany and Italy contracted sharply in the January to August period.
Продажи легковых автомобилей в Европе сократятся вероятно до самого низкого уровня за последние 20 лет, спрос на платину находился под влиянием дальнейшего снижения доли рынка ди- зельных автомобилей: в январе- августе регистрация новых автомо- билей на традиционно сильных дизельных рынках Франции, Гер- мании и Италии резко упала.

The World Forum established, in March 2008, a GRPE informal group on worldwide light vehicle emission test procedures(WLTP) to establish a global technical regulation on the measurement of air pollutants including CO2 emissions.
Всемирный форум учредил в марте 2008 года в рамках GRPE неофициальную группу по общемировым процедурам тестирования выбросов легких автотранспортных средств( WLTP) с целью разработки глобальных технических правил по измерению выбросов загрязнителей воздуха, включая выбросы CO2.

The current light vehicle establishment for UNTAES and the Zagreb and Belgrade liaison offices totals 663 vehicles, the distribution of which is shown in the annex to the present report.
Нынешний парк легковых автомобилей ВАООНВС и отделений связи в Загребе и Белграде насчитывает в общей сложности 663 автотранспортных средства, данные о распределении которых приводятся в приложении к настоящему докладу.

In accordance with the Field Administration Manual, the current criteria used for light vehicle replacement, that is, a minimum vehicle age of 5 years and/or 120,000 km and/or condition has been used as a guide only.
В соответствии с Руководством для полевых административных органов критерии, которые применяются в настоящее время при замене легких автотранспортных средств, т. е. как минимум пятилетний срок службы и/ или 120 000 километров пробега и/ или состояние автотранспортного средства, используются лишь в качестве руководства.

For example, it is reviewing the light vehicle holdings of all missions with a view to identifying opportunities to economize through inter-mission transfers.
Например, он проводит анализ парка легковых автомобилей во всех миссиях, с тем чтобы выявить возможности экономии средств за счет передачи этих активов из одной миссии в другую.